翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aimed at improving"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"aimed at improving"の50翻訳の50を表示しています

aimed at improving の翻訳

英語 の "aimed at improving" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

aimed desenvolvimento destinado direcionado empresa o objetivo objetivo
improving a aprimorando aprimorar aumentando aumentar de desenvolvimento fazer gerenciar maior mais mas melhor melhora melhorando melhorar melhoria muito no não organização otimizando para por processo processos produtos qualidade que sempre sistema sobre também tecnologia tecnologias um uma é

英語からaimed at improvingのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

英語 ポルトガル語
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

英語 ポルトガル語
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.

PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.

EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.

PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.

EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure

PT O TAM ajuda você a realizar avaliações de risco e verificações de compatibilidade periódicas, a fim de melhorar a segurança, a estabilidade e o desempenho da sua infraestrutura Red Hat

英語 ポルトガル語
risk risco
assessments avaliações
checks verificações
improving melhorar
performance desempenho
hat hat
infrastructure infraestrutura
stability estabilidade
security segurança
red red
tam tam
the o
of de
and e

EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Tecnologias integradas em Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
ryzen ryzen
core core
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
and e
example exemplo

EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
core core
ryzen ryzen
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
and e
example exemplo

EN : services aimed at improving energy efficiency and savings, with access to consumption in an unbundled way for optimal management.

PT : solução integral para o autoconsumo fotovoltaico com instalação à medida de painéis solares, manutenção integral e facilidades no pagamento dos mesmos.

英語 ポルトガル語
and e
to para
way de
an pagamento
services manutenção

EN Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
core core
ryzen ryzen
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
and e
example exemplo

EN Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Tecnologias integradas em Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
ryzen ryzen
core core
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
and e
example exemplo

EN Processor technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Integrado em Core i9-10980HK tecnologias que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
example exemplo

EN Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
core core
ryzen ryzen
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
and e
example exemplo

EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Tecnologias integradas em Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
ryzen ryzen
core core
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
and e
example exemplo

EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.

英語 ポルトガル語
core core
ryzen ryzen
technologies tecnologias
security segurança
protecting proteger
and e
example exemplo

EN He is one of the initial developers of Bitcoin and has been involved in many projects to improve its capabilities, especially developments aimed at improving its scalability and usability.

PT É um dos desenvolvedores iniciais do Bitcoin e esteve envolvido em muitos projetos para melhorar as suas capacidades, especialmente desenvolvimentos destinados a melhorar a sua escalabilidade e usabilidade.

英語 ポルトガル語
developers desenvolvedores
bitcoin bitcoin
involved envolvido
capabilities capacidades
developments desenvolvimentos
scalability escalabilidade
usability usabilidade
projects projetos
especially especialmente
of do
been esteve
in em
improve melhorar
and e
initial para
many muitos
the as

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

英語 ポルトガル語
key fundamental
customer clientes
reviews revisões
responding responder
complaints reclamações
chance chance
is é
timing tempo
possible possível
improving melhorar
the o
hours horas
a uma
you você
best melhor
of de

EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform. See more information at https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

PT Google Analytics: monitora o uso agregado da plataforma com o objetivo de melhorar as iniciativas de marketing e melhorar a plataforma. Obtenha mais informações em https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

英語 ポルトガル語
google google
analytics analytics
usage uso
purposes objetivo
marketing marketing
initiatives iniciativas
information informações
https https
collection collection
platform plataforma
more mais
the o
improving melhorar
of de
and e

EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size

PT Aprimorar a visibilidade é fundamental em todos os procedimentos endoscópicos, seja melhorando a visualização óptica ou reduzindo o tamanho do endoscópio

英語 ポルトガル語
visibility visibilidade
key fundamental
procedures procedimentos
visualization visualização
reducing reduzindo
optical óptica
improving melhorando
is é
or ou
in em
size tamanho

EN Therefore, we believe initially focusing on improving site's first user interaction will have the greatest impact on improving the overall interactivity of the web.

PT Portanto, acreditamos que o foco inicial em melhorar a primeira interação do usuário com o site terá o maior impacto na melhoria da interatividade geral da web.

英語 ポルトガル語
focusing foco
user usuário
interaction interação
impact impacto
overall geral
interactivity interatividade
we believe acreditamos
web web
of do
greatest o maior
on em
the o
will terá
first primeira

EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size

PT Aprimorar a visibilidade é fundamental em todos os procedimentos endoscópicos, seja melhorando a visualização óptica ou reduzindo o tamanho do endoscópio

英語 ポルトガル語
visibility visibilidade
key fundamental
procedures procedimentos
visualization visualização
reducing reduzindo
optical óptica
improving melhorando
is é
or ou
in em
size tamanho

EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform. See more information at https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

PT Google Analytics: monitora o uso agregado da plataforma com o objetivo de melhorar as iniciativas de marketing e melhorar a plataforma. Obtenha mais informações em https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

