EN Not only will you be working on a noble and life-changing cause, you'll also gain experience working with leaders in the open source and medical realm.
EN Not only will you be working on a noble and life-changing cause, you'll also gain experience working with leaders in the open source and medical realm.
KO 공통의 이익을 위한 프로젝트에 참여하면서 새로운 경험의 계기가 될 뿐만 아니라 오픈소스 및 의료 분야 리더들과 함께 일하면서 배우는 기회를 얻습니다.
文字変換 gongtong-ui iig-eul wihan peulojegteue cham-yeohamyeonseo saeloun gyeongheom-ui gyegiga doel ppunman anila opeunsoseu mich uilyo bun-ya lideodeulgwa hamkke ilhamyeonseo baeuneun gihoeleul eodseubnida.
EN We provide selective training for young and mid-career female employees (female leaders and female chiefs) who have been in the company for six years or more, with the aim of developing the next generation of leaders
KO 입사 6 년째 이후의 신진 · 중견 여성 사원 (여성 리더 여성 주임 클래스)를 대상으로 차세대 리더의 육성을 목적으로 한 선발 형 교육을 실시하고 있습니다
文字変換 ibsa 6 nyeonjjae ihuui sinjin · jung-gyeon yeoseong sawon (yeoseong lideo yeoseong ju-im keullaeseu)leul daesang-eulo chasedae lideoui yugseong-eul mogjeog-eulo han seonbal hyeong gyoyug-eul silsihago issseubnida
英語 | 韓国語 |
---|---|
six | 6 |
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
KO 조직에 필요한 리더의 역량 파악 및 필요 역량 개발
文字変換 jojig-e pil-yohan lideoui yeoglyang paag mich pil-yo yeoglyang gaebal
EN Researchers discovered the difference between Leaders and Laggards in truckload service and rates. To get the best results, Leaders:
KO 연구자들은 더 나은 트럭운송 서비스와 요금을 얻는데 있어서 리더와 뒤쳐진 그룹 간의 차이를 발견하였습니다. 최고의 결과를 얻기 위해 리더들은 다음과 같이 행동했습니다.
文字変換 yeongujadeul-eun deo na-eun teuleog-unsong seobiseuwa yogeum-eul eodneunde iss-eoseo lideowa dwichyeojin geulub gan-ui chaileul balgyeonhayeossseubnida. choegoui gyeolgwaleul eodgi wihae lideodeul-eun da-eumgwa gat-i haengdonghaessseubnida.
EN We provide selective training for young and mid-career female employees (female leaders and female chiefs) who have been in the company for six years or more, with the aim of developing the next generation of leaders
KO 입사 6 년째 이후의 신진 · 중견 여성 사원 (여성 리더 여성 주임 클래스)를 대상으로 차세대 리더의 육성을 목적으로 한 선발 형 교육을 실시하고 있습니다
文字変換 ibsa 6 nyeonjjae ihuui sinjin · jung-gyeon yeoseong sawon (yeoseong lideo yeoseong ju-im keullaeseu)leul daesang-eulo chasedae lideoui yugseong-eul mogjeog-eulo han seonbal hyeong gyoyug-eul silsihago issseubnida
英語 | 韓国語 |
---|---|
six | 6 |
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
KO 옵션 1: 작동 거리 및 피사체 높이 또는 너비옵션 2: 시야각 (및 작동 거리 - 선택 사항)옵션 3: 초점 거리 (및 작동 거리 - 선택 사항)
文字変換 obsyeon 1: jagdong geoli mich pisache nop-i ttoneun neobiobsyeon 2: siyagag (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)obsyeon 3: chojeom geoli (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on
KO 팀 전체가 무슨 일을 하고 있는지, 마침내 관리자와 팀장이 한눈에 완벽하게 개요를 파악할 수 있게 되었습니다
文字変換 tim jeonchega museun il-eul hago issneunji, machimnae gwanlijawa timjang-i hannun-e wanbyeoghage gaeyoleul paaghal su issge doeeossseubnida
EN A retail banking client saw a 26% sales increase after working with branch leaders on culture change.
KO 소매 금융 분야의 한 고객사는 조직 문화의 변화를 위해 지점 리더들과 협력한 후 판매 실적이 26% 증가했습니다.
文字変換 somae geum-yung bun-yaui han gogaegsaneun jojig munhwaui byeonhwaleul wihae jijeom lideodeulgwa hyeoblyeoghan hu panmae siljeog-i 26% jeung-gahaessseubnida.
