EN To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
KO 코스 디렉터는 레크리에이셔널 스쿠버 다이빙에 있어 가장 높고 존경받는 프로페셔널 레벨입니다. 코스 디렉터가 되려면 반드시 코스 디렉터 트레이닝 코스 (CDTC) 참가 자격을 얻어야 합니다.
文字変換 koseu dilegteoneun lekeulieisyeoneol seukubeo daibing-e iss-eo gajang nopgo jongyeongbadneun peulopesyeoneol lebel-ibnida. koseu dilegteoga doelyeomyeon bandeusi koseu dilegteo teuleining koseu (CDTC) chamga jagyeog-eul eod-eoya habnida.
EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.
KO 강좌를 성공적으로 수료하면 전자 강좌 수료증이 성취도 페이지에 추가됩니다. 해당 페이지에서 강좌 수료증을 인쇄하거나 LinkedIn 프로필에 수료증을 추가할 수 있습니다.
文字変換 gangjwaleul seong-gongjeog-eulo sulyohamyeon jeonja gangjwa sulyojeung-i seongchwido peijie chugadoebnida. haedang peijieseo gangjwa sulyojeung-eul inswaehageona LinkedIn peulopil-e sulyojeung-eul chugahal su issseubnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
EN But how do you go about building a website and selling these online courses? Luckily, there are several online course building platforms to choose from
KO 하지만 웹 사이트를 구축하고 이러한 온라인 과정을 판매하는 방법은 무엇입니까? 다행히도 선택할 수있는 온라인 코스 구축 플랫폼이 여러 개 있습니다
文字変換 hajiman web saiteuleul guchughago ileohan onlain gwajeong-eul panmaehaneun bangbeob-eun mueos-ibnikka? dahaenghido seontaeghal su-issneun onlain koseu guchug peullaespom-i yeoleo gae issseubnida
EN In the park, there is a Dogo Onsen Main Building that was used until the Dogo Onsen Main Building of the Dogo Onsen Main Building, and the Shooka Shiki Masaoka Memorial Museum
KO 원내에는 도고 온천 본관 때까지 사용되어 온천의 용출 입 왜곡과 마사오카 시키 기념 박물관 등이 있습니다
文字変換 wonnaeeneun dogo oncheon bongwan ttaekkaji sayongdoeeo oncheon-ui yongchul ib waegoggwa masaoka siki ginyeom bagmulgwan deung-i issseubnida
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
KO 도시의 여명이 밝아 올 때 뉴욕의 모습을 감상해 보세요. 86층 전망대에서 “잠들지 않는 도시”가 깨어나는 모습을 볼 수 있습니다.
文字変換 dosiui yeomyeong-i balg-a ol ttae nyuyog-ui moseub-eul gamsanghae boseyo. 86cheung jeonmangdaeeseo “jamdeulji anhneun dosi”ga kkaeeonaneun moseub-eul bol su issseubnida.
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
KO 강좌를 등록하고 완료하면 공유할 수 있는 인증서를 얻거나 강좌를 청강하여 강좌 자료를 무료로 볼 수 있습니다
文字変換 gangjwaleul deungloghago wanlyohamyeon gong-yuhal su issneun injeungseoleul eodgeona gangjwaleul cheong-ganghayeo gangjwa jalyoleul mulyolo bol su issseubnida
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
KO 강좌 내용을 읽고 보기만 원한다면 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다
文字変換 gangjwa naeyong-eul ilg-go bogiman wonhandamyeon gangjwaleul mulyolo cheong-ganghal su issseubnida
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
KO 청강 모드로 강좌를 수강하면 대부분의 강좌 자료를 무료로 볼 수 있습니다
文字変換 cheong-gang modeulo gangjwaleul suganghamyeon daebubun-ui gangjwa jalyoleul mulyolo bol su issseubnida
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.
KO 강좌 콘텐츠만 읽고 살펴보려면 해당 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다.
文字変換 gangjwa kontencheuman ilg-go salpyeobolyeomyeon haedang gangjwaleul mulyolo cheong-ganghal su issseubnida.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
KO 강좌를 완료하면 약간의 수수료를 지불하고 공유가 가능한 전자 강좌 수료증을 받을 수 있습니다.
文字変換 gangjwaleul wanlyohamyeon yaggan-ui susulyoleul jibulhago gong-yuga ganeunghan jeonja gangjwa sulyojeung-eul bad-eul su issseubnida.
