翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"hit the right"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"hit the right"の50翻訳の50を表示しています

hit the right の翻訳

英語 の "hit the right" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

hit alvo atingir atingiu chegar clicar clique clique em com do empresa fazer o botão para pressione que sucesso ter é
right a acesso agora alto ao aos apenas aqui as bem cada certa certas certo certos com com a como correta da dados das de direita direito direitos diretamente do dos e ele eles em entre esse estar estiver está fazer foi fornecer há inferior isso já linha mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro para para a para as para o para os para que para você pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa preço produtos público qual qualquer quando que recursos se segurança seja sejam sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo um uma versão vez você você está você pode você precisa você tem à às área é é um

英語からhit the rightのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra

英語 ポルトガル語
country país
natural natural
education educação
a um
the a
in em
also também
by por
that que

EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.

PT Sua Lança de Gelo e seus Sincelos agora causam 5% a mais de dano e atingem um segundo alvo próximo, causando 65% do dano. Sua Seta de Ébano e Punhal Glacial também atingem um segundo alvo próximo, causando 80% do dano.

英語 ポルトガル語
ice gelo
damage dano
now agora
a um
target alvo
also também
your seus
and e
of do
second segundo

EN 2005 SA-GE Hit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '05 SA-GE Hit Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

PT 2005 SA-GE Hit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '05 SA-GE Hit Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

英語 ポルトガル語
basketball basquete
sales vendas
amp amp
price preço
guide guia
list lista
click clique
prices preços
card cartão
see ver
cards cartões
more mais
and e

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra

英語 ポルトガル語
country país
natural natural
education educação
a um
the a
in em
also também
by por
that que

EN How do you know you successfully hit the right audience with the right message?

PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?

英語 ポルトガル語
audience público
message mensagem
you você
the a
right certo
know saber
how como

EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.

PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.

英語 ポルトガル語
lets é
go ir
at na
the a
person pessoa
right para
message mensagem
but um
way de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

英語 ポルトガル語
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...

英語 ポルトガル語
organizations gerenciamento
the o
that seus
and e
for de
gain com

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

英語 ポルトガル語
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach

英語 ポルトガル語
message mensagem
audience público
economic econômico
impact impacto
beach beach
county condado
is é
increase aumentar
deliver entregar
the o
goal objetivo
right para
through meio
in de
and e

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.

英語 ポルトガル語
challenge desafio
location local
price preço
the o
can pode
business negócio
a um
be ser
find encontrar
time momento
also também
right certo
in no

EN Focus on the right deals and hit your quota with easy-to-use sales pipeline software.

PT Concentre-se nos negócios certos

英語 ポルトガル語
right certos
deals negócios
and se

EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.

PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.

英語 ポルトガル語
trying tentando
if se
people pessoas
the as
you você
trust confiança
of de
does o
someone alguém
media mídias
blend com
but mas
have to precisa
social media sociais
right para
a coisas

EN 8th: Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.

PT 8°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.

英語 ポルトガル語
ground campo
scored anotou
rule regra
a uma
double dupla
right para

EN Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.

PT Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.

英語 ポルトガル語
ground campo
scored anotou
rule regra
a uma
double dupla
right para

EN 6th: Arozarena hit a ground rule double to right.

PT 6°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito.

英語 ポルトガル語
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para

EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to right, Gardner to third.

PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Gardner para a terceira.

英語 ポルトガル語
lemahieu lemahieu
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.

PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.

英語 ポルトガル語
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night

PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas

英語 ポルトガル語
a um

EN Select the videos you want to change, click Privacy, Collections, or Delete from the menu on the top right, make your changes, then hit save

PT vimeo.com/manage/videosSelecione os vídeos que deseja alterar, clique em Privacidade, Coleções ou Classificação de Conteúdo, no menu à esquerda, faça as alterções e clique em salvar

英語 ポルトガル語
privacy privacidade
collections coleções
save salvar
videos vídeos
or ou
menu menu
right esquerda
change alterar
click clique
delete do
the os
select que
to a
make de
your e

EN Kemp hit a ground rule double to deep right, Gomes scored, Brown to third.

PT Kemp rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Gomes anotou, Brown para a terceira.

英語 ポルトガル語
kemp kemp
gomes gomes
scored anotou
brown brown
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN Frazier hit a ground rule double to deep right center, Caratini scored, Myers to third.

PT Frazier rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo centro-direito, Caratini anotou, Myers para a terceira.

英語 ポルトガル語
frazier frazier
center centro
caratini caratini
scored anotou
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN Machado hit a ground rule double to right, Grisham scored, Tatis Jr. to third.

PT Machado rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Grisham anotou, Tatis Jr. para a terceira.

英語 ポルトガル語
machado machado
ground campo
scored anotou
tatis tatis
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN b-hit a ground rule double to deep right center for B. Martin in the 8th

PT b-rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo centro-direito para B. Martin na 8º

英語 ポルトガル語
center centro
martin martin
the o
ground campo
rule regra
double dupla
right para
b b

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&quo… read more

PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall d… leia mais

EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).

英語 ポルトガル語
user usuário
image imagem
altogether completamente
frustration frustração
method método
is é
if se
post post
a um
bit um pouco
in em
the o
part parte
this este
may pode
wants quiser
and e
right para
appear aparecer
to share compartilhar

EN The hit Netflix show is coming back, so find out all the key details right here.

