EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
英語 の "lasts only hours" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
transcription | transcrição |
team | equipe |
need | precisar |
select | selecione |
hours | horas |
of | de |
year | ano |
your | sua |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
round | rodada |
bets | apostas |
future | futuros |
lasts | dura |
draw | sorteio |
daily | todos os dias |
minute | minuto |
seconds | segundos |
games | jogos |
of | de |
current | atuais |
are | são |
a | uma |
also | também |
about | aproximadamente |
and | e |
the | o |
EN One Martian day (called a sol) lasts 24 hours 39 minutes, which is only 39 minutes longer than a day on the Earth.
PT Um dia marciano (chamado de sol) dura 24 horas e 39 minutos, o que é apenas 39 minutos a mais do que um dia na Terra.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
called | chamado |
lasts | dura |
minutes | minutos |
is | é |
longer | mais |
earth | terra |
sol | sol |
a | um |
the | o |
day | dia |
hours | horas |
than | de |
EN One Martian day (called a sol) lasts 24 hours 39 minutes, which is only 39 minutes longer than a day on the Earth.
PT Um dia marciano (chamado de sol) dura 24 horas e 39 minutos, o que é apenas 39 minutos a mais do que um dia na Terra.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
called | chamado |
lasts | dura |
minutes | minutos |
is | é |
longer | mais |
earth | terra |
sol | sol |
a | um |
the | o |
day | dia |
hours | horas |
than | de |
EN Stories are content that lasts only 24 hours. There is no need to make a perfect picture — otherwise — you may never post a Story if you will do it like a perfectionist. We will tell you how to vary stories on Instagram.
PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
content | atualizações |
post | postagem |
you | os |
are | e |
to | na |
we | queremos |
EN On chat, all end-users to bot interactions in a day are counted as 1 bot session and lasts for a maximum of 24 hours.
PT No chat, todos os usuários finais com interações de bot em um dia são contados como 1 sessão de bot, que dura no máximo 24 horas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bot | bot |
interactions | interações |
session | sessão |
lasts | dura |
maximum | máximo |
users | usuários |
are | são |
chat | chat |
a | um |
hours | horas |
day | dia |
end | finais |
in | em |
of | de |
EN The Red Hat Certified Specialist in Configuration Management exam is a hands-on exam that lasts 3 hours.
PT O Red Hat Certified Specialist in Configuration Management exam é um teste hands-on com duração de três horas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
management | management |
exam | teste |
lasts | dura |
configuration | configuration |
in | in |
is | é |
a | um |
the | o |
hours | horas |
EN The Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development exam is a hands-on exam that lasts 3 hours.
PT O exame Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development é uma avaliação hands-on com duração de três horas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
lasts | dura |
application | application |
development | development |
in | in |
exam | exame |
is | é |
the | o |
hours | horas |
a | uma |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
representing | representa |
team | equipe |
less | menos |
value | valor |
or | ou |
a | um |
field | campo |
length | duração |
more | mais |
the | o |
number | número |
hours | horas |
day | dia |
if | caso |
working | trabalho |
of | do |
your | sua |
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
typically | normalmente |
maximum | máximo |
assessments | avaliações |
assessment | avaliação |
a | um |
the | as |
hours | horas |
requests | solicitações |
of | de |
get | obter |
to | em |
but | mas |
EN Like Sustainable Growth Marketing: Building a Developer Ecosystem that Lasts SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Sustainable Growth Marketing: Building a Developer Ecosystem that Lasts.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
marketing | marketing |
building | building |
slideshare | slideshare |
sustainable | sustainable |
growth | growth |
developer | developer |
like | gostar |
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
PT Sim! Você foi colocado em uma avaliação do Confluence Cloud Premium até o final da assinatura.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | assinatura |
confluence | confluence |
a | uma |
premium | premium |
yes | sim |
you | você |
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work.
