EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app
英語 の "until which ones" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app
FR Avec les données d'attribution Adjust, vous identifiez exactement la provenance des utilisateurs de qualité, c'est-à-dire ceux qui achètent, qui s'engagent, ceux qui adorent votre application
英語 | フランス語 |
---|---|
data | données |
sources | provenance |
quality | qualité |
purchase | achètent |
users | utilisateurs |
the | la |
app | application |
exactly | exactement |
your | votre |
with | avec |
are | ceux |
end | de |
EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the
FR Utilisez des balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser la balise
英語 | フランス語 |
---|---|
canonical | canoniques |
clear | clairement |
tags | balises |
pages | pages |
indexed | indexé |
the | la |
use | utiliser |
must | doivent |
are | sont |
to | à |
it | en |
be | être |
you | vous |
ones | les |
EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the
FR Utilisez les balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser l'
英語 | フランス語 |
---|---|
canonical | canoniques |
tags | balises |
clear | clairement |
pages | pages |
indexed | indexé |
use | utiliser |
must | doivent |
to | à |
are | sont |
it | en |
be | être |
you | vous |
ones | les |
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
英語 | フランス語 |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiration |
or | ou |
browser | navigateur |
until | jusqu |
your | votre |
off | du |
you | vous |
website | site |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
英語 | フランス語 |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
英語 | フランス語 |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
英語 | フランス語 |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
英語 | フランス語 |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiration |
or | ou |
browser | navigateur |
until | jusqu |
your | votre |
off | du |
you | vous |
website | site |
EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.
FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.
英語 | フランス語 |
---|---|
office | siège |
thursday | jeudi |
monday | lundi |
to | à |
friday | vendredi |
from | du |
EN A better interlinking Find out all about your inlinks and outlinks: from the anchor texts used to refer to those pages until which ones receive more inlinks or which have less authority
FR Une meilleure interconnexion Découvrez tout sur vos inlinks et outlinks : des textes d'ancrage utilisés pour renvoyer à ces pages jusqu'à ceux qui reçoivent plus d'inlinks ou qui ont moins d'autorité
英語 | フランス語 |
---|---|
less | moins |
pages | pages |
or | ou |
receive | reçoivent |
find | et |
your | vos |
used | utilisé |
to | à |
more | plus |
better | meilleure |
texts | textes |
until | jusqu |
a | une |
英語 | フランス語 |
---|---|
types | types |
competitions | concours |
solutions | solutions |
widely | large |
spread | diffusion |
chain | chaîne |
tourism | tourisme |
of | de |
value | valeur |
a | un |
product | produit |
ones | les |
are | existe |
EN Now you can analyze the results to see which pages are your most powerful ones (the ones with the most referring domains).
FR Maintenant, vous pouvez analyser les résultats pour déterminer vos pages les plus puissantes (les pages associées au plus grand nombre de domaines référents).
英語 | フランス語 |
---|---|
analyze | analyser |
powerful | puissantes |
domains | domaines |
results | résultats |
pages | pages |
your | vos |
ones | les |
you | vous |
the | maintenant |
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
英語 | フランス語 |
---|---|
work | fonctionnent |
keep | conservez |
and | et |
the | celles |
that | qui |
dont | pas |
EN For little ones with just like the big ones! A course to be done and redone under the supervision of an adult.
FR Pour les petits avec tout comme les grands ! Un parcours à faire et à refaire sous la surveillance d?un adulte.
英語 | フランス語 |
---|---|
big | grands |
supervision | surveillance |
adult | adulte |
the | la |
little | petits |
a | un |
to | à |
ones | les |
like | comme |
of | parcours |
for | pour |
with | avec |
EN You choose whether you want to learn new things, or refresh old ones or repeat difficult ones (see: Queues), 3
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelles |
old | anciennes |
repeat | répéter |
difficult | difficiles |
queues | files |
or | ou |
choose | choisissez |
ones | les |
see | voir |
英語 | フランス語 |
---|---|
planks | planches |
knots | nœuds |
project | projet |
this | ce |
longer | plus de |
select | choisissez |
a | un |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
big | grands |
and | et |
attractions | attractions |
for | pour |
little | petits |
rides | manèges |
EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.
FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.
