翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"involving"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"involving"の50翻訳の50を表示しています

involving の翻訳

英語 の "involving" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

involving envolvendo envolver

英語からinvolvingのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

英語 ポルトガル語
involving envolvendo
basic básicas
account conta
ip ip
or ou
available disponíveis
customer cliente
information informações
trello trello
access acesso
member membro
content conteúdo
might podem
to além
in de

EN Premier Support: is a rapid response team to go to for incidents involving your entire Atlassian stack.

PT Suporte Premier: é uma equipe de resposta rápida para suporte em caso de incidentes envolvendo toda a sua pilha Atlassian.

英語 ポルトガル語
support suporte
rapid rápida
incidents incidentes
involving envolvendo
atlassian atlassian
stack pilha
team equipe
is é
premier premier
a uma
your sua

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa

英語 ポルトガル語
involving envolver
goal objetivos
survey pesquisa
i recommend recomendo
people pessoas
team equipe
process processo
of do
the a
in no

EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

英語 ポルトガル語
series série
dance dança
moves movimentos
body corpo
of de
a uma
your e

EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.

PT É por isso que os esquemas de cartões estão conduzindo uma extensa validação da segurança do aplicativo de pagamento móvel (que inclui a interface com o emissor envolvendo HSMs) antes que o banco possa entrar em operação com o serviço HCE.

英語 ポルトガル語
card cartões
schemes esquemas
conducting conduzindo
extensive extensa
validation validação
mobile móvel
payment pagamento
security segurança
includes inclui
interface interface
issuer emissor
involving envolvendo
hsms hsms
bank banco
live da
hce hce
app aplicativo
service serviço
are estão
can possa
of do
before antes
the o

EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players

PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes

英語 ポルトガル語
today hoje
launches lança
complex complexo
automated automatizado
integrated integrado
process processo
involving envolvendo
merchants comerciantes
banks bancos
processors processadores
potentially potencialmente
highly altamente
other outras
purchase compra
a um
payment pagamento
each cada
of de
also também
and e
but mas

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.

英語 ポルトガル語
district distrito
puerto porto
rico rico
islands ilhas
legislation legislação
requiring exigindo
breaches violações
involving envolvendo
forty quarenta
notification notificação
security segurança
information informações
states estados
of de
six seis
the o
personal pessoais
and e

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE

英語 ポルトガル語
committed comprometidos
transparency transparência
sexual sexual
exploitation exploração
involving envolvendo
care care
staff funcionários
abuse abuso
harassment assédio
we estamos
and e
to a
around em

EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates

PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas

英語 ポルトガル語
successful sucedidas
teams equipes
faster rapidez
involving envolvendo
meetings reuniões
be ser
information informações
people pessoas
strategy estratégia
planning planejamento
or ou
updates atualizações
additionally além disso
in em
the o
to além
move para
by com
more mais
and e
everything tudo
will be serão
be able to capazes

EN Since 1998, the Company has already invested approximately R$ 220 million in more than 190 projects executed on a collaborative basis, involving 40 organizations including universities, research centers and other companies

PT Desde 1998, a Companhia já investiu cerca de R$ 220 milhões, em mais de 190 projetos realizados de forma colaborativa, envolvendo 40 organizações, incluindo universidades, centros de pesquisa e outras empresas

英語 ポルトガル語
million milhões
collaborative colaborativa
involving envolvendo
research pesquisa
centers centros
projects projetos
organizations organizações
including incluindo
other outras
universities universidades
companies empresas
the a
r r
more mais
in em
and e
a desde

EN As a complement, initiatives involving decarbonization and enhanced energy efficiency improve the sector's environmental performance, contributing to the generation of sustainable products.

PT Em complemento, iniciativas voltadas à descarbonização e ao ganho de eficiência energética aprimoram o desempenho ambiental da indústria, contribuindo para a geração de produtos sustentáveis.

英語 ポルトガル語
complement complemento
initiatives iniciativas
decarbonization descarbonização
sectors indústria
contributing contribuindo
efficiency eficiência
environmental ambiental
performance desempenho
generation geração
of de
the o
products produtos
and e

EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.

PT Para transações envolvendo conversão de moedas, o Skrill acrescenta uma taxa adicional de 3,99%.

英語 ポルトガル語
transactions transações
involving envolvendo
conversion conversão
skrill skrill
adds acrescenta
additional adicional
fee taxa
currency moedas
of de
an uma

EN Tail is specialized in Data Engineering, which is essential to solve challenges involving Data Science and Machine Learning

PT A Tail é especialista em Engenharia de Dados, essencial para resolver desafios que envolvam Data Science e Machine Learning

英語 ポルトガル語
essential essencial
challenges desafios
machine machine
is é
engineering engenharia
science science
data dados
in em
solve resolver
to a
and e

EN Profile of judicial disputes involving the internet in Brazil: economic groups and ...

