EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery
EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery
IT Come in passato, la sagoma che delinea il tubo diagonale, che si unisce al tubo superiore prima di raggiungere il tubo di sterzo, consente di collocare al suo interno una batteria ad alta capacità
英語 | イタリアの |
---|---|
tube | tubo |
reaching | raggiungere |
provides | consente |
battery | batteria |
capacity | capacità |
to the | al |
high | alta |
a | una |
to | superiore |
the | il |
as | come |
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
IT Suggerimento: ad esempio, un poster aperto misura 24" x 36". Se spedito in un tubo per poster, le sue dimensioni sono 3" x 36". Utilizza le dimensioni del tubo, non le dimensioni del poster aperto, poiché lo spediremo nel tubo.
英語 | イタリアの |
---|---|
tip | suggerimento |
poster | poster |
x | x |
shipped | spedito |
tube | tubo |
dimensions | dimensioni |
a | un |
use | utilizza |
the | lo |
are | sono |
example | esempio |
in | in |
not | non |
EN PACKS A PUNCH Our most economic option packs a strong punch for its size.
IT Ideale per lavori leggeri e come veicolo di trasporto generale, il Carryall 100 offre eccezionale valore per il prezzo proposto.
英語 | イタリアの |
---|---|
a | valore |
our | e |
EN Is the punch-hole or hole-punch - whichever you prefer - the solution to the larger notch? With Moto, Samsung and more on board, it's here to stay.
IT Il perforatore o il perforatore, a seconda di quale preferisci, è la soluzione per la tacca più grande? Con Moto, Samsung e altri a bordo, è qui
英語 | イタリアの |
---|---|
moto | moto |
samsung | samsung |
or | o |
larger | più grande |
solution | soluzione |
prefer | preferisci |
to | a |
here | qui |
with | con |
board | di |
on | grande |
the | il |
is | è |
EN Mainframes led to servers, which led to networks, which led to cloud hosting, which led to today’s hybrid environments
IT I mainframe hanno portato ai server, alle reti e quindi all'hosting nel cloud, per poi arrivare agli odierni ambienti ibridi
英語 | イタリアの |
---|---|
led | portato |
networks | reti |
cloud | cloud |
hybrid | ibridi |
environments | ambienti |
servers | server |
to | alle |
EN test test tube education science tube chemistry test healthcare and medical chemical flask
英語 | イタリアの |
---|---|
test | test |
tube | tubo |
science | scienza |
chemistry | chimica |
EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.
IT Il RodeNTK è un condensatore a tubo a grande membrana. I microfoni a tubo sono molto apprezzati per la registrazione vocale grazie al tono morbido e caldo che registrano.
英語 | イタリアの |
---|---|
tube | tubo |
condenser | condensatore |
microphones | microfoni |
smooth | morbido |
warm | caldo |
is | è |
a | un |
large | grande |
vocal | vocale |
are | sono |
the | i |
tone | e |
for | a |
EN The Rode NTK comes with its own power supply and doesn?t need phantom power. You can also change the tube out to get a different sound ? many people recommend the Telefunken E88CC vacuum tube.
IT L'RodeNTK viene fornito con il proprio alimentatore e non ha bisogno di alimentazione phantom. È anche possibile cambiare il tubo per ottenere un suono diverso - molte persone raccomandano il tubo a vuoto Telefunken E88CC.
英語 | イタリアの |
---|---|
phantom | phantom |
change | cambiare |
tube | tubo |
a | un |
sound | suono |
people | persone |
e | e |
need | bisogno |
the | il |
many | molte |
with | con |
you can | possibile |
also | anche |
to | a |
英語 | イタリアの |
---|---|
tube | tubo |
passenger | passeggero |
mask | maschera |
holding | tenendo |
small | piccolo |
dog | cane |
london | londra |
underground | metropolitana |
a | un |
the | il |
train | treno |
and | e |
EN Starting from the livery supplied to the BikeExchange Team, the Oltre XR4 by Matthews is finished with special iridescent paints, used for the Bianchi logo positioned on the down tube and for the renewed logo of the model on the top tube
IT Partendo dalla livrea in dotazione al Team BikeExchange, la Oltre XR4 di Matthews è rifinita con speciali vernici cangianti, utilizzate per il logo Bianchi posizionato sul tubo obliquo e per il rinnovato logo del modello sul tubo orizzontale
英語 | イタリアの |
---|---|
team | team |
paints | vernici |
positioned | posizionato |
tube | tubo |
renewed | rinnovato |
model | modello |
bianchi | bianchi |
logo | logo |
to the | al |
special | speciali |
with | con |
of | di |
is | è |
EN The seat post clamp is built into the down tube, thus improving the upper tube's aerodynamics.
