EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lovely | adorável |
houses | casas |
separate | separadas |
rent | alugar |
rooms | quartos |
the | os |
but | mas |
as | tão |
in | em |
are | são |
EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction
PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hosts | anfitriões |
attraction | atração |
the | os |
houses | casas |
is | é |
a | uma |
mix | com |
are | são |
of | de |
all | todos |
and | e |
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enjoy | desfrute |
meeting | reunião |
houses | casas |
church | igreja |
visit | visita |
art | arte |
style | estilo |
a | uma |
to | em |
and | e |
see | veja |
EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.
PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
attraction | atração |
industrial | industriais |
sculptures | esculturas |
hire | alugar |
town | cidade |
organ | órgão |
is | é |
the | os |
a | um |
collection | coleção |
this | esta |
in | em |
can | podem |
and | e |
EN "One of downtown's newest literary landmarks, the Last Bookstore is a cavernous space housed in an old bank building. It houses a wide variety of books plus vinyl records and a coffee shop."
PT "O lugar é lindo, com coleções e volumes incríveis, além da decoração ser uma atração à parte. Necessária visita para os amantes de livros!"
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
books | livros |
is | é |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."
PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
art | arquitetura |
de | de |
museum | museus |
the | o |
works | uma |
by | com |
do | dar |
and | e |
EN Houses and apartments for sale in Portugal
PT Casas e apartamentos para venda em Portugal
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
houses | casas |
apartments | apartamentos |
sale | venda |
portugal | portugal |
and | e |
in | em |
EN Houses and apartments for rent in Portugal
PT Casas e apartamentos para alugar em Portugal
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
houses | casas |
apartments | apartamentos |
portugal | portugal |
rent | alugar |
and | e |
in | em |
EN Luxury houses and apartments for sale in Portugal
PT Casas e apartamentos de luxo para venda em Portugal
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
luxury | luxo |
houses | casas |
apartments | apartamentos |
sale | venda |
portugal | portugal |
in | em |
and | e |
EN Luxury houses and apartments for rent in Portugal
PT Casas e apartamentos de luxo para alugar em Portugal
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
luxury | luxo |
houses | casas |
apartments | apartamentos |
portugal | portugal |
rent | alugar |
in | em |
and | e |
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
PT O Zentrum Paul Klee, inaugurado em 2005, é dedicado à pessoa, vida e obra de Paul Klee (1879-1940). Ele abriga a maior coleção de obras de Klee em todo o mundo. Paul Klee é considerado um dos mais importantes artistas do século XX
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
paul | paul |
regarded | considerado |
artists | artistas |
collection | coleção |
is | é |
life | vida |
in | em |
one | um |
the | o |
it | ele |
person | pessoa |
worldwide | em todo o mundo |
works | obras |
important | importantes |
largest | mais |
and | e |
of | do |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
s | s |
museum | museu |
largest | mais |
the | o |
of | do |
work | obras |
and | e |
EN A workspace houses all repositories, users, and groups in one centralized space
PT Ele abriga todos os repositórios, usuários e grupos em um espaço centralizado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
repositories | repositórios |
users | usuários |
groups | grupos |
centralized | centralizado |
space | espaço |
a | um |
and | e |
in | em |
EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work
PT O quadro de plano de ação do produto contém um backlog dos planos futuros para o aplicativo Place e fornece uma visão geral de alto nível do trabalho em andamento e do trabalho concluído
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
future | futuros |
app | aplicativo |
completed | concluído |
backlog | backlog |
progress | andamento |
plans | planos |
the | o |
level | nível |
provides | fornece |
a | um |
place | place |
work | trabalho |
product | produto |
houses | a |
in | em |
high | alto |
overview | visão geral |
of | do |
and | e |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
visit | visite |
monuments | monumentos |
the | o |
national | national |
and | e |
many | que |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enjoy | desfrutar |
natural | naturais |
swimming | nadar |
bath | banho |
houses | casas |
caves | cavernas |
meter | metros |
areas | áreas |
beaches | praias |
you | você |
can | pode |
the | branca |
and | e |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
visit | visite |
monuments | monumentos |
the | o |
national | national |
and | e |
many | que |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enjoy | desfrutar |
natural | naturais |
swimming | nadar |
bath | banho |
houses | casas |
caves | cavernas |
meter | metros |
areas | áreas |
beaches | praias |
you | você |
can | pode |
the | branca |
and | e |
EN Clouds are so mysterious, almost as mysterious as the cloud that houses our information over the internet
PT Nuvens são tão misteriosas, quase tão misteriosas quanto a nuvem que abriga nossas informações pela Internet
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informações |
internet | internet |
almost | quase |
cloud | nuvem |
are | são |
clouds | nuvens |
the | a |
so | tão |
EN "Did you know that between the 1880s and 1890s a dozen barrel houses were built to age the whisky for at least two years? Come visit us during Doors Open on May 25-26, 2013!"
PT "um género de lx factory em toronto. bom para ir beber uma ou duas cervejas. excelente para ir comprar chocolate."