PT Décalogo de Recomendações sobre Direitos Digitais e Produção de Provas

英語 ポルトガル語
of de
and e

EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?

PT Precisa nos informar sobre uma atividade suspeita?

英語 ポルトガル語
report informar
activity atividade
need precisa
a uma
to sobre

EN Visibility into incidents involving containers with process trees showing container IDs

PT Visibilidade de incidentes envolvendo contêineres com árvores de processo mostrando IDs de contêiner

英語 ポルトガル語
visibility visibilidade
incidents incidentes
involving envolvendo
process processo
showing mostrando
trees árvores
into de
container contêiner
containers contêineres

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

PT Esta atividade implica em criar conteúdo envolvente para suas contas de mídia social, ouvir e envolver seus fãs, examinar seus resultados e veicular anúncios de mídia social

英語 ポルトガル語
entails implica
content conteúdo
accounts contas
fans fãs
results resultados
activity atividade
ads anúncios
engaging envolvente
involving envolver
this esta
running em
your seus
and e

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

英語 ポルトガル語
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...

PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.

英語 ポルトガル語
tech tecnologia
indispensable indispensável
pocket bolso
few poucas

EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.

PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.

英語 ポルトガル語
official oficial
tournament torneio
volleyball vôlei
circuit circuito
involving envolvendo
players jogadores
california califórnia
began começou
beach praia
beaches praias
two duas
the o
five cinco
in em
hundreds centenas
of de
first primeiro
and e

EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing

PT Se você se encontra repetidamente em padrões dolorosos ou autodestrutivos envolvendo o uso de mídia, telas ou outros dispositivos, então a ITAA pode ajudá-lo a encontrar liberdade e alívio para o que está vivenciando

英語 ポルトガル語
repeatedly repetidamente
patterns padrões
involving envolvendo
usage uso
media mídia
screens telas
other outros
devices dispositivos
itaa itaa
freedom liberdade
relief alívio
if se
or ou
you você
in em
the o
of de
find encontrar
may pode
able o que
and e

EN Writing any kind of complex code is difficult, a balancing act involving millions of lines of code requiring constant maintenance and review to make it as reliable and safe as possible.

PT Escrever qualquer tipo de código complexo é difícil, um ato de equilíbrio que envolve milhões de linhas de código que exige manutenção e revisão constantes para torná-lo o mais confiável e seguro possível.

英語 ポルトガル語
balancing equilíbrio
constant constantes
maintenance manutenção
review revisão
act ato
complex complexo
code código
is é
difficult difícil
possible possível
a um
lines linhas
it lo
of de
millions milhões de
reliable confiável
kind tipo

EN Ring is now one of the devices supported by Amazon's Alexa Routines, meaning you can create custom actions involving Ring devices. In this feature

PT O Ring agora é um dos dispositivos suportados pelas Rotinas Alexa da Amazon, o que significa que você pode criar ações personalizadas envolvendo

英語 ポルトガル語
ring ring
now agora
devices dispositivos
supported suportados
alexa alexa
routines rotinas
involving envolvendo
is é
actions ações
the o
you você
create criar
can pode
of dos
custom personalizadas
by pelas

EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas

PT Gerenciar acordos de Bankruptcy e Restructuring é um processo onde o tempo é crucial e envolve muitos participantes com agendas diferentes

英語 ポルトガル語
agendas agendas
process processo
is é
time tempo
with onde
managing gerenciar
a um
many muitos

EN The result: a positive perception of your company, with more motivation and talks involving technology, creativity and innovation.

PT O resultado: uma percepção positiva da sua empresa, com mais motivação e conversas envolvendo tecnologia, criatividade e inovação.

英語 ポルトガル語
positive positiva
perception percepção
motivation motivação
involving envolvendo
technology tecnologia
creativity criatividade
innovation inovação
the o
result resultado
a uma
more mais
and e

EN Imagine bringing together several brands from Brazil and abroad, each with its own challenge, involving thousands of participants

PT Imagine reunir diversas marcas do Brasil e do exterior, cada uma com o seu próprio desafio, envolvendo milhares de participantes

英語 ポルトガル語
imagine imagine
brands marcas
brazil brasil
challenge desafio
involving envolvendo
participants participantes
each cada
thousands milhares
and e
of do

EN We're looking forward to trying Kats in problems involving time series analyses.

PT Temos boas expectativas para testar Kats em problemas envolvendo análises de séries temporais.