EN For example, analytics leaders are working with surgeons on how to predict surgical procedures going forward
KO 예를 들어, 분석 부문의 리더들이 장차 있을 외과 수술을 예측하는 방법에 관해 외과 전문의들과 협력하고 있습니다
文字変換 yeleul deul-eo, bunseog bumun-ui lideodeul-i jangcha iss-eul oegwa susul-eul yecheughaneun bangbeob-e gwanhae oegwa jeonmun-uideulgwa hyeoblyeoghago issseubnida
KO 유니티는 다른 업계 리더들과 협력하여 "폭력적인 행동"의 글로벌 표준을 개발하고 개발자를 위한 폭력 방지 툴을 제작하기 위해 노력하고 있습니다.
文字変換 yunitineun daleun eobgye lideodeulgwa hyeoblyeoghayeo "poglyeogjeog-in haengdong"ui geullobeol pyojun-eul gaebalhago gaebaljaleul wihan poglyeog bangji tul-eul jejaghagi wihae nolyeoghago issseubnida.
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on
KO 팀 전체가 무슨 일을 하고 있는지, 마침내 관리자와 팀장이 한눈에 완벽하게 개요를 파악할 수 있게 되었습니다
文字変換 tim jeonchega museun il-eul hago issneunji, machimnae gwanlijawa timjang-i hannun-e wanbyeoghage gaeyoleul paaghal su issge doeeossseubnida
KO 유니티는 다른 업계 리더들과 협력하여 "폭력적인 행동"의 글로벌 표준을 개발하고 개발자를 위한 폭력 방지 툴을 제작하기 위해 노력하고 있습니다.
文字変換 yunitineun daleun eobgye lideodeulgwa hyeoblyeoghayeo "poglyeogjeog-in haengdong"ui geullobeol pyojun-eul gaebalhago gaebaljaleul wihan poglyeog bangji tul-eul jejaghagi wihae nolyeoghago issseubnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
esri | esri |
EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one
KO 다양한 위치에서 여러 장치를 지원해야 합니까? 최종 사용자가 사무실 내 작업에서 원격 작업으로 쉽게 전환할 수 있도록 도와줍니다
文字変換 dayanghan wichieseo yeoleo jangchileul jiwonhaeya habnikka? choejong sayongjaga samusil nae jag-eob-eseo wongyeog jag-eob-eulo swibge jeonhwanhal su issdolog dowajubnida
EN Young busy indian business woman working on project paperwork talking on the phone. Ethnic female manager making business call on mobile writing tasks on sticky notes working alone in office.
KO 젊은 바쁜 인도 사업가가 프로젝트 서류작업을 하고 있어 직장 혼자 일하는 끈적거리는 메모에 대한 업무상 업무를 담당하는 소수 여성 관리자.
文字変換 jeolm-eun bappeun indo sa-eobgaga peulojegteu seolyujag-eob-eul hago iss-eo jigjang honja ilhaneun kkeunjeoggeolineun memo-e daehan eobmusang eobmuleul damdanghaneun sosu yeoseong gwanlija.
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
KO 로그인 정보를 쉽고 안전하게 공유할 수 있으므로, 원격 근무 도구와 회사 비밀번호 등 재택 근무 시 필요한 모든 항목에 대한 액세스 권한을 안심하고 팀원들에게 제공할 수 있습니다.
文字変換 logeu-in jeongboleul swibgo anjeonhage gong-yuhal su iss-eumeulo, wongyeog geunmu doguwa hoesa bimilbeonho deung jaetaeg geunmu si pil-yohan modeun hangmog-e daehan aegseseu gwonhan-eul ansimhago tim-wondeul-ege jegonghal su issseubnida.
EN First, scalability in cloud provides the perfect working model for users who cannot necessarily anticipate resources needed for working with the next new data set or algorithm
KO 첫째, 클라우드의 확장성은 다음 새로운 데이터 세트 또는 알고리즘 작업에 필요한 리소스를 반드시는 예측할 수 없는 사용자에게 완벽한 작업 모델을 제공합니다
文字変換 cheosjjae, keullaudeuui hwagjangseong-eun da-eum saeloun deiteo seteu ttoneun algolijeum jag-eob-e pil-yohan lisoseuleul bandeusineun yecheughal su eobsneun sayongja-ege wanbyeoghan jag-eob model-eul jegonghabnida
EN EDION has been working to improve work practices with the aim of “optimizing working hours” as a work style reform since fiscal 2017
KO 에디온 에서는 2017 년도부터 일하는 방식 개혁으로 "노동 시간의 적정화」를 목표로 한 업무 개선을 추진하고 있습니다
文字変換 edion eseoneun 2017 nyeondobuteo ilhaneun bangsig gaehyeog-eulo "nodong sigan-ui jeogjeonghwa」leul mogpyolo han eobmu gaeseon-eul chujinhago issseubnida
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
文字変換 ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
KO 에디온 그룹은 건강 유지 증진을위한 노동 시간 적정화 생활 습관 개선, 정신 건강 대책 등에 노력하고 있습니다.
