翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"inequality"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"inequality"の50翻訳の50を表示しています

inequality の翻訳

英語 の "inequality" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

inequality desigualdade

英語からinequalityのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Save The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival.

英語 ポルトガル語
save salvar
the o
slideshare slideshare

EN Share The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival.

英語 ポルトガル語
share compartilhar
the o
slideshare slideshare

EN Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

英語 ポルトガル語
the o
work empresa
and criar

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

PT Não podemos erradicar a pobreza e alcançar a justiça social enquanto a desigualdade persiste

英語 ポルトガル語
eradicate erradicar
poverty pobreza
achieve alcançar
social social
justice justiça
inequality desigualdade
and e
while enquanto
we não

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality in the world today

PT O gênero continua sendo uma das fontes mais fundamentais de desigualdade no mundo hoje

英語 ポルトガル語
gender gênero
sources fontes
inequality desigualdade
world mundo
the o
today hoje
fundamental fundamentais
of de

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

英語 ポルトガル語
disproportionate desproporcional
impact impacto
inequality desigualdade
partners parceiros
support apoiar
diverse diversas
challenge desafiar
injustice injustiça
equality igualdade
gender gênero
is é
care care
must devem
women mulheres
girls meninas
of de
the o
clear claro
work trabalhar
also também
learn e

EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth

PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país

英語 ポルトガル語
n n
kenya quênia
founder fundadora
president presidente
program programa
organization organização
gender gênero
inequality desigualdade
promotes promove
development desenvolvimento
youth jovens
is é
the o
a uma
workforce força de trabalho
that que
of do
and e

EN Artificial intelligence and computational thinking as allies in the fight against educational inequality

PT A educação como um ativador da justiça social

英語 ポルトガル語
educational educação
the a
as como

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.

英語 ポルトガル語
global global
health saúde
decades décadas
inequality desigualdade
last últimas
is é
the a
story história
of de

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.

PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.

英語 ポルトガル語
global global
health saúde
inequality desigualdade
countries países
childbirth parto
birthday aniversário
africa África
is é
women mulheres
children crianças
last última
in em
decade década
the o
of de
four quatro
story história
before antes
fifth quinto

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

PT Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo

英語 ポルトガル語
hunger fome
gender gênero
inequality desigualdade
global global
pandemic pandemia
a uma
and e
are estão

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report

PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado

英語 ポルトガル語
gender gênero
inequality desigualdade
systems sistemas
covid covid
hunger fome
pandemic pandemia
care care
newly recém
released lançado
report relatório
if se
address o
a um
said disse
the a
we nos
in em
solve resolver
and e

EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

英語 ポルトガル語
voices vozes
rights direitos
needs necessidades
often muitas vezes
emergency emergencial
inequality desigualdade
reinforce reforçar
can pode
gender gênero
when quando
are são
and e

EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity

PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança

英語 ポルトガル語
country país
poor pobre
suffers sofre
inequality desigualdade
insecurity insegurança
is é
extremely extremamente
levels níveis
additionally além disso
the o
of de
and e
due to devido

EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.

PT Um dos países mais densamente povoados da África, Malawi também é um dos mais pobres e tem uma população muito jovem. A desigualdade é abundante e as taxas de infecção por HIV são altas.

英語 ポルトガル語
s s
countries países
young jovem
population população
inequality desigualdade
hiv hiv
infection infecção
rates taxas
high altas
africa África
is é
a um
very muito
of de
are são
also também
and e
the as

EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.

PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.

英語 ポルトガル語
peru peru
country país
inequality desigualdade
people pessoas
extreme extrema
poverty pobreza
access acesso
services serviços
income renda
middle média
is é
levels níveis
health saúde
education educação
a um
in em
of de
to a
and e

EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality

PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade

英語 ポルトガル語
peru peru
is é
a um
country país
of de
inequality desigualdade
income renda
middle média
levels níveis
high altos

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

英語 ポルトガル語
coronavirus coronavírus
caused causou
deaths mortes
date agora
causing causando
social sociais
challenges desafios
poverty pobreza
gender gênero
inequality desigualdade
progress progresso
the o
is está
million milhão
in em
worldwide em todo o mundo
and e
against de

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

PT (18 de agosto de 2020) - Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo

英語 ポルトガル語
august agosto
hunger fome
inequality desigualdade
gender gênero
pandemic pandemia
global global
a uma
and e
are estão

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.

PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.

