EN In partnership with VML, Xerox was named a finalist in the 2016 Engage Award Program
EN In partnership with VML, Xerox was named a finalist in the 2016 Engage Award Program
JA VMLとのパートナーシップにより、ゼロックスが「2016 Engage Award Program」のファイナリストに選ばれました。
文字変換 VMLtonopātonāshippuniyori,zerokkusuga「2016 Engage Award Program」nofainarisutoni xuǎnbaremashita。
EN Restaurants Hotels Magazine Events Booking partnership with OpenTable Booking partnership with Resy About Us
EN Flexible partnership models tailored to fit your objectives and optimize partnership opportunities.
JA お客様の目的に合わせて構築されたフレキシブルなパートナーシップモデルが、パートナーシップの機会を最大限に広げます。
文字変換 o kè yàngno mù deni héwasete gòu zhúsaretafurekishiburunapātonāshippumoderuga,pātonāshippuno jī huìwo zuì dà xiànni guǎnggemasu。
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
JA パートナーシップを組んで、使命を遂行し、コミュニティにインスピレーションを与えましょう
文字変換 pātonāshippuwo zǔnde、 shǐ mìngwo suì xíngshi,komyunitiniinsupirēshonwo yǔemashou
EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.
JA 認定された連邦政府キャンペーンでは、非営利のDefending Digital Campaignsと提携してCloudflareが提供する製品パッケージを無料でご利用いただけます。
文字変換 rèn dìngsareta lián bāng zhèng fǔkyanpēndeha、 fēi yíng lìnoDefending Digital Campaignsto tí xiéshiteCloudflarega tí gōngsuru zhì pǐnpakkējiwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN Announcing a Partnership Between Cloudflare and JD Cloud
JA CloudflareとJD Cloudのパートナーシップを発表
文字変換 CloudflaretoJD Cloudnopātonāshippuwo fā biǎo
英語 | 日本 |
---|---|
between | と |
EN The partnership with Cloudflare helps us to raise the bar of security standards for women’s health apps, which is absolutely essential for our category.
JA Cloudflareとの連携により、女性の健康アプリのセキュリティ基準を引き上げることができます。これは、当社で扱うアプリでは極めて重要なことです。
文字変換 Cloudflaretono lián xiéniyori、 nǚ xìngno jiàn kāngapurinosekyuriti jī zhǔnwo yǐnki shànggerukotogadekimasu。koreha、 dāng shède xīuapurideha jímete zhòng yàonakotodesu。
EN In partnership with Blended Perspectives
JA Blended Perspectives とのパートナーシップ
文字変換 Blended Perspectives tonopātonāshippu
EN The Solution Partner Program offers our partners a range of resources to build their partnership with us
JA ソリューションパートナープログラムには、当社とのパートナーシップを構築するための各種資料を格納しています。
文字変換 soryūshonpātonāpuroguramuniha、 dāng shètonopātonāshippuwo gòu zhúsurutameno gè zhǒng zī liàowo gé nàshiteimasu。
EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you
JA 将来のパートナーシップや配置がお客様にとって価値のあるものかどうかを見極める
文字変換 jiāng láinopātonāshippuya pèi zhìgao kè yàngnitotte sì zhínoarumonokadoukawo jiàn jímeru
EN We look forward to welcoming you to the Altova Partner Community. Read more about partnership options for:
JA Altova パートナーコミュニティにようこそ。パートナーシップのオプションについての詳細:
文字変換 Altova pātonākomyunitiniyoukoso.pātonāshippunoopushonnitsuiteno xiáng xì:
EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:
JA パートナーシップに関するアイディアが上記の定義済みのカテゴリ二一致しない場合、以下の情報と共にパートナーチームに連絡を取ってください:
文字変換 pātonāshippuni guānsuruaidiaga shàng jìno dìng yì jìminokategori èr yī zhìshinai chǎng hé、 yǐ xiàno qíng bàoto gòngnipātonāchīmuni lián luòwo qǔttekudasai:
EN University Partnership Inquiries
EN Explore our sales, agency, and app partnership programs.