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
KO 개별 교육 과정과 시험이 포함된 번들을 구매하면 따로따로 구매할 때보다 비용을 절약할 수 있기 때문입니다
文字変換 gaebyeol gyoyug gwajeong-gwa siheom-i pohamdoen beondeul-eul gumaehamyeon ttalottalo gumaehal ttaeboda biyong-eul jeol-yaghal su issgi ttaemun-ibnida
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
KO 뿐만 아니라 번들 구매로 핸즈온 실습 시험을 통해 수업에서 배운 기술을 테스트하고 검증하여 개별 교육 과정의 가치를 확장할 수도 있습니다.
文字変換 ppunman anila beondeul gumaelo haenjeuon silseub siheom-eul tonghae sueob-eseo baeun gisul-eul teseuteuhago geomjeunghayeo gaebyeol gyoyug gwajeong-ui gachileul hwagjanghal sudo issseubnida.
EN Note: You can view all videos or only the ones that interest you. There are no hands-on labs associated with this course, and you will not receive course completion recognition.
KO 참고: 모든 동영상을 보거나 관심 있는 동영상만 볼 수 있습니다. 이 교육 과정에 연관된 핸즈온 랩은 없으므로 교육 과정 이수 인증서도 발부되지 않습니다.
文字変換 chamgo: modeun dong-yeongsang-eul bogeona gwansim issneun dong-yeongsangman bol su issseubnida. i gyoyug gwajeong-e yeongwandoen haenjeuon laeb-eun eobs-eumeulo gyoyug gwajeong isu injeungseodo balbudoeji anhseubnida.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
KO Profoto Academy에서 강좌를 주문하면, 본 약관에 따라 해당 강좌를 구매할 수 있습니다. Profoto는 귀하의 주문을 거절하거나 취소 할 권리가 있습니다.
文字変換 Profoto Academyeseo gangjwaleul jumunhamyeon, bon yaggwan-e ttala haedang gangjwaleul gumaehal su issseubnida. Profotoneun gwihaui jumun-eul geojeolhageona chwiso hal gwonliga issseubnida.
EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.
KO 강좌 구입은, 귀하가 액세스 권한을 부여 받은 강좌의 소프트웨어나 콘텐츠를 구매한다는 뜻이 아닙니다.
文字変換 gangjwa gu-ib-eun, gwihaga aegseseu gwonhan-eul buyeo bad-eun gangjwaui sopeuteuweeona kontencheuleul gumaehandaneun tteus-i anibnida.
EN By purchasing a course on Profoto Academy, you acknowledge that the course is provided to you in digital format.
KO Profoto Academy에서 강좌를 구매하면, 강좌가 디지털 형식으로 제공된다는 사실을 귀하는 인정합니다.
文字変換 Profoto Academyeseo gangjwaleul gumaehamyeon, gangjwaga dijiteol hyeongsig-eulo jegongdoendaneun sasil-eul gwihaneun injeonghabnida.
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
KO 따라서 구입한 강좌를 사용할 수 있게 되면, 구매를 취소하거나 반환할 권리가 없습니다.(스웨덴어: 환불 정책).
文字変換 ttalaseo gu-ibhan gangjwaleul sayonghal su issge doemyeon, gumaeleul chwisohageona banhwanhal gwonliga eobs-seubnida.(seuweden-eo: hwanbul jeongchaeg).
EN Course participants’ average review after course completion.
EN Data science consultant Cathy O’Neil collaborates with course instructor Rachel Schutt to bring the data science course to the general public.
KO 데이터 과학 컨설턴트인 Cathy O’Neil이 강좌의 강사인 Rachel Schutt와 협업하여 데이터 과학 강좌를 일반 대중에게 제공합니다.
文字変換 deiteo gwahag keonseolteonteu-in Cathy O’Neil-i gangjwaui gangsain Rachel Schuttwa hyeob-eobhayeo deiteo gwahag gangjwaleul ilban daejung-ege jegonghabnida.
EN Our course catalog lists all of our courses, and our upcoming classes may be found on our course calendar.
KO 당사의 교육 과정 카탈로그에는 모든 교육 과정이 나와 있으며, 예정된 강좌는 교유 과정 일정표에서 확인할 수 있습니다.
文字変換 dangsaui gyoyug gwajeong katallogeueneun modeun gyoyug gwajeong-i nawa iss-eumyeo, yejeongdoen gangjwaneun gyoyu gwajeong iljeongpyoeseo hwag-inhal su issseubnida.
EN Cancellation policy [Course reservation] From 15:00 on the day of your visit, 100% of the course fee (per person) will be charged.
KO 취소 규정 [코스 예약의 경우】 내점 당일 15시 이후부터 코스 요금의 100 % (1 인 기준)가 발생합니다.
文字変換 chwiso gyujeong [koseu yeyag-ui gyeong-u】 naejeom dang-il 15si ihubuteo koseu yogeum-ui 100 % (1 in gijun)ga balsaenghabnida.
