EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
英語 の "card number" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
spaces | spazi |
save | salva |
changes | modifica |
click | clic |
button | pulsante |
the back | retro |
card | carta |
green | verde |
enter | immettere |
expiration | data di scadenza |
of | di |
and | e |
the | il |
number | numero |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
IT Inserire il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e clicca sul verde Salvare le modifiche pulsante.
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
spaces | spazi |
changes | modifiche |
save | salvare |
button | pulsante |
the back | retro |
card | carta |
click | clicca |
green | verde |
expiration | data di scadenza |
of | di |
the | le |
number | numero |
date | data |
and | e |
EN When making a purchase, the security of credit card data is guaranteed by the payment card processors we use to process your credit card payment. We do not collect any credit card data and no information about your payment card is stored on our system.
IT Servizi di pagamentoIn Zamnesia utilizziamo servizi di pagamento esterni per eseguire le transazioni (ad esempio pagamenti con carta di credito).
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
we use | utilizziamo |
the | le |
card | carta |
on | esempio |
is | eseguire |
of | di |
payment | pagamento |
to | per |
process | transazioni |
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
validity | validità |
payment | pagamento |
the back | retro |
process | processo |
need | bisogno |
check | controllo |
card | carta |
the | il |
we | abbiamo |
this | questo |
date | data |
number | numero |
of | di |
on | sul |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito
英語 | イタリアの |
---|---|
tips | consigli |
safe | sicurezza |
minimize | minimizzare |
risk | rischio |
prepaid | prepagata |
or | o |
something | qualcosa |
to | al |
the | il |
card | carta |
credit | credito |
our | nostro |
article | articolo |
in | in |
what | cosa |
five | cinque |
can | potete |
of | di |
your | vostra |
use | utilizzo |
find | scoprire |
do | fare |
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
click | clic |
gt | gt |
add | aggiungi |
if | se |
or | o |
details | dettagli |
you pay | paghi |
card | carta |
payment | pagamento |
update | aggiornare |
address | indirizzo |
the | i |
with | con |
and | e |
edit | modifica |
to | fai |
need to | devi |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
information | informazioni |
click | clic |
add | aggiungi |
screen | schermata |
card | carta |
pay | pagare |
secured | di |
enter | inserisci |
with | con |
the | le |
to | visualizzare |
EN If you purchase a Gutteridge Gift Card online, you may choose to receive either an electronic Gift Card Online(hereinafter "Gutteridge E-Gift Card". ) or a physical Gift Card at your home address.
IT In ipotesi di acquisto online della Gutteridge Gift Card, potrai scegliere di ricevere una Gift Card elettronica (di seguito “Gutteridge E-Gift Card”) o fisica presso il tuo indirizzo di domicilio.
英語 | イタリアの |
---|---|
purchase | acquisto |
gutteridge | gutteridge |
gift | gift |
card | card |
choose | scegliere |
hereinafter | di seguito |
physical | fisica |
online | online |
or | o |
your | tuo |
a | una |
receive | ricevere |
at | in |
address | indirizzo |
either | di |
electronic | e |
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
IT Prima di poter utilizzare la carta carburante BP PLUS/Aral, è necessario attivare l?acquisto di prodotti da tolltickets nel portale della carta carburante (BP Account Manager/Aral Card Customer Centre)
英語 | イタリアの |
---|---|
activate | attivare |
account | account |
manager | manager |
customer | customer |
bp | bp |
are | è |
tolltickets | tolltickets |
center | centre |
purchase | acquisto |
portal | portale |
from | da |
card | carta |
must | necessario |
products | prodotti |
the | la |
EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.
IT La Mobilo Card e la Custom Card hanno funzionalità identiche. Tuttavia, la Mobilo Card ha il marchio Mobilo stampato sul fronte e sul retro. La Custom Card può essere stampata con qualsiasi disegno o logo.
英語 | イタリアの |
---|---|
card | card |
identical | identiche |
back | retro |
design | disegno |
or | o |
logo | logo |
branding | marchio |
can | può |
functionality | funzionalità |
be | essere |
any | qualsiasi |
and | e |
has | ha |
printed | stampato |
with | con |
on | sul |
the | il |
however | tuttavia |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito.
英語 | イタリアの |
---|---|
tips | consigli |
safe | sicurezza |
minimize | minimizzare |
risk | rischio |
prepaid | prepagata |
or | o |
something | qualcosa |
to | al |
the | il |
card | carta |
credit | credito |
our | nostro |
article | articolo |
in | in |
what | cosa |
five | cinque |
can | potete |
of | di |
your | vostra |
use | utilizzo |
find | scoprire |
do | fare |
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
IT Vista scheda: fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda, seleziona Commenti. Se sono già presenti commenti su tale scheda, verrà visualizzata un'icona commento su cui potrai fare clic in fondo alla scheda.