JA 3つのパートナープログラムからご検討ください。
文字変換 3tsunopātonāpuroguramukarago jiǎn tǎokudasai。
EN Select the Right Partnership for You
EN Patient education is first step to ongoing wellness partnership
JA 小児科後期研修医時代に希少症例である新生児糖尿病を診断
文字変換 xiǎo ér kē hòu qī yán xiū yī shí dàini xī shǎo zhèng lìdearu xīn shēng ér táng niào bìngwo zhěn duàn
EN Enhance your profitability with a long?term partnership
JA 長期的なパートナーシップで収益性を強化
文字変換 zhǎng qī denapātonāshippude shōu yì xìngwo qiáng huà
EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.
JA 顧客サクセスチームは、お客様と協力してオンボーディング、目標の達成、そして組織全体への 1Password 導入を支援します。
文字変換 gù kèsakusesuchīmuha、o kè yàngto xié lìshiteonbōdingu, mù biāono dá chéng、soshite zǔ zhī quán tǐheno 1Password dǎo rùwo zhī yuánshimasu。
EN Computers can have a second life. Through its partnership with Dell, Goodwill has collected 500 million pounds of used electronics to refurbish and resell in its stores.
JA コンピューターにはセカンドライフがあります。 DellとリサイクルショップGoodwillが提携して500億ポンドに登る中古電子製品を整備し、再販しています。
文字変換 konpyūtānihasekandoraifugaarimasu。 DelltorisaikurushoppuGoodwillga tí xiéshite500yìpondoni dēngru zhōng gǔ diàn zi zhì pǐnwo zhěng bèishi、 zài fànshiteimasu。
EN “The partnership is seamless, and the solutions fit together perfectly. We’re confident that we have a resilient, stable system and would recommend it to anyone.”
JA 「パートナーシップはシームレスで、ソリューションの連携も完璧です。回復力のある安定したシステムを構築できたと確信しています。これはあらゆる組織にお勧めします」
文字変換 「pātonāshippuhashīmuresude,soryūshonno lián xiémo wán bìdesu。huí fù lìnoaru ān dìngshitashisutemuwo gòu zhúdekitato què xìnshiteimasu。korehaarayuru zǔ zhīnio quànmeshimasu」
EN Scale, Momentum, and Partnership
EN Joint press release publicizing training events and partnership
JA トレーニングイベントならびにパートナーシップに関するジョイントプレスリリース
文字変換 torēninguibentonarabinipātonāshippuni guānsurujointopuresurirīsu
EN Contact Us Free Trial Book Demo Partnership Pricing FAQ Support Blog
JA お問い合わせ 無料体験 デモを見る パートナーシップ 価格 よくあるご質問 サポート ブログ
文字変換 o wèni héwase wú liào tǐ yàn demowo jiànru pātonāshippu sì gé yokuarugo zhì wèn sapōto burogu
EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia
JA Tags: DMARCパートナーシップ,DMARCサービス,DMARCサービス東南アジア, DMARCサービス東南アジア
文字変換 Tags: DMARCpātonāshippu,DMARCsābisu,DMARCsābisu dōng nánajia, DMARCsābisu dōng nánajia
英語 | 日本 |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN A Payment Processing Partnership Designed for You
JA テクノロジー パートナーの世界規模のネットワークに参加する
文字変換 tekunorojī pātonāno shì jiè guī mónonettowākuni cān jiāsuru
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
JA ご滞在中も元気一杯にお過ごしいただけるよう、ザ ジューサリーの専門家と共同で開発した、栄養価の高い健康的なジュースやスムージーを各種取り揃えました。
文字変換 go zhì zài zhōngmo yuán qì yī bēinio guògoshiitadakeruyou,za jūsarīno zhuān mén jiāto gòng tóngde kāi fāshita、 róng yǎng sìno gāoi jiàn kāng denajūsuyasumūjīwo gè zhǒng qǔri jiǎnemashita。
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
JA 美味しくて栄養満点の「お子様向けウェスティンイートウェルメニュー」は、SuperChefs™ (スーパーシェフ) の専門家が開発したメニューです。
文字変換 měi wèishikute róng yǎng mǎn diǎnno「o zi yàng xiàngkeu~esutin'ītou~erumenyū」ha、SuperChefs™ (sūpāshefu) no zhuān mén jiāga kāi fāshitamenyūdesu。
EN And out of this partnership between two guys who’d spent much of their respective careers working at, with, or around attractions, CityPASS was born.
