翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"mountain hiking trails"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"mountain hiking trails"の50翻訳の50を表示しています

mountain hiking trails の翻訳

英語 の "mountain hiking trails" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

mountain acima alto além ao aos as até bem com com a como cume das de do dois dos durante e enquanto entre esqui este grande mais melhor melhores montanha montanhas monte mountain muito na nas no nos nível o melhor para para a para as para o para os pela por pro que sem sobre também todo todos topo tudo uma à área
hiking a as atividades até caminhada caminhadas caminhar com das de do e em fazer férias mais muito no os ou para passeios por que se ser sobre são uma é
trails caminhos das de do local percursos pistas rotas trilha trilhas trilhas de caminhada

英語からmountain hiking trailsのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association

PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada

英語 ポルトガル語
information informações
s s
association associação
trails trilhas
switzerland suíça
hiking caminhadas
in em
french francês
and e
trail de

EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association

PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada

英語 ポルトガル語
information informações
s s
association associação
trails trilhas
switzerland suíça
hiking caminhadas
in em
french francês
and e
trail de

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

英語 ポルトガル語
metres metros
mountain montanha
summit cume
a um
the a
is localizada
and e
where onde

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

英語 ポルトガル語
metres metros
mountain montanha
summit cume
a um
the a
is localizada
and e
where onde

EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River

PT Este parque é um passo atrás no tempo para a Velha Flórida, com quase 10 miles de ciclovia e trilhas de caminhada através de cipreste exuberantes e samambaias, sete milhas de trilhas equestres e acesso ao rio Loxahatchee Selvagem e Panorâmico

英語 ポルトガル語
park parque
old velha
florida flórida
miles milhas
access acesso
wild selvagem
river rio
is é
step passo
trails trilhas
a um
the a
seven sete
this este
time tempo
of de
and e

EN Spend the next two days soaking up all this beautiful place has to offer. Explore the stunning mountain scenery by bike, kayak, horse, 4WD Safari, or foot along one of the regions many hiking trails.

PT Passe os próximos dois dias absorvendo tudo o que esse lindo lugar tem para oferecer. Explore o deslumbrante cenário da montanha de bicicleta, caiaque, cavalo, safári em veículos 4x4, ou a pé por uma das muitas trilhas da região.

英語 ポルトガル語
beautiful lindo
explore explore
mountain montanha
scenery cenário
bike bicicleta
kayak caiaque
horse cavalo
or ou
trails trilhas
place lugar
stunning deslumbrante
days dias
of de
to oferecer
regions região
the o
by por
this esse

EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.

PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.

英語 ポルトガル語
destination local
bike bicicletas
mountain montanha
is é
a uma
of do
the o

EN Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.

PT As trilhas de caminhada em montanha (marcadas em branco-vermelho-branco) podem ser bem escarpadas, estreitas e expostas ao vento, ou seja, é preciso ter segurança nos pés.

英語 ポルトガル語
mountain montanha
hiking caminhada
trails trilhas
at as
and e

EN Mountain hiking trails can be slippery.

PT Trilhas de caminhada na montanha podem ser escorregadias.

英語 ポルトガル語
mountain montanha
hiking caminhada
trails trilhas
be ser
can podem

EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.

PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.

英語 ポルトガル語
destination local
bike bicicletas
mountain montanha
is é
a uma
of do
the o

EN Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.

PT As trilhas de caminhada em montanha (marcadas em branco-vermelho-branco) podem ser bem escarpadas, estreitas e expostas ao vento, ou seja, é preciso ter segurança nos pés.

英語 ポルトガル語
mountain montanha
hiking caminhada
trails trilhas
at as
and e

EN Mountain hiking trails can be slippery.

PT Trilhas de caminhada na montanha podem ser escorregadias.

英語 ポルトガル語
mountain montanha
hiking caminhada
trails trilhas
be ser
can podem

EN Beautifully maintained, traditional hotel in a central location, close to the ski slopes and hiking trails, with magnificent mountain views

PT Hotel tradicional e muito bem cuidado em localização central, perto de pistas e esqui e trilhas de caminhada; bela vista das montanhas

英語 ポルトガル語
beautifully bem
traditional tradicional
hotel hotel
central central
location localização
ski esqui
mountain montanhas
trails trilhas
close perto
in em
and e
the caminhada

EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?

