翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"means their sentences"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"means their sentences"の50翻訳の50を表示しています

means their sentences の翻訳

英語 の "means their sentences" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

means 1 a acessar acesso agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aplicativos as através através de até bem cada com com a como comunicação criar da das de de que design dispositivo disso do do que dois dos e eles em enquanto entre equipe equipes essa esse este está fazer ferramentas for incluindo isso isso significa mais mas meio meios melhor mesmo na nas no nos número o que onde organização os para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoas plataforma por produtos qualquer quando que recursos rede se sem ser serviço serviços significa sistema sistemas sobre software sua só também tempo ter toda todas todo todos um uma usando usar uso vez vezes à às é
their a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como controle criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde deve dia disso do dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresas enquanto equipe específicas essa essas esses está estão exatamente exemplo fazer foi incluindo isso já los maior maioria mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas podem por por exemplo precisam primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando quanto que que eles recursos se segurança seja sejam sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho têm um uma usando usar vendas vez vida você você pode à às é é um é uma único
sentences frases

英語からmeans their sentencesのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN That means their sentences should be short. The tone should be simple, too.

PT As frases devem ser curtas. E o tom deve ser simples.

英語 ポルトガル語
sentences frases
be ser
tone e
simple simples
the o
should deve

EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Arabic translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

PT Ache as palavras e significados em inglês que você precisa saber, do nível iniciante ao intermediário, com a ajuda de traduções para árabe e milhares de exemplos de frases escolhidas cuidadosamente no Cambridge English Corpus.

英語 ポルトガル語
meanings significados
helpful ajuda
carefully cuidadosamente
chosen escolhidas
sentences frases
cambridge cambridge
arabic árabe
translations traduções
you você
need precisa
thousands milhares
english inglês
words palavras
and e
of do
the as

EN Cambridge Dictionary brings beginner and intermediate learners of English regularly updated words and meanings with Portuguese translations, along with thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

PT O Cambridge Dictionary atualiza alunos iniciantes e intermediários regularmente, com palavras, definições e traduções para o português, além de milhares de exemplos de frases cuidadosamente escolhidos a partir do Cambridge English Corpus.

英語 ポルトガル語
cambridge cambridge
beginner iniciantes
learners alunos
regularly regularmente
translations traduções
carefully cuidadosamente
chosen escolhidos
sentences frases
from partir
the o
words palavras
thousands milhares
and e
of do

EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.

PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.

英語 ポルトガル語
branch ramificação
long longas
keep manter
map mapa
compact compacto
ideas ideias
use use
phrases frases
easy fácil
a uma
each cada
review analisar
you você
see ver
important importantes
will poderá
and e
rather em vez

EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take

PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano.  Fazer o teste: A2 session 2019

英語 ポルトガル語
isolated isoladas
sentences frases
expressions expressões
environment ambiente
family família
school escola
subjects assuntos
work trabalho
about sobre
e e
can consigo

EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.

PT Nossos abrangentes dicionários bilíngues colocam ao seu dispor parte da fala, pronúncia, exemplos de frases e muito mais.

英語 ポルトガル語
comprehensive abrangentes
dictionaries dicionários
speech fala
pronunciation pronúncia
sample exemplos
sentences frases
more mais
much muito
give da
of de
our nossos
and e

EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences

PT Tudo o que você precisa fazer é digitar o nome da sua marca e descrever o logo que você deseja em 1 ou 2 frases

英語 ポルトガル語
describe descrever
sentences frases
is é
or ou
the o
name nome
logo logo
in em
you want deseja
you você
brand marca
and e

EN Tell us about your start-up in just 2 sentences

PT Conte-nos sobre sua startup em apenas 2 frases

英語 ポルトガル語
sentences frases
us nos
just apenas
in em
about sobre
your sua
tell conte

EN Write in real sentences; don't use hyphens to separate words.

PT Use frases normais, não separe as palavras com hífens.

英語 ポルトガル語
sentences frases
words palavras
use com

EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.

PT Se existem palavras e frases em diferentes línguas no documento, por exemplo, em inglês e em alemão, a fim de alcançar o resultado mais preciso é recomendável configurar os idiomas necessários, quando o reconhecimento do texto.

英語 ポルトガル語
recognizing reconhecimento
if se
different diferentes
document documento
is é
languages idiomas
e e
accurate preciso
result resultado
in em
are existem
text texto
sentences frases
when quando
words palavras
english inglês
the o

EN Preply gives you the most popular English idioms and common phrases with examples of sentences and explanation. Learn more with Preply!

PT A Preply te dá as expressões mais populares em inglês e frases comuns com exemplos de frases e explicações. Saiba mais com Preply!

英語 ポルトガル語
examples exemplos
popular populares
common comuns
phrases frases
of de
more mais
learn saiba
english inglês
and e
the as

EN If the press release contains a story that needs to be told to the journalist and the public, it needs to follow rules of simplicity (short words), brevity (short sentences) and rigor (objectivity).