英語 | フランス語 |
---|---|
grandfather | grand-père |
stories | histoires |
funny | drôles |
name | nom |
ones | les |
tell | n |
to | au |
made | faire |
his | de |
he | son |
EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode
FR Cependant, vous pouvez offrir à vos clients la possibilité de suivre non seulement les meilleurs mais aussi les pires en utilisant le mode de copie inverse
英語 | フランス語 |
---|---|
clients | clients |
follow | suivre |
worst | pires |
copy | copie |
to | à |
offer | offrir |
your | vos |
ones | les |
the best | meilleurs |
you | vous |
mode | mode |
EN In the free ones you will have to get by on your own in forums and on other internet pages, while in the paid ones there is a team behind ready to help you with whatever you need.
FR Dans les CMS gratuits, vous devrez chercher votre bonheur dans les forums et autres pages Internet, tandis qu?avec les CMS payants, il y a une équipe prête à vous assister selon vos besoins.
英語 | フランス語 |
---|---|
free | gratuits |
forums | forums |
internet | internet |
pages | pages |
paid | payants |
ready | prête |
other | autres |
team | équipe |
to | à |
the | bonheur |
ones | les |
on | selon |
a | une |
will | devrez |
you | vous |
behind | dans |
with | avec |
EN This is done for better compatibility: some mail servers / services, especially corporate ones, still require those “less secure” ciphers and can’t work with the more modern ones.
FR Ceci est fait pour une meilleure compatibilité: certains serveurs/services de messagerie, en particulier ceux d?entreprise, nécessitent toujours ces chiffrements « moins sécurisés » et ne peuvent pas fonctionner avec les plus modernes.
英語 | フランス語 |
---|---|
compatibility | compatibilité |
messagerie | |
require | nécessitent |
less | moins |
secure | sécurisés |
modern | modernes |
some | certains |
servers | serveurs |
services | services |
especially | particulier |
and | et |
still | toujours |
work | fonctionner |
with | avec |
better | meilleure |
corporate | entreprise |
more | plus |
this | ceci |
EN In addition to the ski and toboggan runs, an outdoor playground awaits thrill seekers! A trampoline and a bouncy castle are open to the little ones, while the older ones can try the "dry slope" and "big air bag"
FR En plus des pistes de ski et de luge, un parc de jeux extérieur attend les amateurs de sensations! Un trampoline et un château gonflable sont ouverts aux plus petits, tandis que les plus grands pourront s'essayer aux "dry slope" et big air bag"
英語 | フランス語 |
---|---|
ski | ski |
playground | parc |
awaits | attend |
castle | château |
air | air |
bag | bag |
can | pourront |
dry | dry |
outdoor | extérieur |
big | big |
a | un |
older | plus |
in | en |
little | petits |
the | ouverts |
are | sont |
and | et |
runs | les |
EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life
FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident
英語 | フランス語 |
---|---|
participation | participation |
employees | employés |
care | soins |
needs | besoins |
families | familles |
program | programme |
the | la |
of | de |
life | vie |
that | ce |
in | durant |
residents | résidents |
to | à |
is | ses |
resident | résident |
end | des |
EN Our offer multiple solutions ranging from human based ones such as consulting and outsourcing to highly digital ones
FR Les solutions que nous proposons peuvent varier, des services collaboratifs tels que le conseil aux des technologies informatiques avancées
英語 | フランス語 |
---|---|
offer | proposons |
solutions | solutions |
consulting | conseil |
ones | les |
digital | technologies |
such | le |
to | aux |
EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.
FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.
英語 | フランス語 |
---|---|
grandfather | grand-père |
stories | histoires |
funny | drôles |
name | nom |
ones | les |
tell | n |
to | au |
made | faire |
his | de |
he | son |
EN For little ones with just like the big ones! A course to be done and redone under the supervision of an adult.
FR Pour les petits avec tout comme les grands ! Un parcours à faire et à refaire sous la surveillance d?un adulte.
英語 | フランス語 |
---|---|
big | grands |
supervision | surveillance |
adult | adulte |
the | la |
little | petits |
a | un |
to | à |
ones | les |
like | comme |
of | parcours |
for | pour |
with | avec |
EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life
FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident
英語 | フランス語 |
---|---|
participation | participation |
employees | employés |
care | soins |
needs | besoins |
families | familles |
program | programme |
the | la |
of | de |
life | vie |
that | ce |
in | durant |
residents | résidents |
to | à |
is | ses |
resident | résident |
end | des |
EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.
FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.