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
KO 2주 환불 기간 이내에 강좌를 완료했더라도 강좌 수료증을 받았으면 환불받을 수 없습니다
文字変換 2ju hwanbul gigan inaee gangjwaleul wanlyohaessdeolado gangjwa sulyojeung-eul bad-ass-eumyeon hwanbulbad-eul su eobs-seubnida
EN Maintaining an effective course depends largely on course conditions, and a competitor’s response to them and the changing tempos of the race
KO 효과적인 코스를 유지하는 것은 코스 조건, 코스에 대한 경쟁자의 반응, 레이스 템포 변화에 크게 좌우됩니다
文字変換 hyogwajeog-in koseuleul yujihaneun geos-eun koseu jogeon, koseue daehan gyeongjaengjaui ban-eung, leiseu tempo byeonhwa-e keuge jwaudoebnida
EN Purchasing a course gives you unlimited access to course videos and related materials. It will always be available to watch in your MyProfoto account in both HD or Low Resolution formats and on any device online.
KO 강좌를 구매하면 강좌 동영상과 관련 자료에 무제한 액세스할 수 있습니다. MyProfoto 계정을 통해 언제나 HD 또는 저해상도 형식으로 모든 온라인 기기에서 시청할 수 있습니다.
文字変換 gangjwaleul gumaehamyeon gangjwa dong-yeongsang-gwa gwanlyeon jalyoe mujehan aegseseuhal su issseubnida. MyProfoto gyejeong-eul tonghae eonjena HD ttoneun jeohaesangdo hyeongsig-eulo modeun onlain gigieseo sicheonghal su issseubnida.
EN This course gives credit for past teaching experience and focuses on familiarizing candidates with the Emergency First Response course philosophy and structure.
KO 이 코스는 지난 인스트럭터 경력을 인정하고, 지원자들이 에머전시 퍼스트 리스폰스 코스 철학과 구조에 친숙해지는 것에 중점을 두고 있습니다.
文字変換 i koseuneun jinan inseuteuleogteo gyeonglyeog-eul injeonghago, jiwonjadeul-i emeojeonsi peoseuteu liseuponseu koseu cheolhaggwa gujo-e chinsughaejineun geos-e jungjeom-eul dugo issseubnida.
EN Have issued 25 Course Completion Authorization cards for any EFR course, or have taught at least five separate EFR courses.
KO 어떤 EFR코스던지 25명의 코스 수료 승인 카드들을 발급하였거나, 또는 적어도 5개의 개별적인 EFR코스들을 가르쳤을 것.
文字変換 eotteon EFRkoseudeonji 25myeong-ui koseu sulyo seung-in kadeudeul-eul balgeubhayeossgeona, ttoneun jeog-eodo 5gaeui gaebyeoljeog-in EFRkoseudeul-eul galeuchyeoss-eul geos.
KO 최소 25개의 레크리에이셔널 다이버 PADI 자격증 발급, 5개 또는 그 이상의 PADI 스페셜티 인스트럭터 자격을 획득한 모든 PADI 인스트럭터들은, 마스터 스쿠버 다이버 트레이너가 될 수 있습니다.
文字変換 choeso 25gaeui lekeulieisyeoneol daibeo PADI jagyeogjeung balgeub, 5gae ttoneun geu isang-ui PADI seupesyeolti inseuteuleogteo jagyeog-eul hoegdeughan modeun PADI inseuteuleogteodeul-eun, maseuteo seukubeo daibeo teuleineoga doel su issseubnida.
KO 이 코스는 다이버들이 제한 수역에서 테크니컬 다이빙 체험을 해 볼 수 있도록 구성되었습니다. 기본적인 스킬과 절차들을 배울 수 있습니다. 디스커버 텍은 Tec 40 크레딧을 받을 수 있습니다.
文字変換 i koseuneun daibeodeul-i jehan suyeog-eseo tekeunikeol daibing cheheom-eul hae bol su issdolog guseongdoeeossseubnida. gibonjeog-in seukilgwa jeolchadeul-eul baeul su issseubnida. diseukeobeo teg-eun Tec 40 keuledis-eul bad-eul su issseubnida.
KO 이 코스는 Tec CCR 프로페셔널 레벨로 들어가는 입문 코스로, 디스커버 리브리더 프로그램과 Tec 40 CCR 다이버 코스를 가르칠 수 있는 자격을 부여합니다.