PT Se o comunicado de imprensa encerra em si uma história que precisa de ser contada ao jornalista e ao público, necessita de seguir regras de simplicidade (palavras pequenas), de brevidade (frases curtas) e de rigor (objetividade).

英語 ポルトガル語
press imprensa
journalist jornalista
rules regras
simplicity simplicidade
sentences frases
rigor rigor
if se
story história
the o
public público
a uma
be ser
of de
words palavras
needs necessita
to em
follow seguir
that que
and e

EN In version 7.1 text blocks, you can style individual letters, words, or sentences to be different colors

PT Nos blocos de texto da versão 7.1, você pode estilizar letras, palavras ou frases individuais com cores diferentes

英語 ポルトガル語
blocks blocos
letters letras
colors cores
or ou
different diferentes
in de
version versão
text texto
you você
can pode
words palavras
sentences frases

EN Write in real sentences; don't use hyphens to separate words.

PT Use frases normais, não separe as palavras com hífens.

英語 ポルトガル語
sentences frases
words palavras
use com

EN Legislative Assembly of El Salvador, with an official majority, approves sentences of up to 15 years in prison for reporting on gangs

PT Deboche de Eduardo Bolsonaro em referência à tortura sofrida pela jornalista Míriam Leitão provoca onda de repúdio

英語 ポルトガル語
in em
of de

EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take

PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano.  Fazer o teste: A2 session 2019

英語 ポルトガル語
isolated isoladas
sentences frases
expressions expressões
environment ambiente
family família
school escola
subjects assuntos
work trabalho
about sobre
e e
can consigo

EN Tell us about your start-up in just 2 sentences

PT Conte-nos sobre sua startup em apenas 2 frases

英語 ポルトガル語
sentences frases
us nos
just apenas
in em
about sobre
your sua
tell conte

EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles

PT Descrevemos a forma como lideramos e como trabalhamos em conjunto em dez frases, os princípios "We LEAD Bosch"

英語 ポルトガル語
together conjunto
sentences frases
principles princípios
we we
lead lead
and e
in em
the os
work trabalhamos
how como
ten dez

EN Even now, I inflect the end of my sentences as though I am constantly asking a question

PT Mesmo agora, eu flexiono o final das minhas frases como se estivesse constantemente fazendo uma pergunta

英語 ポルトガル語
sentences frases
though se
constantly constantemente
now agora
i eu
question pergunta
the o
my minhas
a uma
even mesmo
the end final
as como

EN make negative sentences in French,

PT formar frases negativas em francês,

英語 ポルトガル語
sentences frases
in em
french francês

EN Foreigners tend to put too many inflections in French sentences

PT Os estrangeiros tendem a acentuar exageradamente as frases em francês

英語 ポルトガル語
foreigners estrangeiros
tend tendem
sentences frases
in em
french francês
to a

EN All captions are subtitled and translated. Click on any word to see an in-context definition, along with example sentences.

PT Todas as legendas são traduzidas. Clique em qualquer palavra para ver uma definição dentro do contexto, assim como exemplos de frases.

英語 ポルトガル語
captions legendas
definition definição
example exemplos
sentences frases
context contexto
are são
click clique
in em
see ver
and de
to assim
any qualquer
an uma

EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.

PT Nossos abrangentes dicionários bilíngues colocam ao seu dispor parte da fala, pronúncia, exemplos de frases e muito mais.

英語 ポルトガル語
comprehensive abrangentes
dictionaries dicionários
speech fala
pronunciation pronúncia
sample exemplos
sentences frases
more mais
much muito
give da
of de
our nossos
and e

EN In version 7.1 text blocks, you can style individual letters, words, or sentences to be different colors

PT Nos blocos de texto da versão 7.1, você pode estilizar letras, palavras ou frases individuais com cores diferentes

英語 ポルトガル語
blocks blocos
letters letras
colors cores
or ou
different diferentes
in de
version versão
text texto
you você
can pode
words palavras
sentences frases

EN When you need to make minor edits such as removing or replacing some words, sentences, and paragraphs, highlighting texts, adding comments, shapes, and images — it's better to use PDF editors.

PT Quando você precisar fazer edições menores, como remover ou substituir algumas palavras, frases e parágrafos, destacar textos, adicionar comentários, formas e imagens — é melhor usar editores de PDF.

EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.

PT Histórias de usuários são algumas frases em linguagem simples que delineiam o resultado desejado. Elas não entram em detalhes. Os requisitos são adicionados mais tarde, assim que a equipe entrar em acordo.

英語 ポルトガル語
stories histórias
sentences frases
language linguagem
desired desejado
outcome resultado
detail detalhes
user usuários
requirements requisitos
team equipe
are são
in em
simple simples
the o

EN Make it even simpler! Use 2-3 sentences in your board description to describe your topic

PT Use de duas a três sentenças na descrição do seu quadro para descrever o assunto

英語 ポルトガル語
description descrição
topic assunto
use use
describe descrever
in de
to a
even para
your seu

EN Speech therapy helps children understand and use language. Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way. Ask your Jordan Valley provider for a referral for this service.