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
a | um |
to | toronto |
at | bom |
may | ou |
the | uma |
PT Frescos em uma das casas de Herculano
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
frescoes | frescos |
houses | casas |
herculaneum | herculano |
in | em |
of | de |
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
PT Localizada nos jardins da Villa Borghese, a Galería Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo. Saiba mais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
borghese | borghese |
famous | famosos |
museums | museus |
world | mundo |
sculptures | arte |
one | um |
the | a |
is | é |
of | do |
and | e |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
diocletian | diocleciano |
complex | complexo |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
national | nacional |
largest | o maior |
were | foram |
the | o |
of | do |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
maria | maria |
medieval | medieval |
in | in |
at | no |
is | é |
church | igreja |
mouth | boca |
of | de |
the | a |
a | uma |
della | da |
that | verdade |
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
probably | talvez |
worlds | mundo |
famous | conhecida |
bernini | bernini |
people | pessoas |
is | é |
century | século |
the | a |
of | do |
and | e |
by | por |
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
annual | anuais |
visitors | visitantes |
museums | museus |
attractions | atrações |
rome | roma |
are | são |
the | os |
thousands | milhares |
million | milhões |
works | obras |
of | de |
by | com |
it | seu |
most | mais |
PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
campo | campo |
currently | atualmente |
saturday | sábado |
market | mercado |
de | de |
flowers | flores |
fiori | fiori |
is | é |
morning | manhã |
a | um |
city | lugares |
monday | segunda |
the | o |
most | populares |
and | e |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
rome | roma |
art | arte |
worldwide | mundo |
museums | museus |
galleries | galerias |
are | são |
city | importantes |
of | do |
and | e |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
created | criado |
museum | museu |
villa | villa |
works | obras |
antiquity | antiguidade |
world | mundo |
giulia | giulia |
italian | italiana |
especially | especialmente |
in | em |
the | o |
of | de |
PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
museum | exposição |
limited | limitado |
element | importante |
a | um |
the | a |
number | número |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
built | construído |
spada | spada |
small | pequena |
art | arte |
sixteenth | xvi |
mid | meados |
located | é |
galleria | galeria |
collection | coleção |
a | um |
in | em |
century | século |
the | a |
centuries | séculos |
of | do |
and | e |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
main | principal |
street | calçada |
show | mostram |
shops | negócios |
city | cidade |
sides | dos |
houses | a |
once | um |
while | enquanto |
which | que |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
solely | um |
of | de |
the | o |
of the | sobre |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
efforts | esforços |
helping | ajudar |
homes | casas |
our | nossos |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
refugee | refugiados |
families | famílias |
work | trabalho |
sites | locais |
or | ou |
tents | tendas |
live | vive |
in | em |
houses | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
large | grande |
community | comunidade |
lives | vive |
mikre | mikre |
rope | corda |
tree | árvore |
metal | metal |
of | de |
the | a |
where | onde |
a | uma |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
government | governo |
people | pessoas |
living | vivem |
camp | acampamento |
houses | casas |
if | se |
the | o |
in | no |
have | tiverem |
where | onde |
each | cada |
to | construir |
means | para |
EN Luxury King River View Rooms offer stunning views along the river from Houses of Parliament in the West to Canary Wharf in the East.
PT Os quartos Luxury King River View oferecem uma vista incrível do rio Tâmisa, desde o Parlamento britânico, a oeste, até Canary Wharf, a leste.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
offer | oferecem |
stunning | incrível |
parliament | parlamento |
luxury | luxury |
king | king |
rooms | quartos |
of | do |
view | view |
west | oeste |
river | rio |
east | leste |
the | o |
from | desde |
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
southern | sul |
argentina | argentina |
city | cidade |
natural | naturais |
barriers | barreiras |
constant | constante |
wind | vento |
houses | casas |
can | possam |
protection | proteção |
sun | sol |
summer | verão |
a | uma |
very | muito |
against | contra |
and | e |
to | para |
is | que |
EN This includes the restoration of the UK Houses of Parliament.
PT Em seu portfólio está presente até mesmo a restauração das Casas do Parlamento do Reino Unido.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
restoration | restauração |
uk | reino unido |
parliament | parlamento |
of | do |
the | a |
this | está |
EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models
PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
browse | navegar |
facades | fachadas |
landscape | paisagem |
objects | objetos |
industrial | industriais |
constructions | construções |
full | grande |
scale | escala |
models | modelos |
city | cidade |
urban | urbanos |
buildings | edifícios |
from | partir |
houses | a |
and | e |
EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades
PT As casas do centro histórico são ricamente decoradas com sacadas envidraçadas e fachadas profusamente pintadas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
houses | casas |
old | histórico |
decorated | decoradas |
facades | fachadas |
the | as |
of | do |
are | são |
and | e |
EN Originating from seven historic houses in Lucerne's old town and mentioned for the first time as a "pinte" (restaurant) in 1517
PT Ela surgiu de sete casas históricas na cidade histórica de Luzern e foi mencionada pela primeira vez em 1517, como boteco
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
historic | histórica |
town | cidade |
houses | casas |
in | em |
as | como |
seven | sete |
the | primeira |
and | e |
EN The castle, which dates back to the early 13th century, houses a living museum
PT O castelo, que remonta ao início do século XIII, abriga um museu vivo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
castle | castelo |
century | século |
living | vivo |
museum | museu |
a | um |
the | o |
to | ao |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
typical | típica |
pass | passo |
village | aldeia |
houses | casas |
with | pelo |
sun | sol |
is | é |
a | uma |
and | e |
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
PT A praça do vilarejo ainda é cercada pelas casas originais de Vals, com seus telhados construídos com telhas de pedra, feitas do quartzito encontrado na própria Vals
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
village | vilarejo |
square | praça |
original | originais |
stone | pedra |
made | feitas |
is | é |
the | a |
by | com |
still | ainda |
of | do |
50翻訳の50を表示しています