英語 ポルトガル語
were é
problems problemas
involving envolvendo
series séries
analyses análises
in em

EN Engage your customers by involving them

PT Engaje seus clientes, envolvendo-os

英語 ポルトガル語
engage engaje
customers clientes
involving envolvendo
your seus
them os

EN The maximum liability to the Client by Cultures Connection shall in all cases, other than those involving death or personal injury, be limited to the value of the Order.

PT A responsabilidade máxima para o cliente da Cultures Connection em todos os casos, excepto aqueles que envolvem morte ou ferimentos pessoais, será limitada ao valor da ordem.

英語 ポルトガル語
maximum máxima
liability responsabilidade
client cliente
death morte
limited limitada
order ordem
connection connection
or ou
in em
be ser
cases casos
value valor
personal pessoais
the o

EN Some technical problems involving this are still discussed, as

PT Alguns problemas técnicos envolvendo isso ainda são discutidos, como

英語 ポルトガル語
technical técnicos
involving envolvendo
discussed discutidos
are são
still ainda
this isso
some alguns
problems problemas
as como

EN Given this, how to deal with error and unpredictability when involving processes mediated by artificial intelligence?

PT Diante disso, como lidar com o erro e a imprevisibilidade quando envolverem processos mediados pela inteligência artificial?

英語 ポルトガル語
error erro
processes processos
intelligence inteligência
deal lidar
and e
artificial artificial
by com
to a
how como
when quando
with diante

EN The news agency publicized a series of food-safety reports involving a Chipotle Mexican Grill, Inc

PT A agência de notícias divulgou uma série de relatórios de segurança alimentar envolvendo um site Chipotle Mexican Grill, Inc

英語 ポルトガル語
agency agência
series série
involving envolvendo
chipotle chipotle
safety segurança
food alimentar
inc inc
news notícias
reports relatórios
of de
the a
a um

EN This model is based on an ongoing improvement process involving

PT Por si só, o modelo constitui um processo de melhoria contínua baseado nas

英語 ポルトガル語
model modelo
ongoing contínua
an um
improvement melhoria
process processo
on nas
based on baseado

EN — involving more than 150 executives and investors — to urge the leaders of the European Union to support the ambitious goals set out in the

PT , que contou com a participação de mais de 150 empresários e investidores, para exigir dos líderes da União Europeia apoio aos ambiciosos objetivos estipulados no

英語 ポルトガル語
investors investidores
leaders líderes
union união
european europeia
ambitious ambiciosos
goals objetivos
support apoio
and e
in no
of de
the a
more mais

EN plans by governments for decarbonisation, involving top world leaders in advocating for a more ambitious approach, support from the business community and from civil society, etc

PT desde a assinatura do Acordo de Paris em 2015: planos dos governos para a descarbonização, engajamento dos principais líderes mundiais na defesa de uma abordagem mais ambiciosa, apoio da comunidade empresarial e da sociedade civil, etc

英語 ポルトガル語
governments governos
decarbonisation descarbonização
approach abordagem
civil civil
etc etc
world mundiais
plans planos
leaders líderes
community comunidade
society sociedade
in em
more mais
the a
a uma
and e
support do

EN They will be led by agents with demand-pull and management capacity and will be implemented using collaborative means, involving SMEs and the business ecosystem as well as all the links in the industrial value chain in all autonomous regions.

PT Serão liderados por agentes com capacidade indutora e de gestão e desenvolvidos de forma colaborativa, envolvendo as PMEs e o ecossistema empresarial e os elos da cadeia de valor industrial em todas as regiões autônomas espanholas.

英語 ポルトガル語
agents agentes
collaborative colaborativa
involving envolvendo
smes pmes
ecosystem ecossistema
value valor
chain cadeia
regions regiões
be ser
industrial industrial
management gestão
capacity capacidade
in em
and e
will be serão
the o

EN The projects would be set up in 15 autonomous regions and would contribute to the development of the value chain, involving more than 50 companies and creating 5,000 qualified job positions through more than 500 local suppliers

PT Os projetos estariam localizados em 15 regiões autônomas e contribuiriam para o desenvolvimento da cadeia de valor, envolvendo mais de 50 empresas e criando quase 5.000 empregos qualificados através de mais de 500 fornecedores locais

英語 ポルトガル語
chain cadeia
involving envolvendo
qualified qualificados
suppliers fornecedores
projects projetos
development desenvolvimento
companies empresas
regions regiões
creating criando
job empregos
in em
value valor
of de
and e
more mais
the o

EN We are very pleased with this opportunity to contribute, involving students and widening their perspectives, in Portugal and abroad so that all Portuguese university students in these areas can join and participate in EuRoc».

PT Temos muito gosto em poder contribuir, envolvendo alunos e alargando as suas perspetivas, em Portugal e no estrangeiro, para que todos os estudantes universitários portugueses destas áreas possam aderir e participar no EuRoc».