PT Cada aula dura cerca de 20 minutos, o que considero ideal para aprender um pouco de francês enquanto estou a caminho do trabalho.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
minutes | minutos |
i | estou |
work | trabalho |
each | cada |
lesson | aula |
french | francês |
just | um |
right | para |
which | o |
way | de |
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work
PT Cada aula dura cerca de 20 minutos, o que considero ideal para aprender um pouco de francês enquanto estou a caminho do trabalho
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
minutes | minutos |
i | estou |
work | trabalho |
each | cada |
lesson | aula |
french | francês |
just | um |
right | para |
which | o |
way | de |
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
EN The workweek is five-days long, and the company operates in a single nine-hour shift that includes a lunch hour break that lasts 60 minutes and two 15 minute breaks in the morning and the afternoon
PT A semana de trabalho é de cinco dias e a empresa opera em um único turno de nove horas que inclui uma hora de almoço e dois intervalos de 15 minutos, um de manhã e um a tarde
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
operates | opera |
shift | turno |
includes | inclui |
lunch | almoço |
afternoon | tarde |
morning | manhã |
is | é |
company | empresa |
minutes | minutos |
a | um |
hour | hora |
in | em |
single | único |
the | a |
days | dias |
five | cinco |
nine | nove |
that | que |
and | e |
two | dois |
EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.
PT Na rede, um "ramo" que dura mais permanece, já um mais curto é rejeitado. Portanto, a transação entre Alice e Bob não ocorre. Bob não recebe o dinheiro.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
remains | permanece |
rejected | rejeitado |
alice | alice |
amp | amp |
network | rede |
longer | mais |
a | um |
money | dinheiro |
and | e |
shorter | curto |
the | o |
so | portanto |
between | entre |
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
PT O smartwatch de luxo da Huawei é feito de titânio, cristal de safira e cerâmica. Também dura duas semanas com carga total e é ótimo para o
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
titanium | titânio |
crystal | cristal |
ceramics | cerâmica |
lasts | dura |
weeks | semanas |
charge | carga |
great | ótimo |
is | é |
also | também |
and | e |
full | total |
for | de |
a | duas |
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
magazine | revista |
flipsnack | flipsnack |
optimized | otimizados |
stunning | incrível |
forever | para sempre |
now | agora |
templates | modelos |
paper | papel |
screen | tela |
except | exceto |
are | são |
nothing | nada |
can | pode |
ensure | garantir |
you | você |
it | seja |
our | nossos |
as | quanto |
looks | para |
with | sempre |
EN The free tier lasts 90 days for up to 100K lines of code in onboarded repositories per AWS account
PT O nível gratuito dura 90 dias para até 100 mil linhas de código em repositórios integrados por conta AWS
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
free | gratuito |
tier | nível |
lasts | dura |
repositories | repositórios |
aws | aws |
account | conta |
lines | linhas |
code | código |
the | o |
days | dias |
in | em |
of | de |
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
team | equipe |
work | trabalhar |
garments | roupas |
fabric | tecido |
well | bem |
design | designs |
can | pode |
years | anos |
the | as |
you | você |
ensure | garantir |
select | selecione |
best | melhores |
also | também |
and | e |
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
EN Newsletter data processing is carried out continuously for as long as the subject?s consent lasts.
PT O tratamento de dados da Newsletter se dá de maneira contínua enquanto durar o consentimento do titular.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
newsletter | newsletter |
data | dados |
consent | consentimento |
continuously | contínua |
the | o |
processing | tratamento |
as | enquanto |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
average | médio |
young | jovens |
businesses | empresas |
gross | bruta |
margin | margem |
months | meses |
the | o |
period | período |
for | de |
based | com |
EN Casio is running Black Friday sales across its sites, including the G-Shock store in the UK.Available until 29 November 2021 (and while stock lasts), ...