PT A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.

英語 ポルトガル語
the a
all em

EN We don't generally take the time to review cheap and cheerful games, but Duckpocalypse is something special that hit us right in the nostalgia zone. I...

PT Geralmente não temos tempo para rever jogos baratos e alegres, mas Duckpocalypse é algo especial que nos atingiu bem na zona da nostalgia. É como uma

英語 ポルトガル語
generally geralmente
games jogos
hit atingiu
zone zona
is é
to review rever
but mas
time tempo
and e
something algo
special especial
we temos
the uma
us nos
right para

EN While in email composer, hit Send Later icon and pick the right time for message to be sent. Spark will take care of the rest.

PT Quando estiver escrevendo um email, clique no ícone Enviar depois e selecione quando a mensagem deve ser enviada. O Spark a enviará no horário programado.

英語 ポルトガル語
icon ícone
spark spark
message mensagem
sent enviada
hit clique
pick selecione
in no
email email
and e
time horário
be ser
the o

EN Listen to calls anywhere, anytime and provide feedback right inside the conversation. Replicate winning behaviors across your team to hit quota.

PT Ouça chamadas em qualquer lugar, a qualquer momento e forneça feedback diretamente dentro da conversa. Replique os comportamentos vencedores em toda a sua equipe para atingir a cota.

英語 ポルトガル語
calls chamadas
feedback feedback
behaviors comportamentos
quota cota
team equipe
anywhere em qualquer lugar
anytime a qualquer momento
conversation conversa
the os
right para
across em

EN Want to achieve higher win rates and hit your goals more often? It’s a matter of asking the right questions, emphasizing the alignment between product value and buyer objectives and promoting a slight sense of urgency.

PT Se você está pensando em fazer campanhas de e-mail marketing, temos uma novidade: esse é o melhor canal de marketing que uma empresa pode escolher. Neste guia, trazemos os 13 principais benefícios do e-mail marketing.

英語 ポルトガル語
matter se
more principais
to em
a uma
higher que
and e
of do
the o

EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night

PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas

英語 ポルトガル語
a um

EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.

PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.

英語 ポルトガル語
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.

PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.

英語 ポルトガル語
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.

PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.

英語 ポルトガル語
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
right para
third terceira

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais

EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).

英語 ポルトガル語
user usuário
image imagem
altogether completamente
frustration frustração
method método
is é
if se
post post
a um
bit um pouco
in em
the o
part parte
this este
may pode
wants quiser
and e
right para
appear aparecer
to share compartilhar

EN Listen to calls anywhere, anytime and provide feedback right inside the conversation. Replicate winning behaviors across your team to hit quota.

PT Ouça chamadas em qualquer lugar, a qualquer momento e forneça feedback diretamente dentro da conversa. Replique os comportamentos vencedores em toda a sua equipe para atingir a cota.

英語 ポルトガル語
calls chamadas
feedback feedback
behaviors comportamentos
quota cota
team equipe
anywhere em qualquer lugar
anytime a qualquer momento
conversation conversa
the os
right para
across em

EN When everything looks just right, hit the Export button and give Kapwing some time to process your project

PT Quando tudo estiver correto, clique no botão Exportar e dê um tempo para o Kapwing processar o seu projeto

英語 ポルトガル語
export exportar
process processar
project projeto
the o
button botão
just um
time tempo
when quando
everything tudo
right para
and e

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

英語 ポルトガル語
publish publicar
give dar
or ou
perhaps talvez
got a
a um
five cinco
ten dez
everything tudo
and e
more mais
over de

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente

英語 ポルトガル語
respond reaja
people pessoas
issues problemas
quickly rapidamente
fraction fração
events eventos
in em
ensure assegure
time tempo
of de
a uma
take tomem
actions medidas
the os
second segundo
and e
right para

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

英語 ポルトガル語
portability portabilidade
copy cópia
data dados
use uso
service serviço
format formato
the o
a uma
another outra
personal pessoais
in em
request solicitar
of de
electronic e
right para
your seus

EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.

PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.

英語 ポルトガル語
denzel denzel
post poste
a um
on no
by com
the o
from de
angle ângulo
right direito
on the right direita
netherlands países baixos

EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.

英語 ポルトガル語
right direito
side lado
spain espanha
the o
by com
bottom inferior
of do

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

PT Ter as informações corretas e a apólice ideal à mão no momento oportuno já seria um ótimo começo.

英語 ポルトガル語
start começo
right corretas
information informações
a um
and e
be seria
time momento
the as

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

英語 ポルトガル語
predict prever
if se
customers clientes
offer oferta
of de
you você
to fornecer
person pessoa
when quando
your seus
and e
instead em vez de
the as
right para
how como

EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.

英語 ポルトガル語
predict prever
think pense
if se
customer clientes
needs necessidades
offer oferta
of de
you você
person pessoa
when quando
your seus
and e
instead em vez de
at na
the as
right para

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

英語 ポルトガル語
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.

PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.

英語 ポルトガル語
users usuários
timely oportuno
access acesso
quality qualidade
assurance garantia
people pessoas
ready prontos
enterprise empresa
data dados
role função
responsibility responsabilidade
gives fornece
and e
more mais
of de
right para
the as

50翻訳の50を表示しています