英語 ポルトガル語
involving envolvendo
university universitários
areas áreas
portugal portugal
participate participar
we temos
in em
and e
can possam
very muito
contribute contribuir

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.

英語 ポルトガル語
activity atividade
formal formal
involving envolvendo
form forma
communication comunicação
or ou
is é
learning aprendizagem
a uma
to a
of de
to bring trazer

EN and will generate enough clean energy to meet the annual demand of 180,000 Australian homes when it comes on stream, scheduled for 2021. The complex, involving an investment of

PT que produzirá energia limpa suficiente para abastecer a demanda anual de 180.000 residências australianas assim que inicie seu funcionamento, previsto para 2021. O complexo, que envolverá um investimento de

英語 ポルトガル語
clean limpa
annual anual
demand demanda
homes residências
complex complexo
involving envolver
investment investimento
energy energia
an um
the o
of de
it seu

EN After eight years working on a variety of R&D projects involving floating technology, Iberdrola group has decided to go one step further and undertake demonstration projects such as Flagship. This initiative,

PT Após oito anos participando em diversos projetos de P+D com tecnologias flutuantes, o grupo Iberdrola decidiu dar um passo adiante e implementar projetos de demonstração como o Flagship. A iniciativa,

英語 ポルトガル語
technology tecnologias
decided decidiu
demonstration demonstração
a um
projects projetos
iberdrola iberdrola
step passo
initiative iniciativa
eight oito
years anos
group grupo
of de
d d
variety diversos
to a
and e
on em
as como

EN involving synergies on O&M and CAPEX.

PT envolvendo sinergias em O&M e em CAPEX.

英語 ポルトガル語
involving envolvendo
on em
o o
m m
and e
capex capex
amp amp

EN Any accident involving a vehicle, no matter how slight, is a hassle for [...]

PT Qualquer sinistro envolvendo [...]

英語 ポルトガル語
involving envolvendo
any qualquer

EN Act by involving everyone, without limits of age, creed or social background, identifying the needs of the area, proposing concrete initiatives of care.

PT Agir envolvendo todos, sem limite de idade, de crença ou de origem social, identificando as necessidades do território, propondo ações concretas relativas ao “cuidar”.

英語 ポルトガル語
involving envolvendo
limits limite
age idade
social social
identifying identificando
needs necessidades
care cuidar
act agir
or ou
initiatives ações
without sem
everyone todos
of de

EN The welcome and support that Incoming Visitors enjoy during their stay at UAlg are provided in an organized and integrated manner, involving services, organizational units, research centers and rectory. 

PT O acolhimento e apoio que os Visitantes Incoming usufruem durante a sua estádia na UAlg são facultados de uma forma organizada e integrada, envolvendo serviços, unidades orgânicas, centros de investigação e reitoria. 

英語 ポルトガル語
visitors visitantes
ualg ualg
organized organizada
integrated integrada
manner forma
involving envolvendo
research investigação
centers centros
at na
services serviços
support apoio
are são
stay está
units unidades
in de
and e
during durante
the o
that que

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

英語 ポルトガル語
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

英語 ポルトガル語
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN DKSH supports its business partners to market and sell their products through an omni-channel approach involving digital marketing automation, industry-specialized marketplaces and

PT A DKSH apoia os seus parceiros comerciais a posicionar e vender os seus produtos através de uma abordagem omni-canal envolvendo automação de marketing digital, mercados especializados na indústria e o

英語 ポルトガル語
supports apoia
partners parceiros
approach abordagem
involving envolvendo
specialized especializados
sell vender
marketing marketing
automation automação
industry indústria
to a
products produtos
marketplaces mercados

EN Hélène is an avid learner, and a tea enthusiast. She loves to stay active and enjoys any sport involving a ball when she finds some free time.

PT Hélène é uma aprendiz ávida e uma entusiasta de chá. Ela adora se manter ativa e gosta de qualquer esporte que envolva bola quando tem tempo livre.

英語 ポルトガル語
enthusiast entusiasta
active ativa
sport esporte
ball bola
tea chá
is é
time tempo
loves adora
a uma
free livre
enjoys que
stay se
when quando
and e

EN Track changes to SharePoint server configurations and security changes involving users, permissions, farms, servers, lists and more.

PT Rastreie alterações na configuração do servidor do SharePoint e alterações de segurança que envolvem usuários, permissões, farms, servidores, listas e outros.

英語 ポルトガル語
changes alterações
security segurança
users usuários
permissions permissões
sharepoint sharepoint
server servidor
servers servidores
configurations configuração
lists listas
to a
and e
track do

50翻訳の50を表示しています