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
casio | casio |
black | black |
friday | friday |
sales | vendas |
sites | sites |
store | loja |
uk | reino unido |
november | novembro |
including | incluindo |
available | disponível |
in | em |
and | e |
the | as |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
orbit | órbita |
year | ano |
to complete | completar |
mars | marte |
longer | mais |
planet | planeta |
sun | sol |
earth | terra |
a | um |
away | de |
days | dias |
the | o |
takes | que |
located | localizado |
red | vermelho |
from | longe |
EN However, each season on Mars lasts about two times longer than on the Earth
PT No entanto, cada estação em Marte dura cerca de duas vezes mais do que na Terra
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
season | estação |
mars | marte |
lasts | dura |
earth | terra |
times | vezes |
longer | mais |
each | cada |
than | de |
EN When someone clicks on your promotional URL, a cookie that lasts 30 days is set in their browser
PT Quando um usuário acessa usando a sua URL promocional, um cookie com 30 dias de duração é criado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
promotional | promocional |
url | url |
lasts | dura |
set | com |
cookie | cookie |
days | dias |
is | é |
a | um |
when | quando |
in | de |
your | sua |
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
EN A session with a reading dog typically lasts about five minutes, or up to 15 minutes for more advanced readers. The dogs visit the same schools many times, giving kids a chance to enjoy reading to them repeatedly.
PT Uma sessão com um cão de leitura dura de 5 até 15 minutos (para leitores mais avançados). Os cães visitam as mesmas escolas, dando às crianças a oportunidade de ler para eles por várias vezes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
session | sessão |
lasts | dura |
minutes | minutos |
advanced | avançados |
visit | visitam |
schools | escolas |
giving | dando |
kids | crianças |
chance | oportunidade |
readers | leitores |
a | um |
reading | leitura |
dog | cão |
dogs | cães |
times | vezes |
the | os |
the same | mesmas |
more | mais |
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
participating | participar |
organised | organizada |
ensuring | garantindo |
tailor | personalizado |
made | feito |
or | ou |
team | equipa |
experience | experiência |
tour | tour |
excursion | excursão |
experienced | experiente |
in | em |
is | terá |
to | a |
your | sua |
a | uma |
EN Activating Immolation Aura increases the damage of your next Fel Rush by 500%. Lasts 20 sec.
PT Ativar Aura de Imolação aumenta em 500% o dano do seu próximo Impulso Vil. Dura 20 s.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
activating | ativar |
increases | aumenta |
damage | dano |
lasts | dura |
the | o |
of | do |
your | seu |
EN Slip into the nether, increasing movement speed by 100% and becoming immune to damage, but unable to attack. Lasts 6 sec.
PT Foge para o éter, aumentando em 100% a velocidade de movimento e tornando-se imune a dano, mas ficando incapaz de atacar. Dura 6 s.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
increasing | aumentando |
movement | movimento |
speed | velocidade |
damage | dano |
lasts | dura |
the | o |
but | mas |
and | e |
EN The cooldown on Tiger's Fury resets when a target dies with one of your Bleed effects active, and Tiger's Fury lasts 5 additional seconds.
PT A recarga da Fúria do Tigre é concluída quando um alvo morre com um dos seus efeitos de Sangramento ativo. Fúria do Tigre dura 5 s a mais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
effects | efeitos |
active | ativo |
lasts | dura |
a | um |
the | a |
when | quando |
additional | mais |
target | alvo |
your | seus |
of | do |
EN Avenging Wrath lasts 25% longer and also reduces Holy Shock's cooldown by 40%.
PT Ira Vingativa dura 25% a mais e também reduz em 40% a recarga de Choque Sagrado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
reduces | reduz |
holy | sagrado |
longer | mais |
also | também |
and | e |
EN You become the ultimate crusader of light, increasing your Crusader Strike, Judgment, and auto-attack damage by 30%. Crusader Strike and Judgment cool down 30% faster and heal up to 3 injured allies for 250% of the damage they deal. Lasts 25 sec.
PT Você se torna o cruzado da luz supremo, aumentando em 30% o dano de Golpe do Cruzado, Julgamento e do ataque automático. Golpe do Cruzado e Julgamento recarregam 30% mais rápido e curam até 3 aliados feridos em 250% do dano que causam. Dura 25 s.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
light | luz |
judgment | julgamento |
damage | dano |
allies | aliados |
lasts | dura |
the | o |
attack | ataque |
increasing | aumentando |
deal | da |
you | você |
become | se |
of | do |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Avenging Wrath lasts 25% longer and causes Judgment to generate 1 additional Holy Power.