IT Il sistema di chiusura del cannotto reggisella si inserisce nel tubo diagonale migliorando così l'aerodinamica del tubo superiore.
英語 | イタリアの |
---|---|
tube | tubo |
improving | migliorando |
the | il |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
IT Il nostro sistema di inchiostro LED dedicato alla P5 offre prestazioni ottimali per un'ampia gamma di applicazioni su materiale rigido e in bobina: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
英語 | イタリアの |
---|---|
led | led |
ink | inchiostro |
optimum | ottimali |
range | gamma |
gt | gt |
pop | pop |
roll | roll |
performance | prestazioni |
applications | applicazioni |
system | sistema |
provides | offre |
dedicated | dedicato |
and | e |
EN 10*3,6W LED uplight 16*3,6W LED downlight 8x3,6W LED downlight Bushhed Aluminum, light bronze anodised: Also available in these fine surfaces: aluminum matt anodised, black matt anodised, high-gloss polished.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
英語 | イタリアの |
---|---|
high | maggiori |
in | nella |
these | per |
also | non |
EN Nazdar “Nazdar has been an early adaptor of the LED technology and offer LED flexographic and LED Rotary Screen products
IT Nazdar "Nazdar è stato uno dei primi adattatori della tecnologia LED e offre prodotti LED flexografici e LED Rotary Screen
英語 | イタリアの |
---|---|
been | stato |
technology | tecnologia |
led | led |
screen | screen |
and | e |
products | prodotti |
offer | offre |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
IT Il nostro sistema di inchiostro LED dedicato alla P5 offre prestazioni ottimali per un'ampia gamma di applicazioni su materiale rigido e in bobina: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
英語 | イタリアの |
---|---|
led | led |
ink | inchiostro |
optimum | ottimali |
range | gamma |
gt | gt |
pop | pop |
roll | roll |
performance | prestazioni |
applications | applicazioni |
system | sistema |
provides | offre |
dedicated | dedicato |
and | e |
EN Consists of a LED tube that is switched on if the mains power fails Characteristics: Format: Argos Simple, Double and Recessed
IT Composto da una lampada LED che entra in funzione in caso di guasti alla rete
英語 | イタリアの |
---|---|
consists | composto da |
led | led |
of | di |
the | caso |
format | in |
that | che |
a | una |
EN UV LED for screen printing is most commonly used for direct bottle and tube decoration, which eliminates the need for a label.
IT Gli UV LED per la stampa serigrafica sono più comunemente usati per la decorazione diretta di bottiglie e tubi, che elimina la necessità di un'etichetta.
英語 | イタリアの |
---|---|
uv | uv |
led | led |
printing | stampa |
commonly | comunemente |
used | usati |
direct | diretta |
bottle | bottiglie |
decoration | decorazione |
eliminates | elimina |
need | necessità |
the | la |
and | e |
for | di |
英語 | イタリアの |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
dynamics | dinamica |
adds | aggiunge |
punch | punch |
instruments | strumenti |
control | controllo |
to keep | mantenere |
the | lo |
is | è |
英語 | イタリアの |
---|---|
sounds | suono |
soft | dolce |
patina | patina |
distortion | distorsione |
texture | trama |
digital | digitale |
of | di |
EN Two popular examples in current competitive play are Lucario's Power-Up Punch and Greninja's Surf
IT Al momento, la mossa Crescipugno di Lucario e la mossa Surf di Greninja sono due scelte molto popolari nelle lotte competitive
英語 | イタリアの |
---|---|
competitive | competitive |
surf | surf |
popular | popolari |
are | sono |
two | due |
and | e |
up | la |
EN Since this team lacks Power-Up Punch, Surf is useful instead for securing objectives
IT Compensa la mancanza di Crescipugno con Surf per assicurare gli obiettivi.
英語 | イタリアの |
---|---|
surf | surf |
objectives | obiettivi |
up | la |
instead | di |
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
IT Utilizza gli strumenti Sposta, Spirale, Risucchio e rigonfiamento con la Persona Fluidifica.