文字変換 edion geulub-eun geongang yuji jeungjin-eul-wihan nodong sigan jeogjeonghwa saenghwal seubgwan gaeseon, jeongsin geongang daechaeg deung-e nolyeoghago issseubnida.
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
KO 이동 근무 예전에는 산업 기업 내 근무지를 결정하는 것이 불가능했으나 지금은 다양한 이동 근무 옵션을 제공하고 있습니다.
文字変換 idong geunmu yejeon-eneun san-eob gieob nae geunmujileul gyeoljeonghaneun geos-i bulganeunghaess-euna jigeum-eun dayanghan idong geunmu obsyeon-eul jegonghago issseubnida.
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
KO SCHOTT는 흥미로운 국제적인 근무 환경에서 인턴, 근로 학생, 논문 학생을 위한 포지션을 제공하고 있습니다
文字変換 SCHOTTneun heungmiloun gugjejeog-in geunmu hwangyeong-eseo inteon, geunlo hagsaeng, nonmun hagsaeng-eul wihan pojisyeon-eul jegonghago issseubnida
KO "Unity에서 실시간으로 프로젝트에 대한 작업을 하는 것은 실사 영화 세트와 비슷하면서도 더 많은 작업을 할 수 있습니다."라고 스미스는 말했습니다
文字変換 "Unityeseo silsigan-eulo peulojegteue daehan jag-eob-eul haneun geos-eun silsa yeonghwa seteuwa biseushamyeonseodo deo manh-eun jag-eob-eul hal su issseubnida."lago seumiseuneun malhaessseubnida
EN So working with one D4 is just like working with four separate flash packs.
KO 그래서 D4 1대를 사용하는 것은 독립된 플래쉬 팩 4대를 사용하는 것과 다름 없습니다.
文字変換 geulaeseo D4 1daeleul sayonghaneun geos-eun doglibdoen peullaeswi paeg 4daeleul sayonghaneun geosgwa daleum eobs-seubnida.
EN First, scalability in cloud provides the perfect working model for users who cannot necessarily anticipate resources needed for working with the next new data set or algorithm
KO 첫째, 클라우드의 확장성은 다음 새로운 데이터 세트 또는 알고리즘 작업에 필요한 리소스를 반드시는 예측할 수 없는 사용자에게 완벽한 작업 모델을 제공합니다
文字変換 cheosjjae, keullaudeuui hwagjangseong-eun da-eum saeloun deiteo seteu ttoneun algolijeum jag-eob-e pil-yohan lisoseuleul bandeusineun yecheughal su eobsneun sayongja-ege wanbyeoghan jag-eob model-eul jegonghabnida
EN While working to protect the environment, we are working to raise employee awareness of the environment.
KO 환경 보전에 임하는 것과 동시에 직원의 환경 의식의 향상을 도모하고 있습니다.
文字変換 hwangyeong bojeon-e imhaneun geosgwa dongsie jig-won-ui hwangyeong uisig-ui hyangsang-eul domohago issseubnida.
EN EDION has been working to improve work practices with the aim of “optimizing working hours” as a work style reform since fiscal 2017
KO 에디온 에서는 2017 년도부터 일하는 방식 개혁으로 "노동 시간의 적정화」를 목표로 한 업무 개선을 추진하고 있습니다
文字変換 edion eseoneun 2017 nyeondobuteo ilhaneun bangsig gaehyeog-eulo "nodong sigan-ui jeogjeonghwa」leul mogpyolo han eobmu gaeseon-eul chujinhago issseubnida
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
文字変換 ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
KO 에디온 그룹은 건강 유지 증진을위한 노동 시간 적정화 생활 습관 개선, 정신 건강 대책 등에 노력하고 있습니다.
文字変換 edion geulub-eun geongang yuji jeungjin-eul-wihan nodong sigan jeogjeonghwa saenghwal seubgwan gaeseon, jeongsin geongang daechaeg deung-e nolyeoghago issseubnida.
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
KO 이동 근무 예전에는 산업 기업 내 근무지를 결정하는 것이 불가능했으나 지금은 다양한 이동 근무 옵션을 제공하고 있습니다.
文字変換 idong geunmu yejeon-eneun san-eob gieob nae geunmujileul gyeoljeonghaneun geos-i bulganeunghaess-euna jigeum-eun dayanghan idong geunmu obsyeon-eul jegonghago issseubnida.