英語 | イタリアの |
---|---|
card | scheda |
appear | visualizzata |
right | destro |
if | se |
click | clic |
select | seleziona |
comments | commenti |
comment | commento |
are | sono |
view | vista |
on | su |
that | presenti |
already | già |
in | in |
a | una |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
information | informazioni |
click | clic |
add | aggiungi |
screen | schermata |
card | carta |
pay | pagare |
secured | di |
enter | inserisci |
with | con |
the | le |
to | visualizzare |
EN You can store an increasing number of cards digitally in the TWINT App. Be it a customer card like the Coop Supercard or a membership card: each time you pay with TWINT, you can enjoy the benefits of whatever card you’ve stored.
IT La vostra app TWINT vi permette di conservare costantemente più carte a livello digitale. Che si tratti di una carta cliente come la Coop Supercard o di una tessera socio, a ogni pagamento con TWINT approfittate dei vantaggi della carta memorizzata.
英語 | イタリアの |
---|---|
customer | cliente |
coop | coop |
twint | twint |
supercard | supercard |
app | app |
or | o |
benefits | vantaggi |
cards | carte |
card | carta |
the | la |
stored | memorizzata |
with | con |
EN You can store an increasing number of cards digitally in the TWINT App. Be it a customer card like the Coop Supercard or a membership card: each time you pay with TWINT, you can enjoy the benefits of whatever card you’ve stored.
IT La vostra app TWINT vi permette di conservare costantemente più carte a livello digitale. Che si tratti di una carta cliente come la Coop Supercard o di una tessera socio, a ogni pagamento con TWINT approfittate dei vantaggi della carta memorizzata.
英語 | イタリアの |
---|---|
customer | cliente |
coop | coop |
twint | twint |
supercard | supercard |
app | app |
or | o |
benefits | vantaggi |
cards | carte |
card | carta |
the | la |
stored | memorizzata |
with | con |
EN Update Your Credit Card Info: Select Edit Card. Enter your new credit card number and billing address, and select Save.
IT Aggiorna informazioni carta di credito: seleziona Modifica carta. Inserisci il numero della nuova carta di credito e l'indirizzo di fatturazione, quindi seleziona Salva.
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
select | seleziona |
billing | fatturazione |
edit | modifica |
enter | inserisci |
save | salva |
new | nuova |
card | carta |
update | aggiorna |
number | numero |
info | informazioni |
and | e |
address | di |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Three: Green, Silver and Gold. The client can vary the card type according to the number of points accumulated on Binter Canarias flights, always keeping the same card number.
IT Tre: Verde, Argento e Oro. Il cliente può cambiare il tipo di carta a seconda della quantità di punti che ha accumulato nei suoi voli con Binter Canarias, e conserva sempre il suo numero di carta.
英語 | イタリアの |
---|---|
silver | argento |
gold | oro |
client | cliente |
card | carta |
points | punti |
binter | binter |
flights | voli |
can | può |
always | sempre |
type | tipo |
the | il |
three | tre |
green | verde |
to | a |
number | numero |
and | e |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
英語 | イタリアの |
---|---|
primary | primario |
then | quindi |
card | scheda |
alternate | alternativi |
numbers | numeri |
number | numero |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
英語 | イタリアの |
---|---|
related | relative |
information | informazioni |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
card | carta |
including | incluso |
number | numero |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
IT Seleziona un numero di righe esistenti pari al numero di righe che desideri inserire: fai clic sul numero di una riga, tieni premuto il tasto Maiusc e fai clic su un numero di riga più in basso
英語 | イタリアの |
---|---|
existing | esistenti |
hold | tieni |
key | tasto |
click | clic |
select | seleziona |
a | un |
row | riga |
to the | al |
rows | righe |
the | il |
number | numero |
on | su |
of | di |
and | e |
you want | desideri |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
IT Seleziona un numero di righe esistenti pari al numero di righe che desideri inserire: fai clic sul numero di una riga, tieni premuto il tasto Maiusc e fai clic su un numero di riga più in basso
英語 | イタリアの |
---|---|
existing | esistenti |
hold | tieni |
key | tasto |
click | clic |
select | seleziona |
a | un |
row | riga |
to the | al |
rows | righe |
the | il |
number | numero |
on | su |
of | di |
and | e |
you want | desideri |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
英語 | イタリアの |
---|---|
hulu | hulu |
gift | gift |
code | codice |
bought | acquistato |
subscription | abbonamento |
you can | potrai |
a | un |
card | card |
website | sito |
to | a |
with | con |
the | il |
use | utilizzare |
EN All categoriesLogo design (18) Logo & business card (1) Business card (6) Stationery (8)Social media page (1)Card or invitation (1)
IT Tutte le categorieLogo (18) Logo e biglietto da visita (1) Biglietto da visita (6) Cancelleria personalizzata (8)Pagina di social media (1)Biglietto o invito (1)
英語 | イタリアの |
---|---|
logo | logo |
card | biglietto |
stationery | cancelleria |
invitation | invito |
page | pagina |
or | o |
media | media |
social | social |
all | di |
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
英語 | イタリアの |