英語 | イタリアの |
---|---|
persona | persona |
and | e |
the | la |
within | con |
EN Throughout the day, the bar on board the catamaran is open for all guests with Piña Coladas, Rum Punch, sodas, iced teas, and juices
IT Il bar a bordo è aperto per tutta la durata della gita e serve Piña Colada, punch al rum, bevande analcoliche, tè freddo e succhi di frutta
英語 | イタリアの |
---|---|
bar | bar |
rum | rum |
punch | punch |
juices | succhi |
board | di |
is | è |
EN Stream Deck Mini packs the same punch as Stream Deck
IT Stream Deck Mini offre le stesse funzionalità di Stream Deck
英語 | イタリアの |
---|---|
stream | stream |
mini | mini |
deck | deck |
the | le |
EN Punch faster, last longer, and increase productivity. We offer the largest depth and breadth in Knockouts and our Power Tool Accessories are second-to-none. Get through it with Greenlee.
IT Pratica fori in modo più rapido e duraturo e aumenta la produttività. Offriamo la più vasta gamma di strumenti per foratura e i nostri accessori degli attrezzi elettrici non temono confronti. Greenlee garantisce fori perfetti.
英語 | イタリアの |
---|---|
breadth | gamma |
productivity | produttività |
get | garantisce |
increase | aumenta |
accessories | accessori |
tool | attrezzi |
we offer | offriamo |
faster | rapido |
the | i |
largest | vasta |
in | in |
and | e |
we | nostri |
through | di |
EN Customise BigCommerce to your ERP punch out solution via framing and sequence. Or, use our best-in-breed partner PunchOut2Go.
IT Adatta BigCommerce alla tua soluzione punch out ERP, oppure usa il nostro partner all'avanguardia PunchOut2Go.
英語 | イタリアの |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
erp | erp |
punch | punch |
solution | soluzione |
or | oppure |
partner | partner |
your | tua |
our | nostro |
out | il |
EN Enable a better B2B ecommerce experience by utilising automated customer and pricing segmentation, punch out, purchase orders and net payment terms, user roles, and integrations with major ERP, OMS and CRM systems.
IT Migliora l'esperienza e-commerce in ambito B2B con la segmentazione automatica dei clienti e dei prezzi, il punchout, gli ordini d'acquisto e i termini di pagamento netto, i ruoli utente e l'integrazione con i principali sistemi ERP, OMS e CRM.
英語 | イタリアの |
---|---|
better | migliora |
ecommerce | e-commerce |
automated | automatica |
pricing | prezzi |
segmentation | segmentazione |
net | netto |
terms | termini |
roles | ruoli |
erp | erp |
crm | crm |
systems | sistemi |
customer | clienti |
orders | ordini |
user | utente |
payment | pagamento |
and | e |
out | di |
major | principali |
with | con |
a | dei |
EN I was as proud as punch because my son Luigi Cordella also received the fourth prize in the same category
IT Si tratta di due prestigiosi riconoscimenti, che sono un attestato alla qualità del lavoro fotografico, all?artigianalità della fotografia di matrimonio e alla creatività con cui sperimentiamo sempre nuove idee e soluzioni
英語 | イタリアの |
---|---|
i | sono |
because | di |
same | un |
the | del |
EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.
IT Da un?altezza di circa 4000 m, il Lagginhorn troneggia nelle Alpi vallesane. La salita è impegnativa, ma ancora più difficile è la discesa.
英語 | イタリアの |
---|---|
alps | alpi |
ascent | salita |
descent | discesa |
a | un |
although | ma |
challenging | impegnativa |
the | il |
EN Among the snow-capped twin peaks Pollux and Castor, Pollux is not as high, and also the less challenging of the two. But the summit route really packs a punch.
IT Tra le due piramidi di neve gemelle, Pollux e Castor, Pollux è la più bassa e anche la meno impegnativa delle due. Tuttavia, il percorso per arrivare in cima è davvero una sfida.
英語 | イタリアの |
---|---|
less | meno |
challenging | impegnativa |
snow | neve |
summit | cima |
really | davvero |
twin | gemelle |
a | una |
the | le |
also | anche |
of | di |
two | due |
is | è |
EN We’ll make you a high-flyer! The Swiss Ski Schools guest promise packs a punch: Learn to ski in 3 days – regardless of whether you are a beginner or a returner!
IT La promessa che le scuole svizzere di sci fanno ai loro ospiti è una vera sfida: imparare a sciare in 3 giorni, siano essi principianti o appassionati che riprendono a sciare!