英語 ポルトガル語
google google
analytics analytics
usage uso
purposes objetivo
marketing marketing
initiatives iniciativas
information informações
https https
collection collection
platform plataforma
more mais
the o
improving melhorar
of de
and e

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

英語 ポルトガル語
key fundamental
customer clientes
reviews revisões
responding responder
complaints reclamações
chance chance
is é
timing tempo
possible possível
improving melhorar
the o
hours horas
a uma
you você
best melhor
of de

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico

英語 ポルトガル語
supplements suplementos
scope escopo
journal revista
ensuring garante
content conteúdo
aimed destinado
audience público
reviewed revisados
high alta
quality qualidade
at no
a um
elsevier elsevier
are são
all todos
and e
of do
target alvo
the o

EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.

PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .

英語 ポルトガル語
provider provedor
decision decisão
privacy privacidade
mullvad mullvad
a um
as como
this essa
understand para
but mas

EN Launched for the first time in 2014, ERASMUS+ has initiatives aimed at students, teachers and youth workers

PT Lançado pela primeira vez em 2014, o ERASMUS+ tem iniciativas destinadas a alunos, professores e animadores de juventude

英語 ポルトガル語
launched lançado
time vez
erasmus erasmus
initiatives iniciativas
youth juventude
teachers professores
students alunos
in em
the o
first primeira
and e

EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.

PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.

英語 ポルトガル語
continued contínuo
commitment compromisso
technical técnicas
organizational organizacionais
measures medidas
protecting proteger
data dados
to para
and e
your seus

EN Branded content types aimed at enhancing your personal or company presence online and via the social networks should be promoted, too

PT Conteúdo de marca que visa reforçar sua presença pessoal online ou da empresa deve ser divulgado também

英語 ポルトガル語
content conteúdo
presence presença
online online
or ou
branded de marca
be ser
company empresa
should deve
and de
your sua

EN Just like businesses develop an objective for their social network marketing efforts, blogging and content writing should also be aimed at a specific, pre-defined target.

PT Assim como as empresas a desenvolvem um objetivo para seus esforços de marketing nas mídias sociais, blogs e conteúdo escrito também devem ter um alvo específico pré-determinado.

英語 ポルトガル語
efforts esforços
blogging blogs
content conteúdo
marketing marketing
businesses empresas
objective objetivo
social sociais
at as
a um
should devem
target alvo
also também
and e

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic

PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19

英語 ポルトガル語
serif serif
photo photo
announced anunciou
measures medidas
helping ajudar
affected afetados
affinity affinity
designer designer
global global
pandemic pandemia
today hoje
of do
and e
three três
by com
the o

EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation

PT A Tableau foi fundada em 2003 como resultado de um projeto de ciência da computação na Universidade Stanford que tinha como objetivo melhorar o fluxo de análise e tornar os dados mais acessíveis a pessoas por meio da visualização

英語 ポルトガル語
founded fundada
stanford stanford
tableau tableau
a um
project projeto
people pessoas
result resultado
science ciência
flow fluxo
data dados
accessible acessíveis
at na
improve melhorar
analysis análise
visualisation visualização
in em
of de
was foi
computer computação
and e
more mais
through meio
the o

EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information

PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações

英語 ポルトガル語
department departamento
defense defesa
dod dod
project projeto
increasing aumentar
ability capacidade
analyse analisar
information informações
a um
us eua
to a
of do

EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)

PT Um ataque DDoS (negação de serviço distribuída) geralmente tem como objetivo encerrar um serviço inteiro (site)

英語 ポルトガル語
ddos ddos
distributed distribuída
denial negação
service serviço
attack ataque
usually geralmente
website site
a um
of de
is tem

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.

英語 ポルトガル語
atlassian atlassian
minimum mínimo
requirements requisitos
marketplace marketplace
meet atender
security segurança
practices práticas
a um
must devem
are são
apps aplicativos
at as
of do
that que

EN The proposals developed are aimed at showing the potential of a green, innovative and sustainable Portugal, through a set of solutions, spaces and equipment, framed in the following goals:

PT As propostas desenvolvidas têm por objetivo mostrar o potencial de um Portugal verde, inovador e sustentável, através de um conjunto de soluções, espaços e equipamentos, contextualizados nos seguintes objetivos:

英語 ポルトガル語
proposals propostas
developed desenvolvidas
showing mostrar
potential potencial
innovative inovador
portugal portugal
solutions soluções
spaces espaços
a um
sustainable sustentável
equipment equipamentos
goals objetivos
green verde
set conjunto
the o
of de
and e
following seguintes

EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia. 

英語 ポルトガル語
initiative iniciativa
parliament parlamento
citizens cidadãos
active ativa
conference conferência
commission comissão
is é
of do
europe europa
joint conjunta
council conselho
voice voz
and e
giving da
relevant relevantes
union união
the o
a uma
future futuro

EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.

PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.