文字変換 i koseuneun Tec CCR peulopesyeoneol lebello deul-eoganeun ibmun koseulo, diseukeobeo libeulideo peulogeulaemgwa Tec 40 CCR daibeo koseuleul galeuchil su issneun jagyeog-eul buyeohabnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
ccr | ccr |
EN It is a unique hot pot that you can enjoy with a variety of soups and carefully selected ingredients ♪ [You can choose two types of soup for this course ♪] [This course has the following basic set ingredients Attached ♪]
KO 버라이어티가 풍부한 스프와 엄선된 재료로 즐겨 받는, 유일무이의 불 냄비입니다♪【이쪽의 코스는 스프를 2종류 선택해 받을 수 있습니다♪】 붙습니다♪】
文字変換 beolaieotiga pungbuhan seupeuwa eomseondoen jaelyolo jeulgyeo badneun, yuilmu-iui bul naembiibnida♪【ijjog-ui koseuneun seupeuleul 2jonglyu seontaeghae bad-eul su issseubnida♪】 butseubnida♪】
EN This course represents one seasonal example. Traditional Japanese banquet dinner course including A5 rank black Japanese beef as the main dish. Starter, soup, sashimi, grilled dish, boiled dish, medium-size dish, meal, dessert
KO ※코스는 계절의 일례입니다.A5등급 흑모와규가 메인인 일식 가이세키 코스 전채, 국, 회, 구이, 조림, 간단한 요리, 식사, 디저트
文字変換 ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.A5deung-geub heugmowagyuga mein-in ilsig gaiseki koseu jeonchae, gug, hoe, gu-i, jolim, gandanhan yoli, sigsa, dijeoteu
EN This course represents one seasonal example. Traditional hot pot banquet dinner course including soy milk Shabu Shabu as the main dish. Starter, sashimi, grilled dish, refreshment, fried dish, hot pot, hot pot to conclude the meal, dessert
KO ※코스는 계절의 일례입니다.두유 샤부샤부가 메인인 전골 가이세키 코스 전채, 회, 구이, 중간 식사, 튀김, 전골, 전골 마무리, 디저트
文字変換 ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.duyu syabusyabuga mein-in jeongol gaiseki koseu jeonchae, hoe, gu-i, jung-gan sigsa, twigim, jeongol, jeongol mamuli, dijeoteu
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
KO 강좌를 등록하고 완료하면 공유할 수 있는 인증서를 얻거나 강좌를 청강하여 강좌 자료를 무료로 볼 수 있습니다
文字変換 gangjwaleul deungloghago wanlyohamyeon gong-yuhal su issneun injeungseoleul eodgeona gangjwaleul cheong-ganghayeo gangjwa jalyoleul mulyolo bol su issseubnida
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
KO 강좌 내용을 읽고 보기만 원한다면 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다
文字変換 gangjwa naeyong-eul ilg-go bogiman wonhandamyeon gangjwaleul mulyolo cheong-ganghal su issseubnida
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
KO 청강 모드로 강좌를 수강하면 대부분의 강좌 자료를 무료로 볼 수 있습니다
文字変換 cheong-gang modeulo gangjwaleul suganghamyeon daebubun-ui gangjwa jalyoleul mulyolo bol su issseubnida
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.
KO 강좌 내용만 읽고 살펴보려면 해당 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다.
文字変換 gangjwa naeyongman ilg-go salpyeobolyeomyeon haedang gangjwaleul mulyolo cheong-ganghal su issseubnida.
EN This course gives credit for past teaching experience and focuses on familiarizing candidates with the Emergency First Response course philosophy and structure.
KO 이 코스는 지난 인스트럭터 경력을 인정하고, 지원자들이 에머전시 퍼스트 리스폰스 코스 철학과 구조에 친숙해지는 것에 중점을 두고 있습니다.
文字変換 i koseuneun jinan inseuteuleogteo gyeonglyeog-eul injeonghago, jiwonjadeul-i emeojeonsi peoseuteu liseuponseu koseu cheolhaggwa gujo-e chinsughaejineun geos-e jungjeom-eul dugo issseubnida.
EN Have issued 25 Course Completion Authorization cards for any EFR course, or have taught at least five separate EFR courses.
KO 어떤 EFR코스던지 25명의 코스 수료 승인 카드들을 발급하였거나, 또는 적어도 5개의 개별적인 EFR코스들을 가르쳤을 것.
文字変換 eotteon EFRkoseudeonji 25myeong-ui koseu sulyo seung-in kadeudeul-eul balgeubhayeossgeona, ttoneun jeog-eodo 5gaeui gaebyeoljeog-in EFRkoseudeul-eul galeuchyeoss-eul geos.
EN This course is a stand-alone CPR and AED Course that takes about 2.5 to 4 hours to complete
KO 이 코스는 독립형 CPR과 AED 코스로써, 완료하는데 2시간 반에서 4시간 가량이 소요됩니다
文字変換 i koseuneun doglibhyeong CPRgwa AED koseulosseo, wanlyohaneunde 2sigan ban-eseo 4sigan galyang-i soyodoebnida
50翻訳の50を表示しています