PT A lista de razões para fazer trilhas é infinita. Vamos começar com o básico: a caminhada em si é uma forma barata ?

英語 ポルトガル語
reasons razões
infinite infinita
basics básico
is é
list lista
the o
of de
start começar

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.

EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.

PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.

英語 ポルトガル語
other outros
local locais
enthusiasts amantes
excursions excursões
meet encontre
to deixar
no sem
near em
far de

EN Want to go hiking around High Peak to explore more of this corner of Peak District? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around High Peak to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno do Alto Pico para descobrir o melhor que há para ver no Distrito de Pico? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno do Alto Pico

英語 ポルトガル語
district distrito
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
peak pico
high alto
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of do
and e

EN Want to go hiking around Amber Valley to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Amber Valley to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno de Amber Valley para descobrir o melhor que há para ver em Derbyshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de Amber Valley

英語 ポルトガル語
valley valley
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking around North East Derbyshire to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around North East Derbyshire to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno de North East Derbyshire para descobrir o melhor que há para ver em Derbyshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de North East Derbyshire

英語 ポルトガル語
guide guia
collection coleção
routes rotas
east east
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking around Bolsover to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Bolsover to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno de Bolsover para descobrir o melhor que há para ver em Derbyshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de Bolsover

英語 ポルトガル語
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking in Powys to explore more of this corner of Wales? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Powys to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em Powys para descobrir o melhor que há para ver no País de Gales? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em Powys

英語 ポルトガル語
wales país de gales
guide guia
collection coleção
routes rotas
region país
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.

EN Want to go hiking in Cork to explore more of this corner of Munster? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Cork to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em Cork para descobrir o melhor que há para ver em Munster? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em Cork

英語 ポルトガル語
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking in Kerry to explore more of this corner of Munster? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Kerry to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em Kerry para descobrir o melhor que há para ver em Munster? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em Kerry

英語 ポルトガル語
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking in the Canary Islands to explore more of this corner of Spain? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in the Canary Islands to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho nas Ilhas Canárias para descobrir o melhor que há para ver em Espanha? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada nas Ilhas Canárias

英語 ポルトガル語
islands ilhas
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
spain espanha
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
to nas
and e

EN Want to go hiking in Sicily to explore more of this corner of Italy? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Sicily to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho na Sicília para descobrir o melhor que há para ver em Itália? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na Sicília

英語 ポルトガル語
italy itália
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking in Sardinia to explore more of this corner of Italy? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Sardinia to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho na Sardenha para descobrir o melhor que há para ver em Itália? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na Sardenha

英語 ポルトガル語
italy itália
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking in Tuscany to explore more of this corner of Italy? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Tuscany to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho na Toscana para descobrir o melhor que há para ver em Itália? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na Toscana

英語 ポルトガル語
italy itália
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking in Corsica to explore more of this corner of France? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Corsica to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho na Córsega para descobrir o melhor que há para ver em França? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na Córsega

英語 ポルトガル語
france frança
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
to a
and e

EN Want to go hiking in South Africa to explore more of this corner of Africa? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in South Africa to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho na África do Sul para descobrir o melhor que há para ver na África? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na África do Sul

英語 ポルトガル語
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
africa África
south sul
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of do
and e

EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation

PT O Departamento de Conservação gerencia uma ampla rede de pequenos trajetos para caminhada e trilhas de caminhada noturnas

英語 ポルトガル語
extensive ampla
network rede
department departamento
conservation conservação
trails trilhas
the o
walks caminhada
of de
an uma
and e

EN Walking and hiking trails angle-right

PT Caminhadas e trilhas angle-right

英語 ポルトガル語
and e
hiking caminhadas
trails trilhas

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.

英語 ポルトガル語
hiking caminhadas
attractions atrações
caves cavernas
trails trilhas
we temos
whether se
your seus
and e
more mais
like com

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas

英語 ポルトガル語
peaks picos
trails trilhas
other outras
many muitas
of de
thousands milhares
and e

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.

