EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
英語 の "lei making" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
westin | westin |
maui | maui |
resort | resort |
spa | spa |
kids | crianças |
flowers | flores |
symbol | símbolo |
amp | amp |
a | um |
or | ou |
create | criar |
of | de |
can | podem |
leaving | para |
as | como |
the | os |
at | na |
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
westin | westin |
maui | maui |
resort | resort |
spa | spa |
kids | crianças |
flowers | flores |
symbol | símbolo |
amp | amp |
a | um |
or | ou |
create | criar |
of | de |
can | podem |
leaving | para |
as | como |
the | os |
at | na |
EN katie.lei got their new icon or button by running a design contest:
PT katie.lei tem um(a) novo(a) ícone ou botão criado em um concurso de design:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
katie | katie |
lei | lei |
new | novo |
button | botão |
design | design |
contest | concurso |
icon | ícone |
or | ou |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN katie.lei collaborated with designers to refine their ideas
PT katie.lei colaborou com designers para refinar suas ideias
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
katie | katie |
lei | lei |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN The Xiaomi 12 series was confirmed by the company's CEO, Lei Jun, as the first flagship to feature Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 1 platform. But little ...
PT A série Xiaomi 12 foi confirmada pelo CEO da empresa, Lei Jun , como o primeiro carro-chefe a apresentar a plataforma Snapdragon 8 Gen 1 da Qualcomm .
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
series | série |
confirmed | confirmada |
ceo | ceo |
lei | lei |
jun | jun |
flagship | carro-chefe |
snapdragon | snapdragon |
gen | gen |
was | foi |
platform | plataforma |
the | o |
first | primeiro |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uses | utiliza |
defined | definido |
the | o |
document | documento |
term | termo |
information | informações |
personal | pessoais |
as | conforme |
of | do |
part | parte |
in | de |
this | esta |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
way | forma |
data | dados |
processed | processados |
protection | proteção |
force | vigor |
currently | atualmente |
laws | leis |
specifically | especificamente |
personal | pessoais |
in | em |
will be | serão |
EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them
PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
european | europeus |
regulations | regulamentos |
require | exigem |
entities | entidades |
eu | ue |
financial | financeira |
institution | instituição |
obtained | obtido |
lei | lei |
otherwise | caso contrário |
entity | entidade |
allow | permitir |
an | um |
and | e |
the | os |
provided | com |
EN Please note: For this service, you will be charged 250€ (or the equivalent value in your local currency), including the LEI fee.
PT Por favor note: Para este serviço, você será cobrado 250 € (ou o valor equivalente em sua moeda local), incluindo a taxa LEI.
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
PT (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) é uma Instituição de Dinheiro Electrónico (EDE) supervisionada pelo Banco de Espanha e registada sob o número 6707, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
money | dinheiro |
institution | instituição |
bank | banco |
whose | cujo |
commercial | comercial |
is | é |
spain | espanha |
the | o |
number | número |
name | nome |
of | de |
an | uma |
electronic | e |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registada no Registo Comercial de Munique (Alemanha) com o número HRB 149 656 e registada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) com o número 120505
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
institution | instituição |
munich | munique |
germany | alemanha |
financial | financeira |
commercial | comercial |
is | é |
the | o |
a | uma |
number | número |
registered | registo |
of | de |
and | e |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PT JUNÇÃO CLARA LIMITADA. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registada em Inglaterra com o número de registo 10266827, autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira com o número de referência 900684. Clear Junction Limited
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
entity | entidade |
england | inglaterra |
authorised | autorizada |
regulated | regulada |
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
reference | referência |
is | é |
the | o |
registration | registo |
number | número |
limited | limited |
in | em |
an | uma |
and | e |
by | com |
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
PT (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) é uma Instituição de Dinheiro Electrónico (EDE) supervisionada pelo Banco de Espanha e registada sob o número 6707, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
money | dinheiro |
institution | instituição |
bank | banco |
whose | cujo |
commercial | comercial |
is | é |
spain | espanha |
the | o |
number | número |
name | nome |
of | de |
an | uma |
electronic | e |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registada no Registo Comercial de Munique (Alemanha) com o número HRB 149 656 e registada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) com o número 120505
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
institution | instituição |
munich | munique |
germany | alemanha |
financial | financeira |
commercial | comercial |
is | é |
the | o |
a | uma |
number | número |
registered | registo |
of | de |
and | e |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PT JUNÇÃO CLARA LIMITADA. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registada em Inglaterra com o número de registo 10266827, autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira com o número de referência 900684. Clear Junction Limited
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
entity | entidade |