---|---|
click | clic |
right | destro |
a | un |
comment | commento |
comments | commenti |
the | il |
create | creare |
EN If You pay by credit card or certain other payment instruments, the Services provide an interface for the Account owner to change credit card information (e.g., upon card renewal)
IT Se pagate con carta di credito o altri strumenti di pagamento, i Servizi forniscono un’interfaccia per il titolare dell’Account per modificare i dati della carta di credito (ad es., al momento del rinnovo della carta)
英語 | イタリアの |
---|---|
provide | forniscono |
owner | titolare |
renewal | rinnovo |
if | se |
credit | credito |
or | o |
payment | pagamento |
services | servizi |
card | carta |
other | altri |
change | modificare |
information | dati |
pay | pagate |
the | i |
EN Block your PostFinance Card, credit card or Travel card
IT Bloccare una PostFinance Card, una carta di credito o una carta Travel
英語 | イタリアの |
---|---|
block | bloccare |
your | una |
postfinance | postfinance |
credit | credito |
or | o |
travel | travel |
card | carta |
EN Block your PostFinance Card, credit card or Travel card | PostFinance
IT Bloccare una PostFinance Card, una carta di credito o una carta Travel | PostFinance
英語 | イタリアの |
---|---|
block | bloccare |
your | una |
postfinance | postfinance |
credit | credito |
or | o |
travel | travel |
card | carta |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
英語 | イタリアの |
---|---|
gift | regalo |
module | modulo |
revenue | entrate |
allowing | consentendo |
loved | cari |
turns | trasforma |
bringing | portando |
traffic | traffico |
card | carta |
boost | aumenta |
store | negozio |
your | tuo |
it | il |
buy | acquistare |
buyers | acquirenti |
customers | clienti |
affiliate | di |
and | e |
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
英語 | イタリアの |
---|---|
can | possono |
book | prenotare |
an | una |
accor | accor |
card | carta |
business | business |
membership | abbonamento |
plus | plus |
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
EN Click the Card Menu icon to expand the card and select Add Subtask to create a new subtask for that card
IT Fai clic sull'icona del menu Cartellino per espandere la scheda e seleziona Aggiungi attività secondarie per creare una nuova attività secondarie per quel cartellino
英語 | イタリアの |
---|---|
add | aggiungi |
new | nuova |
click | clic |
menu | menu |
expand | espandere |
card | scheda |
select | seleziona |
the | la |
a | una |
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
英語 | イタリアの |
---|---|
pass | pass |
card | tessera |
tourist | turistica |
attractions | visita |
unlimited | illimitata |
public | pubblico |
rome | roma |
transport | trasporto |
or | o |
use | utilizzare |
in | in |
depending | per |
a | una |
days | giorni |
major | principali |
is | è |
the | il |
that | che |
英語 | イタリアの |
---|---|
traditional | tradizionali |
padi | padi |
certification | certificazione |
project | project |
variety | varietà |
standard | standard |
or | o |
choose | scegli |
special | speciale |
edition | edizione |
the | i |
a | una |
from | a |
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
英語 | イタリアの |
---|---|
pass | pass |
card | tessera |
tourist | turistica |
attractions | visita |
unlimited | illimitata |
public | pubblico |
rome | roma |
transport | trasporto |
or | o |
use | utilizzare |
in | in |
depending | per |
a | una |
days | giorni |
major | principali |
is | è |
the | il |
that | che |
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
英語 | イタリアの |
---|---|
pass | pass |
card | tessera |
tourist | turistica |
attractions | visita |
unlimited | illimitata |
public | pubblico |
rome | roma |
transport | trasporto |
or | o |
use | utilizzare |
in | in |
depending | per |
a | una |
days | giorni |
major | principali |
is | è |
the | il |
that | che |
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
英語 | イタリアの |
---|---|
pass | pass |
card | tessera |
tourist | turistica |
attractions | visita |
unlimited | illimitata |
public | pubblico |
rome | roma |
transport | trasporto |
or | o |
use | utilizzare |
in | in |
depending | per |
a | una |
days | giorni |
major | principali |
is | è |
the | il |
that | che |
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
英語 | イタリアの |
---|---|
pass | pass |
card | tessera |
tourist | turistica |
attractions | visita |
unlimited | illimitata |
public | pubblico |
rome | roma |
transport | trasporto |
or | o |
use | utilizzare |
in | in |
depending | per |
a | una |
days | giorni |
major | principali |
is | è |
the | il |
that | che |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
payment | pagamento |
card | carta |
money | soldi |
banking | banca |
cash | moneta |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
payment | pagamento |
card | carta |
money | soldi |
banking | banca |
cash | moneta |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
payment | pagamento |
card | carta |
money | soldi |
banking | banca |
cash | moneta |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
英語 | イタリアの |
---|---|
credit | credito |
payment | pagamento |
card | carta |
money | soldi |
banking | banca |
cash | moneta |
EN Annual price for additional card: First card free, each further card CHF 90.–
IT Costo annuo per carta supplementare: Prima carta gratuita, per ogni carta successiva CHF 90.–
50翻訳の50を表示しています