英語 ポルトガル語
accessible acessíveis
wheelchairs cadeiras de rodas
boats barcos
many muitos
are são
also também
hiking passeios
large bem
of de
and e

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.

英語 ポルトガル語
lucerne lucerna
tours visitantes
of de
the os
lake vista
and e

EN Hit the hiking trails in Badlands National Park

PT Explore as trilhas para caminhadas no Badlands National Park

英語 ポルトガル語
hiking caminhadas
park park
national national
trails trilhas
in no
the as

EN Butte also offers natural hot springs to enjoy, as well as great hiking trails and fun ski adventures.

PT Butte também oferece fontes termais naturais para desfrutar, além de excelentes trilhas para caminhada e divertidas aventuras de esqui.

英語 ポルトガル語
offers oferece
natural naturais
fun divertidas
ski esqui
adventures aventuras
great excelentes
trails trilhas
to além
hiking caminhada
also também
and e
to enjoy desfrutar

EN Hit the hiking trails in Badlands National Park

PT Explore as trilhas para caminhadas no Badlands National Park

英語 ポルトガル語
hiking caminhadas
park park
national national
trails trilhas
in no
the as

EN Butte also offers natural hot springs to enjoy, as well as great hiking trails and fun ski adventures.

PT Butte também oferece fontes termais naturais para desfrutar, além de excelentes trilhas para caminhada e divertidas aventuras de esqui.

英語 ポルトガル語
offers oferece
natural naturais
fun divertidas
ski esqui
adventures aventuras
great excelentes
trails trilhas
to além
hiking caminhada
also também
and e
to enjoy desfrutar

EN Just outside the city precincts there is not only a network of hiking trails but also a fantastic biking trail network

PT Na proximidade da cidade, existe uma rede de caminhos e uma fantástica rede de ciclovias

英語 ポルトガル語
city cidade
network rede
is existe
a uma
of de
also e

EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.

PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.

英語 ポルトガル語
famous famosos
horses cavalos
meadows campos
chance oportunidade
trails trilhas
close perto
the os
see vê
a uma
over de
to sobre

EN The hiking trails are look after by around 1 500 volunteers?

PT um grupo de quase 1.500 voluntários cuida das trilhas de caminhadas?

英語 ポルトガル語
hiking caminhadas
volunteers voluntários
trails trilhas
the das
by quase
around de

EN Hiking trails are often wide, but may also be narrow and uneven

PT As trilhas de caminhada costumam ser largas, mas há casos onde são estreitas e acidentadas

英語 ポルトガル語
often costumam
hiking caminhada
trails trilhas
but mas
be ser
are são
and e

EN Alpine hiking trails may cross snow fields, glaciers and scree slopes and may require short rock climbs

PT Em trilhas alpinas, a caminhada pode atravessar campos cobertos de neve, geleiras, taludes de pedras soltas e pode até incluir curtos trajetos de escalada em rochas

英語 ポルトガル語
hiking caminhada
may pode
fields campos
glaciers geleiras
short curtos
rock rochas
trails trilhas
snow neve
and e

EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles

PT As trilhas de caminhada de inverno ficam sinalizadas somente durante os meses de inverno. Não há exigências especiais, mas é preciso saber dos riscos de escorregar na neve. Sinalização: postes e flechas indicativas em cor de rosa

英語 ポルトガル語
winter inverno
risk riscos
snow neve
trails trilhas
months meses
pink rosa
but mas
in em
of de
requirements exigências
the os
only o
special especiais
and e

EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails

PT Hotel de 3 estrelas no coração de Sils, acima da pitoresca praça da vila e junto aos percursos pedestres

英語 ポルトガル語
hotel hotel
heart coração
village vila
square praça
trails percursos
star estrelas
to a
the acima
of de
and e

EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails

PT Em local ensolarado, próximo de teleféricos, pistas de esqui de fundo, percursos pedestres e trilhos de bicicleta

英語 ポルトガル語
sunny ensolarado
ski esqui
biking bicicleta
location local
trails percursos
to em
and e
next de

50翻訳の50を表示しています