england | inglaterra |
authorised | autorizada |
regulated | regulada |
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
reference | referência |
is | é |
the | o |
registration | registo |
number | número |
limited | limited |
in | em |
an | uma |
and | e |
by | com |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uses | utiliza |
defined | definido |
the | o |
document | documento |
term | termo |
information | informações |
personal | pessoais |
as | conforme |
of | do |
part | parte |
in | de |
this | esta |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
way | forma |
data | dados |
processed | processados |
protection | proteção |
force | vigor |
currently | atualmente |
laws | leis |
specifically | especificamente |
personal | pessoais |
in | em |
will be | serão |
EN (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684
PT (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registrada na Inglaterra sob o número de registro 10266827, é autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira sob o número de referência 900684
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
entity | entidade |
england | inglaterra |
authorised | autorizada |
regulated | regulamentada |
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
reference | referência |
is | é |
registration | registro |
the | o |
number | número |
registered | registrada |
an | uma |
in | de |
and | e |
EN katie.lei got their new icon or button by running a design contest:
PT katie.lei tem um(a) novo(a) ícone ou botão criado em um concurso de design:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
katie | katie |
lei | lei |
new | novo |
button | botão |
design | design |
contest | concurso |
icon | ícone |
or | ou |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN katie.lei collaborated with designers to refine their ideas
PT katie.lei colaborou com designers para refinar suas ideias
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
katie | katie |
lei | lei |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN (LEI: 9598005SV2PT14MZW468) is a company registered in Spain with NIF number B88353412
PT (LEI: 9598005SV2PT14MZW468) é uma empresa registrada na Espanha com o número NIF B88353412
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lei | lei |
registered | registrada |
is | é |
spain | espanha |
number | número |
a | b |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
step | passo |
showing | mostrar |
peers | colegas |
funders | financiadores |
research | pesquisa |
is | é |
science | ciência |
can | pode |
public | público |
the | a |
a | um |
be | ser |
trusted | confiável |
it | ela |
and | e |
that | que |
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
dashboards | painéis |
governments | governos |
enabling | possibilitando |
firsthand | em primeira mão |
represented | representado |
people | pessoas |
is | é |
data | dados |
public | público |
decision | decisão |
see | vejam |
of | de |
us | nos |
the | os |
decision-making | tomada de decisão |
are | estão |
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
allows | permite |
surveys | pesquisas |
condition | condição |
design | design |
questions | perguntas |
the | a |
not | não |
of | de |
and | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hand | mão |
lemon | limão |
knife | faca |
concept | conceito |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
chef | chef |
stock | stock |
juice | suco |
pub | pub |
restaurant | restaurante |
food | comida |
professional | profissional |
in | em |
at | no |
of | de |
drinks | bebidas |
and | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hand | mão |
lemon | limão |
knife | faca |
concept | conceito |
photo | foto |
chef | chef |
juice | suco |
pub | pub |
restaurant | restaurante |
food | comida |
professional | profissional |
in | em |
of | de |
pro | pro |
drinks | bebidas |
and | e |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
impact | impacto |
positive | positivo |
solutions | soluções |
sustainability | sustentabilidade |
business | empresarial |
scale | escala |
change | mudanças |
global | global |
and | e |
a | um |
our | nossas |
contribute | contribuem |
we | temos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
referrals | referências |
requires | requer |
information | informações |
referral | referência |
note | nota |
available | disponíveis |
area | área |
guidance | orientação |
better | better |
work | work |
recommendations | recomendações |
services | serviços |
care | care |
local | local |
international | international |
the | os |
this | nesta |
on | sobre |
and | e |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
constantly | constante |
be | podem |
of | de |
making | é |
are | tenha |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
changes | alterações |
select | selecionar |
save | salve |
if | se |
rate | taxa |
tax | imposto |
you | você |
making | fazendo |
can | pode |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
call | chamada |
chance | chance |
personalized | personalizada |
experience | experiência |
if | se |
sale | venda |
or | ou |
you | você |
give | dar |
the | a |
nothing | nada |
a | uma |
business | com |
connection | conexão |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informações |
affects | afeta |
sales | vendas |
lead | lead |
is | é |
decision | decisão |
efficient | eficiente |
recognize | reconhecer |
easier | mais fácil |
job | do |
the | o |
you | você |
more | mais |
their | de |
making | tornando |
you have | tiver |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
techniques | prática |
regional | local |
methods | método |
learn | ensino |
making | é |
to | mesmo |
french | uma |
production | usando |
for | de |
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
professionals | profissionais |
january | janeiro |
goal | objetivo |
group | grupo |
company | companhia |
the | a |
in | em |
new | novas |
of | de |
and | e |
EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.
PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gamer | jogador |
musician | músico |
brian | brian |
combines | combina |
endless | infinita |
better | melhor |
experience | experiência |
amazing | incríveis |
the | o |
of | de |
things | coisas |
and | e |
goal | objetivo |
much | muito |
that | vida |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
at | no |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
course | jornada |
and | and |
enough | para |
are | são |
you | o |
some | específicas |
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
professionals | profissionais |
january | janeiro |
goal | objetivo |
group | grupo |
company | companhia |
the | a |
in | em |
new | novas |
of | de |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
call | chamada |
chance | chance |
personalized | personalizada |
experience | experiência |
if | se |
sale | venda |
or | ou |
you | você |
give | dar |
the | a |
nothing | nada |
a | uma |
business | com |
connection | conexão |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informações |
affects | afeta |
sales | vendas |
lead | lead |
is | é |
decision | decisão |
efficient | eficiente |
recognize | reconhecer |
easier | mais fácil |
job | do |
the | o |
you | você |
more | mais |
their | de |
making | tornando |
you have | tiver |
EN The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this…
PT É uma marca registrada do Estado, tanto quanto sua Rostbratwurst (salsicha grelhada), o histórico Castelo de Wartburg ou os príncipes poetas Goethe e…
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
techniques | prática |
regional | local |
methods | método |
learn | ensino |
making | é |
to | mesmo |
french | uma |
production | usando |
for | de |
EN Making an API simple may conflict with making it flexible
PT Não é fácil criar APIs que sejam ao mesmo tempo simples e flexíveis
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
api | apis |
flexible | flexíveis |
making | e |
simple | simples |
an | mesmo |
may | não |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
contents | conteúdo |
constitute | constitui |
decision | decisão |
or | ou |
the | o |
services | serviços |
advice | aconselhamento |
be | ser |
web | websites |
should | deve |
of | do |
and | e |
any | qualquer |
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
allows | permite |
surveys | pesquisas |
condition | condição |
design | design |
questions | perguntas |
the | a |
not | não |
of | de |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fair | justo |
technically | tecnicamente |
strong | forte |
perfect | perfeita |
can | pode |
photograph | fotografia |
say | dizer |
you know | sabe |
a | uma |
also | também |
you | vai |
learn | e |
goes | de |
about | sobre |
EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference
PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
people | pessoas |
determined | determinadas |
innovative | inovadoras |
commitment | compromisso |
we need | precisamos |
reality | realidade |
you | você |
a | uma |
difference | diferença |
to | a |
and | e |
EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision
PT Aumente as vendas com um catálogo de produtos, certificando-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
increase | aumente |
reader | leitor |
decision | decisão |
sales | vendas |
catalog | catálogo |
details | detalhes |
would | se |
purchase | compra |
a | um |
product | produto |
need | precisaria |
to | fornecer |
making | tomar |
the | os |
by | com |
all | todos |
before | antes |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
process | processo |
valuable | valiosas |
effortlessly | sem esforço |
collecting | coletando |
analyzing | analisando |
decisions | decisões |
data | dados |
with | sem |
decision | decisão |
insights | informações |
decision-making | tomada de decisão |
and | e |
50翻訳の50を表示しています