PT A fonoaudiologia ajuda as crianças a compreender e usar a linguagem. Seu filho pode ter dificuldade para formar sons, juntar sons ou usar frases da maneira certa. Peça ao seu provedor Jordan Valley uma referência para este serviço.

英語 ポルトガル語
sentences frases
way maneira
valley valley
provider provedor
referral referência
jordan jordan
helps ajuda
children crianças
or ou
service serviço
use usar
sounds sons
child filho
form formar
a uma
this este
may pode
right para
the as

EN Summary of your submission (3 – 5 sentences) that can be used on the APSF website as a way to publicize your work

PT Resumo do artigo (3 a 5 frases) que possa ser usado no site da APSF para divulgar seu trabalho

英語 ポルトガル語
summary resumo
sentences frases
used usado
website site
of do
on no
be ser
can possa
your seu
work trabalho
the a

EN In a few sentences, please describe your project and needs.

PT Em poucas frases, descreva o seu projeto e as suas necessidades.

英語 ポルトガル語
in em
sentences frases
project projeto
needs necessidades
a poucas
and e

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

英語 ポルトガル語
nordvpn nordvpn
headquarters sede
legally legalmente
online online
panama panamá
logs logs
user usuários
actions ações
are são
has tem
no nenhuma
not não
to significa
this isso
of de
your sua
to store armazenar

EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.

PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.

英語 ポルトガル語
if se
is é
people pessoas
friends amigos
you você
business com
to significa
talk falar
that que
will vão
about sobre
their os
might o que
time vez

EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.

PT Recrutamento sem antecedentes significa essencialmente que as empresas avaliam a capacidade de um candidato para fazer o trabalho sem conhecer seu histórico - como onde estudou, onde nasceu, sua experiência passada, seu gênero ou imagem.

英語 ポルトガル語
recruitment recrutamento
essentially essencialmente
candidates candidato
born nasceu
gender gênero
picture imagem
companies empresas
a um
ability capacidade
experience experiência
or ou
without sem
background histórico
where onde
the o
to significa
past de
as como

EN ?Union membership also gives workers the means to build the power to ensure that their voices are heard in their workplaces, their communities, and in the Nation,? the president added.

PT “A filiação ao sindicato também proporciona a trabalhadores os meios para desenvolver poder a fim de garantir que suas vozes sejam ouvidas em seus locais de trabalho, suas comunidades e na nação”, acrescentou o presidente.

英語 ポルトガル語
build desenvolver
power poder
ensure garantir
voices vozes
workplaces locais de trabalho
communities comunidades
nation nação
president presidente
also também
workers trabalhadores
gives é
to para
and e

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.

英語 ポルトガル語
other outras
local local
anonymity anonimato
stored armazenados
device dispositivo
online online
tracked rastreado
means significa
data dados
in em
words palavras
while enquanto

EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.

PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

英語 ポルトガル語
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

英語 ポルトガル語
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

英語 ポルトガル語
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

英語 ポルトガル語
means meios
public pública
body organismo
others outros
purposes finalidades
data dados
or ou
authority autoridade
processing tratamento
person pessoa
which o
jointly conjunto
personal pessoais
the os
any qualquer
agency serviço
and e
of do

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

英語 ポルトガル語
clause cláusula
identified identificada
identifiable identificável
enables permita
direct diretos
or ou
data dados
information informações
person pessoa
personal pessoais
any quaisquer
means meios
the a
be presente
an uma
this essa

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.

英語 ポルトガル語
ads anúncios
trackers rastreadores
means significa
less menos
hidden ocultos
load carregamento
life duração
mobile móveis
data dados
savings economia
faster velocidade
or ou
page página
battery bateria
and e

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

英語 ポルトガル語
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

英語 ポルトガル語
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.

PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.

英語 ポルトガル語
teams equipes
twitter twitter
incident incidente
strategy estratégia
social sociais
channels canais
communication comunicação
good bom
a um
this este
use usar
of de
during durante
your o
but mas
like com

EN •           Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.

PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.

英語 ポルトガル語
attempt tentativa
admission admissão
compliance conformidade
networks redes
hacking hacking
illegal ilegal
or ou
tools ferramentas
systems sistemas
of de
any qualquer
gain obter
the a
by meio

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.

英語 ポルトガル語
token token
or ou
cosmos cosmos
services serviços
network rede
use com
of de
payment pagamento
as como
with utilizar
the o

EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between

PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois

英語 ポルトガル語
fast rápido
fcp fcp
slow lento
moderate moderado
context contexto
means significa
seconds segundos
or ou
is é
more mais
in em
one um
this neste
second segundo
between de
and e

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

英語 ポルトガル語
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

英語 ポルトガル語
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

50翻訳の50を表示しています