英語 ポルトガル語
gender gênero
inequality desigualdade
systems sistemas
covid covid
hunger fome
pandemic pandemia
care care
newly recém
released lançado
report relatório
if se
address o
a um
said disse
the a
we nos
in em
solve resolver
and e

EN Inequality risks all lives everywhere

PT A desigualdade arrisca todas as vidas em todos os lugares

英語 ポルトガル語
inequality desigualdade
lives vidas

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

英語 ポルトガル語
facilitates facilita
activism ativismo
structured estruturada
parents pais
collectively coletivamente
step os
spaces espaços
reflect refletir
inequality desigualdade
point point
led liderado
girls meninas
adolescent adolescentes
boys meninos
find encontram
and e
to a
by por
on em

EN CARE Package Suppers help raise awareness of the issues surrounding gender inequality in our world, creating opportunities for guests to learn, collaborate, reflect — and act! — together

PT As ceias do pacote CARE ajudam a aumentar a conscientização sobre as questões que envolvem a desigualdade de gênero em nosso mundo, criando oportunidades para que os hóspedes aprendam, colaborem, reflitam - e ajam! - juntos

英語 ポルトガル語
package pacote
help ajudam
raise aumentar
inequality desigualdade
gender gênero
creating criando
opportunities oportunidades
guests hóspedes
learn aprendam
collaborate colaborem
together juntos
care care
and e
our nosso
issues questões
world mundo
in em
the os
of do

EN The United States has a long history of standing against gender inequality and we are at a moment in time when we must intensify these efforts, not retreat or default to symbolic initiatives.

PT Os Estados Unidos têm uma longa história de resistência à desigualdade de gênero e estamos em um momento em que devemos intensificar esses esforços, não recuar ou deixar de lado iniciativas simbólicas.

英語 ポルトガル語
long longa
history história
gender gênero
inequality desigualdade
efforts esforços
or ou
initiatives iniciativas
we must devemos
a um
united unidos
in em
the os
to deixar
we estamos
states estados
and e

EN The PepsiCo Foundation is partnering with CARE to tackle gender inequality in agriculture with an $18.2 million investment in She Feeds the World

PT A PepsiCo Foundation está fazendo parceria com a CARE para combater a desigualdade de gênero na agricultura com um investimento de $ 18.2 milhões em She Feeds the World

英語 ポルトガル語
pepsico pepsico
foundation foundation
partnering parceria
care care
gender gênero
inequality desigualdade
agriculture agricultura
million milhões
investment investimento
feeds feeds
world world
an um
the a
in em
is está
she she

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

英語 ポルトガル語
growing crescente
poverty pobreza
inequality desigualdade
continue continuar
bringing trazendo
fight combater
injustice injustiça
care care
expand expandir
world mundo
of do
in em
work trabalho
home casa
the o
best melhor
and e
our nosso

EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.

PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.

英語 ポルトガル語
year ano
is é
access acesso
right direito
people pessoas
a um
health saúde
well-being bem
human humano
care cuidados
well bem-estar
millions milhões de
of de
to a
because porque
and e

EN The 10 countries with the greatest gender inequality

PT Os 10 países com maior desigualdade de gênero

英語 ポルトガル語
countries países
gender gênero
inequality desigualdade
the os
greatest maior

EN inequality in the distribution of family and domestic responsibilities,

PT desequilíbrio na distribuição das responsabilidades familiares e domésticas

英語 ポルトガル語
distribution distribuição
family familiares
responsibilities responsabilidades
and e
the das

EN SDG 10: Keys to understanding inequality in the world.

PT ODS 10: Fatores-chave para entender as desigualdades no mundo.#RRSS

英語 ポルトガル語
sdg ods
keys chave
in no
world mundo
the as
to para

EN with the lowest Human Development Index — and therefore the greatest inequality in all areas — are concentrated in

PT com o Índice de Desenvolvimento Humano mais baixo — e, portanto, com mais desigualdades em todos os níveis — ficam na

EN inequality of employment opportunities.

PT desigualdade de oportunidades no mercado de trabalho.

英語 ポルトガル語
inequality desigualdade
of de
employment trabalho
opportunities oportunidades

EN Source: OIT (2020), Oxfam and Word Inequality Lab (2017).

PT Fonte: OIT (2020), Oxfam e Word Inequality Lab (2017).

英語 ポルトガル語
source fonte
and e
word word
lab lab

EN Covid-19 crisis, inequality and climate emergency

PT Crise COVID-19, desigualdade e emergência climática

英語 ポルトガル語
inequality desigualdade
and e
crisis crise
emergency emergência

EN On July 9, the community of 'Inequality and a new economic model' of

PT Em 9 de julho, a comunidade de «Desigualdade e um novo modelo econômico» de

英語 ポルトガル語
on em
july julho
community comunidade
inequality desigualdade
new novo
economic econômico
model modelo
a um
the a
of de
and e

EN For Latin American and Caribbean countries working to reduce poverty and inequality, we help improve health and education, and advance infrastructure

PT Com uma história que data de 1959, somos a principal fonte de financiamento para o desenvolvimento da América Latina e do Caribe

英語 ポルトガル語
latin latina
american américa
caribbean caribe
we somos
and e

EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).

PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).

英語 ポルトガル語
domains domínios
children crianças
affected afetadas
direct direta
violence violência
living vivendo
etc etc
structural estrutural
inequality desigualdade
poverty pobreza
if se
war guerra
or ou
in em
of do
are forem
by por

EN Maps form a common language to help city leaders, nonprofits, and students in Los Angeles understand shade equity and address inequality.

PT Os mapas formam uma linguagem comum para ajudar os líderes municipais, organizações sem fins lucrativos e estudantes de Los Angeles a compreender a equidade da sombra e lidar com a desigualdade.

英語 ポルトガル語
maps mapas
form formam
leaders líderes
nonprofits organizações sem fins lucrativos
students estudantes
angeles angeles
shade sombra
equity equidade
address lidar
inequality desigualdade
common comum
a uma
to a
los los
in de
help ajudar

EN Nick is passionate about diversity and through his work with a change group, advocates with influential leaders to redefine men’s role in taking action on gender inequality.

PT Nick é apaixonado por diversidade e, por meio de seu trabalho com o grupo Male Champions Of Change, defende junto a líderes influentes a redefinição do papel masculino na tomada de ações no que se refere a desigualdade de gênero.

英語 ポルトガル語
passionate apaixonado
diversity diversidade
influential influentes
leaders líderes
taking tomada
gender gênero
inequality desigualdade
change change
is é
role papel
work trabalho
group grupo
to a
action ações
with junto
and e
through meio
his o
in de

EN Artificial intelligence and computational thinking as allies in the fight against educational inequality

PT Intervenção sócio-educacional e competência digital

英語 ポルトガル語
and e
educational educacional

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.

英語 ポルトガル語
global global
health saúde
decades décadas
inequality desigualdade
last últimas
is é
the a
story história
of de

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

PT Não podemos erradicar a pobreza e alcançar a justiça social enquanto a desigualdade persiste

英語 ポルトガル語
eradicate erradicar
poverty pobreza
achieve alcançar
social social
justice justiça
inequality desigualdade
and e
while enquanto
we não

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.

PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.

英語 ポルトガル語
global global
health saúde
inequality desigualdade
countries países
childbirth parto
birthday aniversário
africa África
is é
women mulheres
children crianças
last última
in em
decade década
the o
of de
four quatro
story história
before antes
fifth quinto

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality in the world today

PT O gênero continua sendo uma das fontes mais fundamentais de desigualdade no mundo hoje

英語 ポルトガル語
gender gênero
sources fontes
inequality desigualdade
world mundo
the o
today hoje
fundamental fundamentais
of de

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

英語 ポルトガル語
disproportionate desproporcional
impact impacto
inequality desigualdade
partners parceiros
support apoiar
diverse diversas
challenge desafiar
injustice injustiça
equality igualdade
gender gênero
is é
care care
must devem
women mulheres
girls meninas
of de
the o
clear claro
work trabalhar
also também
learn e

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

PT Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo

英語 ポルトガル語
hunger fome
gender gênero
inequality desigualdade
global global
pandemic pandemia
a uma
and e
are estão

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report

PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado

英語 ポルトガル語
gender gênero
inequality desigualdade
systems sistemas
covid covid
hunger fome
pandemic pandemia
care care
newly recém
released lançado
report relatório
if se
address o
a um
said disse
the a
we nos
in em
solve resolver
and e

EN Ukraine conflict causes soaring debt and increased poverty and inequality across Latin America and the Caribbean

PT Conflito na Ucrânia causa dívida crescente e aumento da pobreza e desigualdade na América Latina e no Caribe

英語 ポルトガル語
ukraine ucrânia
conflict conflito
causes causa
debt dívida
increased aumento
poverty pobreza
inequality desigualdade
latin latina
america américa
caribbean caribe
and e
across da

EN Price rises and disruptions to global trade are likely to lead to increasing debt across Latin America, already a region with the highest debt in the world, and some of the greatest levels of inequality, warns CARE.

PT Aumentos de preços e interrupções no comércio global provavelmente levarão ao aumento da dívida em toda a América Latina, já uma região com a maior dívida do mundo e alguns dos maiores níveis de desigualdade, alerta a CARE.

英語 ポルトガル語
price preços
disruptions interrupções
trade comércio
likely provavelmente
lead levar
increasing aumento
debt dívida
latin latina
america américa
region região
levels níveis
inequality desigualdade
care care
global global
world mundo
the a
a uma
in em
and e
of do

EN For Latin American and Caribbean countries working to reduce poverty and inequality, we help improve health and education, and advance infrastructure

PT Com uma história que data de 1959, somos a principal fonte de financiamento para o desenvolvimento da América Latina e do Caribe

英語 ポルトガル語
latin latina
american américa
caribbean caribe
we somos
and e

50翻訳の50を表示しています