JA そして、それぞれのキャリアの多くをアトラクションと一緒に、またはアトラクションの周りで働いてきた2人の男性のパートナーシップから、CityPASSが誕生しました。
文字変換 soshite、sorezorenokyariano duōkuwoatorakushonto yī xùni、matahaatorakushonno zhōuride dòngitekita2rénno nán xìngnopātonāshippukara、CityPASSga dàn shēngshimashita。
英語 | 日本 |
---|---|
two | 2 |
EN ThoughtSpot and InfoCepts Announce Partnership To Bring Search & AI-driven Analytics To ASEAN Enterprises
JA ThoughtSpot、あらゆる企業データを最速で活用するDataFlowの発表でビジネスインサイトへのアクセスを加速
文字変換 ThoughtSpot、arayuru qǐ yèdētawo zuì sùde huó yòngsuruDataFlowno fā biǎodebijinesuinsaitohenoakusesuwo jiā sù
EN HMR – Health Market Research and ThoughtSpot forge partnership to optimise pharmaceutical decision-making
JA ThoughtSpotが19億5,000万ドルの評価額で2億4800万ドルを調達、検索とAIを活用した分析で企業の変革を推進
文字変換 ThoughtSpotga19yì5,000wàndoruno píng sì éde2yì4800wàndoruwo diào dá、 jiǎn suǒtoAIwo huó yòngshita fēn xīde qǐ yèno biàn géwo tuī jìn
EN Google Cloud and Thoughtspot Expand Partnership Unlock Unprecedented Value Cloud Analytics
JA ThoughtSpot、新しいCEOとしてSudheesh Nair氏を任命
文字変換 ThoughtSpot、 xīnshiiCEOtoshiteSudheesh Nair shìwo rèn mìng
EN This article was first published in partnership with Forbes BrandVoice.
JA これは、Forbes BrandVoice (英語) とのパートナーシップで公開された記事の再掲載です。
文字変換 koreha、Forbes BrandVoice (yīng yǔ) tonopātonāshippude gōng kāisareta jì shìno zài jiē zàidesu。
EN A partnership between legends of the sea and Italian excellences. Panerai is the proud sponsor of Luna Rossa Prada Pirelli Team, the 36th America’s Cup Challenger of Record.
EN GoParrot’s partnership with Square has allowed it to offer a complete, omnichannel solution to customers looking to add digital ordering to their business.
JA GoParrotはSquareと提携することで、事業にデジタルオーダー採択を検討している顧客に、包括的でオムニチャネルなソリューションを提供できるようになりました。
文字変換 GoParrothaSquareto tí xiésurukotode、 shì yènidejitaruōdā cǎi zéwo jiǎn tǎoshiteiru gù kèni、 bāo kuò dedeomunichanerunasoryūshonwo tí gōngdekiruyouninarimashita。
英語 | 日本 |
---|---|
has | は |
EN This is what a technology partnership looks like
EN Expanding their partnership with Square
EN Excel and Tableau: A beautiful partnership
JA Excel と Tableau -素晴らしいパートナーシップ
文字変換 Excel to Tableau -sù qíngrashiipātonāshippu
EN Nordvpn S.A. will process your data in order to administer the inquiry and provide you with more details about the partnership.
JA お問い合わせ内容を管理しパートナーシップに関する詳細を提供するため、Nordvpn S.A. がデータ処理を行います。
文字変換 o wèni héwase nèi róngwo guǎn lǐshipātonāshippuni guānsuru xiáng xìwo tí gōngsurutame、Nordvpn S.A. gadēta chǔ lǐwo xíngimasu。
英語 | 日本 |
---|---|
s | s |
a | a |
EN A Partnership to Protect Workspace Customers
JA ランサムウェア攻撃対象のトップに医療関連組織
文字変換 ransamuu~ea gōng jī duì xiàngnotoppuni yī liáo guān lián zǔ zhī
50翻訳の50を表示しています