英語 | イタリアの |
---|---|
promise | promessa |
schools | scuole |
swiss | svizzere |
guest | ospiti |
beginner | principianti |
or | o |
ski | sci |
to | a |
learn | imparare |
days | giorni |
make | fanno |
the | le |
in | in |
are | siano |
a | una |
of | di |
EN “On request, we also offer punch.” In the winter months, temperatures can drop to minus 20 degrees
IT «Su richiesta, serviamo anche un punch.» Perché in inverno capita che la temperatura scenda anche sotto i meno 20
英語 | イタリアの |
---|---|
punch | punch |
winter | inverno |
temperatures | temperatura |
request | richiesta |
on | su |
the | i |
in | in |
also | anche |
EN You can configure a sheet to track a wide variety of workflows—from tasks and project deadlines to punch lists, inventories, or customer information.
IT Puoi configurare un foglio per monitorare una vasta gamma di flussi di lavoro: dalle scadenze di attività e di progetti alle liste di cose da fare o alle informazioni sui clienti.
英語 | イタリアの |
---|---|
configure | configurare |
sheet | foglio |
wide | vasta |
variety | gamma |
deadlines | scadenze |
lists | liste |
or | o |
customer | clienti |
and | e |
information | informazioni |
project | progetti |
tasks | attività |
a | un |
track | monitorare |
from | da |
of | di |
to | sui |
EN It offers lots of punch and also a significant zoom range without taking up more space than a Profoto Zoom Reflector.
IT Offre una luce molto incisiva con un significativo raggio di zoom senza però occupare più spazio di un Profoto Zoom Reflector.
英語 | イタリアの |
---|---|
significant | significativo |
zoom | zoom |
range | raggio |
profoto | profoto |
reflector | reflector |
offers | offre |
without | senza |
lots | molto |
a | un |
up | per |
space | spazio |
EN Monitask check-in, check-out system inspires the staff to follow attendance policies and encourages them to punch in their timing accurately.
IT Il sistema di check-in e check-out di Monitask ispira il personale a seguire le politiche di presenza e lo incoraggia a timbrare accuratamente i propri orari.
英語 | イタリアの |
---|---|
check-out | check |
inspires | ispira |
follow | seguire |
attendance | presenza |
policies | politiche |
encourages | incoraggia |
accurately | accuratamente |
system | sistema |
to | a |
in | in |
the | lo |
staff | personale |
and | e |
their | di |
EN How to Design Packaging that Packs a Punch
IT Guida semplice al marchio per creare una potente identità di marca
英語 | イタリアの |
---|---|
a | una |
to | guida |
that | creare |
EN OnePlus Nord 2 CE design renders show triple-camera system and hole-punch display
IT I rendering del design OnePlus Nord 2 CE mostrano il sistema a tripla fotocamera e il display perforato
英語 | イタリアの |
---|---|
nord | nord |
ce | ce |
design | design |
oneplus | oneplus |
triple | tripla |
camera | fotocamera |
system | sistema |
and | e |
display | display |
show | mostrano |
EN Apple's iPhone 14 Pro tipped to drop the notch in favour of a hole-punch design - again
IT Il miglior supporto per telefono per auto 2021: culla il tuo cellulare nel modo più semplice con queste scelte collaudate
英語 | イタリアの |
---|---|
iphone | telefono |
the | il |
to | più |
drop | tuo |
EN This colorful deck can pack a serious punch, and it can exploit Weakness on multiple of the most popular Pokémon in the format, such as Rapid Strike Urshifu VMAX
IT Questo mazzo è molto potente e sfrutta la debolezza di diversi Pokémon molto gettonati nel formato, come ad esempio Urshifu Pluricolpo-VMAX
英語 | イタリアの |
---|---|
deck | mazzo |
weakness | debolezza |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
can | potente |
format | formato |
and | è |
the | la |
as | come |
this | questo |
of | di |
a | diversi |
in | esempio |
EN Through the Devil's Punch Bowl near Hindhead and the climbs get short and steeper, so you'll breath a sigh of relief as the route takes you north again
IT Attraversato il Devil's Punch Bowl nei pressi di Hindhead, le salite diventano più corte e ripide, per cui potrai tirare un sospiro di sollievo mentre il percorso ti riporta verso nord
英語 | イタリアの |
---|---|
punch | punch |
relief | sollievo |
a | un |
near | pressi |
of | di |
north | nord |
the | le |
and | e |
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
IT Se sei alla ricerca di un giro più breve che racchiuda comunque una buona dose di sforzo, interrompi la ricerca. Old Stage Road è breve ma molto ripida: attento alla velocità nel percorso di ritorno in città. Per il resto, goditi il percorso!
