"whichever"をフランス語に翻訳します

FR Donc, quel que soit celui que vous choisissez, vous devrez faire quelques sacrifices

• Donc
• quel que soit
• choisissez
• devrez faire quelques

FR Renseignez votre numéro de compte et connectez-vous au serveur VPN de Mullvad de votre choix !

• Renseignez votre numéro
• compte
• connectez-vous au serveur

FR Remplacez «20xx» par l'année où vous avez rédigée la contribution et indiquez le nom du ou des contributeurs ou le nom de votre entreprise (selon le cas) dans la mention de droit d'auteur.

• Remplacez par l'année
• indiquez le nom
• contributeurs
• mention de droit

FR Quel que soit le format de sortie que vous choisissez, UModel ajoute des hyperliens dans la documentation pour aider la navigation

• Quel que soit
• format de sortie
• choisissez
• documentation pour aider
• navigation

FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, ils sont équipés de deux haut-parleurs de 50 mm qui séparent les basses, ont été élus casque n°1 par DJ Mag et sont de construction robuste

• Quelle que soit
• mm qui séparent
• basses
• Mag
• construction robuste

FR Nous voyons notre relation avec Unit4 comme un partenariat de confiance et, quelle que soit l’orientation de notre stratégie, nous considérons Business World [Unit4 ERP] comme un élément central de tout changement que nous apportons.

• voyons notre relation
• partenariat de confiance
• quelle que soit
• stratégie
• considérons Business World
• ERP

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

• paramètre donné
• l'absence de progrès

FR En savoir plus *Selon la première éventualité, calculée à partir de la date initiale de mise en service du véhicule.

• première éventualité
• calculée à partir

FR Notre confiance en nos véhicules d’occasion certifiés Mazda est telle que chacun est assorti de la garantie limitée sur le groupe motopropulseur de jusqu’à 7 ans ou

• chacun est assorti

FR **Selon la première éventualité. Certains modèles peuvent avoir des exigences variables, reportez-vous au calendrier d'entretien de votre véhicule spécifique ou demandez à votre conseiller de service pour plus de détails.

• première éventualité
• exigences variables
• reportez-vous au calendrier
• véhicule spécifique

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

• garantie de mois
• km
• selon le premier
• atteint
• livraison au détail
• véhicule
• selon la première

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.

• réglages
• nécessitent habituellement aucun
• pièces
• mois
• km
• selon le premier

FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.

• mois de facturation
• SIM
• soit le prix
• carte SIM
• selon la valeur
• élevée
• savoir

FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.

• disponibles depuis décembre
• selon la date

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR C'est pourquoi nous garderons toujours Moodle LMS open source : afin que chaque éducateur et chaque organisation ait la liberté de posséder, d'adapter et de modifier notre logiciel de la manière qui lui convient le mieux.

• toujours Moodle LMS
• source
• éducateur
• posséder
• d'adapter
• modifier notre logiciel
• manière qui lui

FR En cas de non respect du dispositif, les entreprises peuvent se voir infliger des amendes allant de 2% à 4% du chiffre d’affaires et jusqu’à 20 millions d’euros pour les infractions les plus graves.

• respect du dispositif
• infliger des amendes
• chiffre
• millions

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

• pourrons toutefois retenir
• remboursement jusqu'à quand
• fournie la preuve
• Shop NFC
• selon la situation
• survient en premier

FR Notre programme d’entretien, qui a été conçu en tenant compte des conditions routières propres au Canada, recommande des services d’entretien à intervalles réguliers, tous les 8 000 km ou tous les 6 mois, selon la première éventualité

• programme
• a été conçu
• intervalles réguliers
• km
• mois
• selon la première

FR Faites-le comme vous voulez jusqu'à ce que vous obteniez quelque chose que vous aimez.

• obteniez quelque chose

FR Vous pouvez sélectionner des jours de la semaine et des fuseaux horaires spécifiques, selon ce qui convient le mieux à votre public

• semaine
• fuseaux horaires spécifiques

FR Quelle que soit la technologie choisie, l’expérience des développeurs reste la même.

• Quelle que soit
• technologie choisie

FR Choisissez un pass de 1, 2, 3 ou 5 jours, suivant ce qui convient le mieux à votre séjour.

• Choisissez un pass
• jours

FR Quelle que soit la procédure que vous choisissez pour l’application, plusieurs facteurs d’authentification sont utilisés et les exigences de sécurité les plus élevées sont respectées

• Quelle que soit
• facteurs
• utilisés
• exigences de sécurité
• élevées sont respectées

FR Quelle que soit la plate-forme que vous choisissez, vous pouvez avoir la certitude que les jeux se dérouleront sans encombre, vous offrant ainsi une expérience de jeu tout à fait authentique

• Quelle que soit
• jeux se dérouleront
• encombre
• authentique

FR Quelle que soit la méthode que vous choisissez, le dépôt minimum est de 20 dollars

• Quelle que soit
• dollars

FR Bien entendu, les titres de blackjack sont assortis de différentes limites de mise afin que vous puissiez choisir le jeu qui convient le mieux à votre budget.

• entendu
• titres de blackjack
• assortis de différentes
• convient le mieux

FR N?ouvrez jamais des liens ou des pièces jointes en cas de doute. Quel que soit le lien sur lequel vous cliquez, vérifiez dans votre navigateur que vous êtes sur infomaniak.com (l?orthographe doit être parfaitement exacte) :

• doute
• Quel que soit
• lien sur lequel
• cliquez
• exacte

FR Quel que soit le point de vue adopté, les femmes sont réduites au silence

• Quel que soit
• point de vue
• femmes sont réduites
• silence

FR Que vous expédiiez peu ou beaucoup, vous pouvez choisir parmi nos systèmes en ligne, hors ligne et automatisés celui qui vous convient le mieux.