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
KO SCHOTT는 흥미로운 국제적인 근무 환경에서 인턴, 근로 학생, 논문 학생을 위한 포지션을 제공하고 있습니다
文字変換 SCHOTTneun heungmiloun gugjejeog-in geunmu hwangyeong-eseo inteon, geunlo hagsaeng, nonmun hagsaeng-eul wihan pojisyeon-eul jegonghago issseubnida
EN “We really wanted to have a centralized application and toolset where it didn’t matter what part of the company you were working on, what part of our technology you were working on, you had the same data that everyone else had
KO “저희는 여러분이 회사에서 맡고 있는 업무나 담당 중인 기술 부분에 관계 없이 모든 사람이 동일한 데이터를 가질 수 있도록 중앙 집중식 애플리케이션과 도구 세트를 원했습니다
文字変換 “jeohuineun yeoleobun-i hoesa-eseo matgo issneun eobmuna damdang jung-in gisul bubun-e gwangye eobs-i modeun salam-i dong-ilhan deiteoleul gajil su issdolog jung-ang jibjungsig aepeullikeisyeongwa dogu seteuleul wonhaessseubnida
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
KO 우리는 종종 워킹 그룹에 속하는 참여 요구 사항에 대해 묻습니다. 요구 사항은 다음과 같이 하며 실무 그룹에 따라 다를 수 있습니다.
文字変換 ulineun jongjong woking geulub-e soghaneun cham-yeo yogu sahang-e daehae mudseubnida. yogu sahang-eun da-eumgwa gat-i hamyeo silmu geulub-e ttala daleul su issseubnida.
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
KO 로그인 정보를 쉽고 안전하게 공유할 수 있으므로, 원격 근무 도구와 회사 비밀번호 등 재택 근무 시 필요한 모든 항목에 대한 액세스 권한을 안심하고 팀원들에게 제공할 수 있습니다.
文字変換 logeu-in jeongboleul swibgo anjeonhage gong-yuhal su iss-eumeulo, wongyeog geunmu doguwa hoesa bimilbeonho deung jaetaeg geunmu si pil-yohan modeun hangmog-e daehan aegseseu gwonhan-eul ansimhago tim-wondeul-ege jegonghal su issseubnida.
EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use
KO “한동안 집에서 일을 계속해야한다는 것이 분명 해지자 13 인치 화면에서 여러 대화를 나누는 것이 작동하지 않고 화면이 너무 작아서 일상적으로 사용할 수 없다는 것을 알게되었습니다
文字変換 “handong-an jib-eseo il-eul gyesoghaeyahandaneun geos-i bunmyeong haejija 13 inchi hwamyeon-eseo yeoleo daehwaleul nanuneun geos-i jagdonghaji anhgo hwamyeon-i neomu jag-aseo ilsangjeog-eulo sayonghal su eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida
EN Start working right away. There is no need for team members to download entire projects to their local drives to begin working.
KO 바로 작업을 시작하십시오. 팀원이 작업을 위해 전체 프로젝트를 로컬 드라이브에 다운로드할 필요가 없습니다.
文字変換 balo jag-eob-eul sijaghasibsio. tim-won-i jag-eob-eul wihae jeonche peulojegteuleul lokeol deulaibeue daunlodeuhal pil-yoga eobs-seubnida.
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
KO 또한 현장에 있거나 집에서 일하는 정규직 직원과 함께 일할 수도 있습니다
文字変換 ttohan hyeonjang-e issgeona jib-eseo ilhaneun jeong-gyujig jig-wongwa hamkke ilhal sudo issseubnida
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
KO “Microsoft Azure는 Cloudflare 같은 업계 리더의 제품/서비스를 이용하기 쉽게 하여 고객의 사업적 필요에 따른 선택의 폭을 제공할 수 있도록 노력하고 있습니다."
文字変換 “Microsoft Azureneun Cloudflare gat-eun eobgye lideoui jepum/seobiseuleul iyonghagi swibge hayeo gogaeg-ui sa-eobjeog pil-yoe ttaleun seontaeg-ui pog-eul jegonghal su issdolog nolyeoghago issseubnida."
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
KO 브랜드 자산 / 사고 리더십:지역 수준부터 글로벌 수준까지 주요 오피니언 리더와 관계를 맺는 통합 엘스비어 캠페인을 개발하세요.
文字変換 beulaendeu jasan / sago lideosib:jiyeog sujunbuteo geullobeol sujunkkaji juyo opinieon lideowa gwangyeleul maejneun tonghab elseubieo kaempein-eul gaebalhaseyo.
50翻訳の50を表示しています