PT Ira Vingativa dura mais 25% e faz com que Julgamento gere mais 1 de Poder Sagrado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
judgment | julgamento |
holy | sagrado |
power | poder |
longer | mais |
and | e |
EN Avenging Wrath lasts 25% longer. During Avenging Wrath, each Holy Power spent causes you to explode with Holy light for 271 damage to nearby enemies.
PT Ira Vingativa dura mais 25%. Durante Ira Vingativa, cada Poder Sagrado gasto provoca uma explosão de Luz Sagrada, causando 273 de dano aos inimigos próximos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasts | dura |
holy | sagrado |
power | poder |
spent | gasto |
light | luz |
damage | dano |
enemies | inimigos |
longer | mais |
each | cada |
for | de |
during | durante |
with | aos |
EN Sacrifices your demon pet for power, gaining its command demon ability, and causing your spells to sometimes also deal 469 additional Shadow damage. Lasts 1 hour or until you summon a demon pet.
PT Sacrifica seu demônio ajudante para ganhar a habilidade Comandar Demônio e fazer com que seus feitiços tenham a chance de causar 466 de dano de Sombra adicional. Dura 1 hora ou até que você evoque um demônio ajudante.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gaining | ganhar |
causing | causar |
spells | feitiços |
shadow | sombra |
damage | dano |
lasts | dura |
hour | hora |
or | ou |
a | um |
ability | habilidade |
additional | adicional |
you | você |
and | e |
EN While your initial Infernal is active, every Soul Shard you spend has a 15% chance to summon an additional Infernal that lasts 8 sec.
PT Enquanto seu Infernal inicial estiver ativo, cada Estilhaço de Alma que você gasta tem 15% de chance de evocar outro Infernal que dura 8 s.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
active | ativo |
soul | alma |
spend | gasta |
chance | chance |
lasts | dura |
initial | inicial |
you | você |
to | outro |
additional | que |
is | estiver |
has | tem |
EN Sacrifices your demon pet for power, gaining its command demon ability, and causing your spells to sometimes also deal 460 additional Shadow damage. Lasts 1 hour or until you summon a demon pet.
PT Sacrifica seu demônio ajudante para ganhar a habilidade Comandar Demônio e fazer com que seus feitiços tenham a chance de causar 458 de dano de Sombra adicional. Dura 1 hora ou até que você evoque um demônio ajudante.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gaining | ganhar |
causing | causar |
spells | feitiços |
shadow | sombra |
damage | dano |
lasts | dura |
hour | hora |
or | ou |
a | um |
ability | habilidade |
additional | adicional |
you | você |
and | e |
EN A defensive combat state that reduces all damage you take by 20%, and all damage you deal by 10%. Lasts until canceled.
PT Postura de combate defensiva que reduz em 20% todo o dano recebido e em 10% todo o dano causado. Dura até ser cancelado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
combat | combate |
reduces | reduz |
damage | dano |
lasts | dura |
canceled | cancelado |
all | em |
and | e |
EN Colossus Smash increases your Haste by 10%, or by 20% if the target is below 20% health. Lasts 10 sec.
PT Golpe Colossal aumenta em 10% a sua Aceleração, ou em 20% se o alvo estiver com menos de 20% dos pontos de vida. Dura 10 s.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
increases | aumenta |
or | ou |
lasts | dura |
if | se |
below | de |
the | o |
by | com |
target | alvo |
is | estiver |
your | sua |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
offer | oferta |
january | janeiro |
customers | clientes |
stock | stock |
for | de |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
world | mundo |
lasts | dura |
whole | inteira |
week | semana |
demonstrate | demonstrar |
tasting | degustação |
wine | vinhos |
test | teste |
must | devem |
expertise | experiência |
in | em |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Each session lasts between 30 and 60 minutes, and the patient can resume their daily living immediately.
PT As sessões têm uma duração de entre 30 e 60 minutos, podendo o paciente retomar de imediato a sua vida quotidiana.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
session | sessões |
lasts | dura |
patient | paciente |
resume | retomar |
immediately | imediato |
minutes | minutos |
living | vida |
the | o |
between | de |
and | e |
50翻訳の50を表示しています