• expédiiez peu
• beaucoup
• pouvez choisir parmi
• systèmes en ligne
• hors ligne

FR Découvrez ceux de nos produits qui répondent le mieux à vos besoins.

• produits qui répondent

FR Votre accès à la formation après l’achat prend fin à la délivrance de l’attestation de formation (le cas échéant) ou au bout de 60 jours, selon la première éventualité. Après 60 jours, les licences utilisateur prennent fin automatiquement.

• formation
• échéant
• bout de jours
• selon la première
• jours
• licences utilisateur prennent

FR Les demandes d’annulation ou de changement doivent être soumises dans les 48 heures suivant la commande ou avant que les articles ne soient remis au transporteur pour expédition, selon la première échéance

• demandes
• articles ne soient
• transporteur pour expédition
• selon la première

FR Il est beaucoup plus simple d'avoir recours à une solution multilingue pour traduire votre site dans la langue de préférence de votre visiteur actuel

• beaucoup plus simple
• multilingue pour traduire
• langue de préférence
• visiteur actuel

FR Alors que les logiciels de traduction localisent le texte de votre site web, un traducteur d’images permet que toutes les images de votre site soient lisibles par vos visiteurs, quel que soit le pays depuis lequel ils consultent votre site web.

• web
• traducteur
• visiteurs
• quel que soit
• pays depuis lequel

FR Tous les fichiers que vous importez sont automatiquement supprimés dans les 24 heures ou après 10 téléchargements.

• heures

FR Le lien que nous vous fournissons pour télécharger votre fichier converti est valable pendant 24 heures ou dans la limite de 10 téléchargements.

• fournissons pour télécharger
• pendant heures

FR Ou, intervertis des gemmes et formes galactiques dans des jeux dérivés ! Quel que soit ton choix, le but est toujours d'intervertir et d'éliminer les pièces identiques

• intervertis des gemmes
• jeux dérivés
• Quel que soit
• choix
• but est toujours
• d'éliminer les pièces

FR Quelle que soit l'approche choisie par l'entreprise, une planification minutieuse, des partenariats solides et les outils adéquats sauront faire la différence entre des réseaux asthmatiques et de la Business Intelligence en temps réel.

• Quelle que soit
• choisie par l'entreprise
• planification minutieuse
• partenariats solides
• outils adéquats sauront
• asthmatiques

FR Une feuille peut contenir jusqu’à 400 colonnes, 20 000 lignes ou 500 000 cellules (la première limite atteinte définit la capacité maximale de la feuille).

• feuille peut contenir
• colonnes
• lignes
• cellules
• première limite atteinte
• feuille

FR Une feuille peut contenir jusqu’à 400 colonnes, 20 000 lignes ou 500 000 cellules (la première limite atteinte définit la capacité maximale de la feuille).

• feuille peut contenir
• colonnes
• lignes
• cellules
• première limite atteinte
• feuille

FR Cela signifie que nous vous paierons le coût de la réparation ou du remplacement d’un article (le moins élevé des deux) sur la base du prix d’un article neuf de la même marque et du même modèle, sans aucune déduction

• paierons le coût
• réparation
• remplacement
• article
• base du prix
• marque
• modèle
• aucune déduction

FR Par exemple, l'autorité de contrôle de la protection des données peut imposer des amendes et des sanctions pouvant aller jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel ou 20 millions d'euros, le montant le plus élevé des deux étant retenu.

• exemple
• l'autorité de contrôle
• protection des données
• imposer des amendes
• sanctions pouvant aller
• chiffre d'affaires annuel
• millions d'euros
• étant

FR Association de liaisons réseau variées : La technologie SD-WAN peut intégrer plusieurs liaisons MPLS, Internet haut débit, cellulaires et satellites, puis envoyer le trafic applicatif vers le type de liaison optimal à un moment donné

• Association de liaisons
• variées
• liaisons MPLS
• Internet haut débit
• cellulaires
• satellites
• moment donné

FR (Mazda) sera protégée pendant 120 jours à compter de la date de la commande/signature ou jusqu'à la livraison du véhicule (selon la première éventualité)

• Mazda
• sera protégée pendant
• commande
• signature
• jusqu'à la livraison
• véhicule
• selon la première

FR Il s'agit d'un simple jeu de cartes dans lequel vous pouvez parier sur le banquier ou le joueur. La main qui se rapproche le plus de 9 gagne.

• s'agit d'un simple
• cartes dans lequel
• banquier
• joueur

FR Devenez un meilleur conteur et fidélisez encore plus vos lecteurs en insérant des diaporamas de photos dans vos publications numériques. N'hésitez pas à ajouter jusqu'à 10 images et à les réorganiser pour les afficher dans l'ordre de votre choix.

• Devenez un meilleur
• lecteurs en insérant
• diaporamas de photos
• publications numériques
• jusqu'à images

FR De la gamme Patagonia Better Pullers à leurs vestes en polaire de renommée mondiale, quel que soit le vêtement Patagonia que vous choisissez, vous savez que vous obtenez certains des vêtements les plus fiables au monde.

• gamme Patagonia Better
• vestes en polaire
• renommée mondiale
• quel que soit
• choisissez
• certains des vêtements

FR Poids - Ce champ n'est pas obligatoire. Cependant, il est nécessaire lors de la mise en place de l'expédition. Cela peut être défini dans les unités que vous préférez définir conformément aux paramètres de votre magasin.

• Poids
• Cependant
• l'expédition

FR En optant pour une assistance multicanal, vous pouvez offrir à vos clients une aide sur leurs canaux de prédilection.

• multicanal
• clients une aide