英語 ポルトガル語
initiatives iniciativas
included incluídas
report relatório
specifically especificamente
education educação
children crianças
situations situações
or ou
use uso
technology tecnologia
the a
based on baseados
in em
this neste
which o
at na
are estão

EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.

PT Essa é uma das três medidas reveladas na semana passada destinadas a ajudar fotógrafos, designers, artistas e outros criadores de conteúdo afetados pela pandemia global.

英語 ポルトガル語
measures medidas
helping ajudar
photographers fotógrafos
designers designers
affected afetados
at na
artists artistas
global global
pandemic pandemia
other outros
the a
three três
of do
and e

EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.

PT É uma atualização destinada apenas para empresas e outros usuários profissionais que precisam ter acesso a um estoque de documentos antigos e que irão achar a transição para o conjunto Affinity muito mais fácil.

英語 ポルトガル語
businesses empresas
users usuários
stock estoque
documents documentos
simpler mais fácil
affinity affinity
professional profissionais
access acesso
update atualização
other outros
a um
of de
older mais
the o
find achar
it apenas
need to precisam
and e
move para

EN The core functions are aimed at publishers who want to add content to their website using an intuitive system designed around the user experience and is widely used by many different types of websites, apps, and Blogs

PT As funções principais são destinadas aos editores que desejam adicionar conteúdo ao site usando um sistema intuitivo projetado em torno da experiência do usuário e é amplamente utilizado por muitos tipos diferentes de sites, aplicativos e blogs

英語 ポルトガル語
publishers editores
want desejam
intuitive intuitivo
experience experiência
widely amplamente
blogs blogs
core principais
content conteúdo
system sistema
types tipos
apps aplicativos
functions funções
user usuário
is é
different diferentes
the as
website site
using usando
an um
used utilizado
websites sites
are são
add adicionar
and e
many muitos
of do

EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.

PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.

英語 ポルトガル語
buyers compradores
leadership liderança
team equipe
mobile móvel
analytics análise
field campo
sales vendas
force força
ipads ipads
the a
with utilizando
of de
to bring trazer
this essa

EN A 3-day course that consolidates Desktop I and Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau Desktop faster than ever.

PT Curso de três dias que combina os tópicos do Desktop I e do Desktop II em um conteúdo intensivo para você aprender a usar o Tableau Desktop o quanto antes.

英語 ポルトガル語
desktop desktop
ii ii
intensive intensivo
i i
tableau tableau
course curso
day dias
a um
you você
and e
to a
get para
on em
that que

EN It is based on Columbia University’s Introduction to Data Science class and is aimed at any beginners looking to make their way into the subject

PT A obra tem base na aula de introdução à ciência de dados da Universidade de Columbia, e o conteúdo é útil para qualquer iniciante que busca saber mais sobre o assunto

英語 ポルトガル語
class aula
is é
data dados
subject assunto
science ciência
at na
introduction introdução
the o
based base
way de
and e

EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.

PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.

英語 ポルトガル語
process processo
transparency transparência
communication comunicação
acceptance aceitação
proposed proposta
introduction introdução
changes alterações
methodology metodologia
industry setor
market mercado
or ou
this este
based com
stakeholders interessadas
full total
and e
at na
to para
for de
any qualquer

EN Fitbit Charge 5 review: The fitness tracker that aimed for the sky

PT As melhores smartbands e pulseiras fitness do mercado em 2021

英語 ポルトガル語
fitness fitness
the as
for em

EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes

PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas

英語 ポルトガル語
themes temas
control controle
infinite infinita
scroll rolagem
is é
variety variedade
support suporte
of de
many muitos
to fornecer
and e
we nosso

EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.

PT O programa Sub-Carteiras Digitais tinha como objetivo que as mulheres tivessem uma influência equitativa nas decisões financeiras domésticas e usassem a tecnologia financeira móvel para melhorar suas oportunidades e vidas.

英語 ポルトガル語
women mulheres
equitable equitativa
influence influência
decisions decisões
mobile móvel
opportunities oportunidades
lives vidas
program programa
technology tecnologia
improve melhorar
digital e
the o
have tinha

EN From this page, you can download lesson plans aimed at middle-school classrooms.

PT Nesta página, você pode baixar planos de aula voltados para salas de aula do ensino médio.

英語 ポルトガル語
download baixar
lesson aula
plans planos
classrooms salas de aula
middle médio
this nesta
page página
you você
can pode

EN CARE Haiti aimed to build trust in the vaccine even though it was not yet available

PT A CARE Haiti teve como objetivo construir confiança na vacina, embora ela ainda não estivesse disponível

英語 ポルトガル語
care care
haiti haiti
trust confiança
vaccine vacina
available disponível
the a
not não
it ela

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.

英語 ポルトガル語
ads anúncios
optimized otimizados
frequency frequência
care care
people pessoas
possible possível
views visualizações
series série
were foram
a uma
and e
of de
the o

50翻訳の50を表示しています