英語 | イタリアの |
---|---|
stage | stage |
steep | ripida |
enjoy | goditi |
old | old |
speed | velocità |
if | se |
short | breve |
very | molto |
a | un |
but | ma |
shorter | più breve |
ride | percorso |
town | di |
is | è |
the | il |
that | che |
EN Create your own picks with Boston's Punch-a-Pick. This clever device lets you cut picks from plastic up to 2 mm thick. It is very practical, original and eventually, a lot cheaper.
IT Create voi stessi i vostri plettri con il Boston Punch-a-Pick! Con questo pratico accessorio potrete ricavare dei plettri da un materiale sintetico fino a 2 mm di spessore. Pratico, originale e a lungo andare economico!
英語 | イタリアの |
---|---|
mm | mm |
thick | spessore |
practical | pratico |
original | originale |
cheaper | economico |
a | un |
it | il |
from | da |
you | vostri |
to | a |
this | questo |
your | voi |
with | con |
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
IT Impara tutti i punti necessari per creare passo a passo ricami voluminosi
英語 | イタリアの |
---|---|
stitches | punti |
to | a |
bring | per |
EN series of meetings: ?From Punch to Frozen to Readytomix?.
IT ciclo di incontri:?Dal Punch ai Frozen al Readytomix?
英語 | イタリアの |
---|---|
meetings | incontri |
punch | punch |
of | di |
EN Start of the cycle: ?From Punch to Frozen to Readytomix?.
IT Al via il ciclo: ?Dal Punch ai Frozen al Readytomix?
英語 | イタリアの |
---|---|
cycle | ciclo |
punch | punch |
the | il |
of | via |
EN Periodically it is advisable to check the cutting profile of the punch, sharpening it if necessary.
IT Periodicamente è consigliato eseguire un controllo del profilo di taglio del punzone procedendo, se necessario, alla sua affilatura.
英語 | イタリアの |
---|---|
periodically | periodicamente |
check | controllo |
cutting | taglio |
profile | profilo |
sharpening | affilatura |
if | se |
necessary | necessario |
is | è |
of | di |
the | del |
EN Undead Operators are far from the shambling, moaning shotgun fodder; in this mode, those who die return as deadly zombified horrors with unique skills and abilities which let them punch well above their weight (or lack thereof) against the living.
IT Gli operatori non-morti non sono barcollanti vittime sacrificali. In questa modalità, chi ritorna dalla morte è un terrificante zombi letale con abilità uniche che gli permettono di farsi valere contro i vivi.
英語 | イタリアの |
---|---|
operators | operatori |
skills | abilità |
the | i |
this | questa |
in | in |
and | è |
are | sono |
who | chi |
against | contro |
lack | non |
mode | modalità |
with | con |
far | di |
EN There are a lot of sexy characters in One Punch Man, but none of them makes Saitama (and me, mostly me) harder than D-os, Monster Princess.
IT Ci sono un sacco di personaggi sexy in One Punch Man, ma nessuno di loro rende Saitama (e me, soprattutto me) più duro D-os, captain cock.
英語 | イタリアの |
---|---|
sexy | sexy |
punch | punch |
makes | rende |
mostly | soprattutto |
me | me |
a | un |
are | sono |
characters | personaggi |
man | man |
but | ma |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Kiiroo Pulse is a small vibrator that you fit around your penis, hard or flaccid. But don?t get fooled by its size ? it really packs a punch!
IT Kiiroo Impulso è un piccolo vibratore che si inserisce intorno al tuo pene, duro o flaccido. Ma non fatevi ingannare dalle sue dimensioni - è davvero potente!
英語 | イタリアの |
---|---|
vibrator | vibratore |
hard | duro |
kiiroo | kiiroo |
a | un |
or | o |
is | è |
small | piccolo |
your | tuo |
size | dimensioni |
but | ma |
don | non |
by | dalle |
really | davvero |
that | che |
around | al |
英語 | イタリアの |
---|---|
usa | usa |
kim | kim |
seen | visto |
york | york |
punch | punch |
alamy | alamy |
bond | bond |
credit | credit |
november | novembre |
media | media |
live | live |
zero | zero |
new | new |
news | news |
in | partire |
for | a |
50翻訳の50を表示しています