英語 | フランス語 |
---|---|
grandfather | grand-père |
stories | histoires |
funny | drôles |
name | nom |
ones | les |
tell | n |
to | au |
made | faire |
his | de |
he | son |
英語 | フランス語 |
---|---|
first | premiers |
in | en |
ones | les |
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
英語 | フランス語 |
---|---|
work | fonctionnent |
keep | conservez |
and | et |
the | celles |
that | qui |
dont | pas |
EN The ones you see at the casino cashier are the ones that are available for players from your country
FR Ceux que vous voyez à la caisse du casino sont ceux qui sont disponibles pour les joueurs de votre pays
英語 | フランス語 |
---|---|
casino | casino |
country | pays |
at | à |
the | la |
see | voyez |
your | votre |
ones | les |
you | vous |
players | joueurs |
that | qui |
are | disponibles |
from | du |
英語 | フランス語 |
---|---|
big | grands |
and | et |
attractions | attractions |
for | pour |
little | petits |
rides | manèges |
EN Summer is here! Some lucky ones can’t wait until their upcoming sunny holidays but...
FR Pour la 4ème année consécutive, OnCrawl, Myposeo, AT Internet et RocketLinks organisaient We Love...
英語 | フランス語 |
---|---|
until | pour |
here | et |
ones | la |
EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.
FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.
英語 | フランス語 |
---|---|
tip | astuce |
wait | attendez |
style | style |
unexpected | imprévus |
written | rédigé |
guarantee | garantir |
in | en |
before | de |
the | la |
will allow | permettra |
find | et |
publish | publier |
case | cas |
to | avant |
the first | premiers |
you | vous |
that | cela |
a | une |
EN From a design perspective, until some years ago the choice of exterior furnishing complements was limited to the traditional ones, such as outdoor chairs, tables, stools
FR En ce qui concerne le design, en revanche, jusqu’à il y a quelques années le choix des compléments d’ameublement se limitait aux propositions classiques comme les chaises d’extérieur, les tables ou encore les tabourets
英語 | フランス語 |
---|---|
design | design |
complements | compléments |
traditional | classiques |
choice | choix |
chairs | chaises |
tables | tables |
the | le |
ago | il y a |
as | comme |
stools | tabourets |
ones | les |
a | quelques |
until | jusqu |
EN Summer is here! Some lucky ones can’t wait until their upcoming sunny holidays but...
FR Pour la 4ème année consécutive, OnCrawl, Myposeo, AT Internet et RocketLinks organisaient We Love...
英語 | フランス語 |
---|---|
until | pour |
here | et |
ones | la |
EN Summer is here! Some lucky ones can’t wait until their upcoming sunny holidays but...
FR Pour la 4ème année consécutive, OnCrawl, Myposeo, AT Internet et RocketLinks organisaient We Love...
英語 | フランス語 |
---|---|
until | pour |
here | et |
ones | la |
EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.
FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.
英語 | フランス語 |
---|---|
tip | astuce |
wait | attendez |
style | style |
unexpected | imprévus |
written | rédigé |
guarantee | garantir |
in | en |
before | de |
the | la |
will allow | permettra |
find | et |
publish | publier |
case | cas |
to | avant |
the first | premiers |
you | vous |
that | cela |
a | une |
英語 | フランス語 |
---|---|
health | santé |
families | familles |
best | bonne |
to | à |
your | vos |
you | vous |
EN Persistent cookies: Cookies that remain on your computer or mobile device until you delete them manually or until they expire.
FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration.
英語 | フランス語 |
---|---|
persistent | persistants |
cookies | cookies |
mobile | mobile |
delete | supprimez |
manually | manuellement |
expire | expiration |
computer | ordinateur |
or | ou |
device | appareil |
that | ce |
remain | restent |
on | sur |
your | votre |
until | jusqu |
you | vous |
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;
英語 | フランス語 |
---|---|
withhold | retenir |
reimbursement | remboursement |
proof | preuve |
shop | shop |
nfc | nfc |
occurs | survient |
or | ou |
situation | situation |
received | reçu |
that | ce |
to | à |
we | nous |
product | produit |
can | pourrons |
been | été |
however | toutefois |
until | jusqu |
EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.
FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.
英語 | フランス語 |
---|---|
prices | frais |
and | et |
are | sont |
of | par |
EN To be honest, no one can be 100% sure until the reels start spinning, or cards are dealt, or more precisely- until the first deposit is made
FR Pour être honnête, personne ne peut en être sûr à 100 % avant que les rouleaux ne commencent à tourner, que les cartes ne soient distribuées ou, plus précisément, que le premier dépôt ne soit effectué
英語 | フランス語 |
---|---|
honest | honnête |
cards | cartes |
deposit | dépôt |
precisely | précisément |
or | ou |
made | effectué |
to | à |
more | plus |
the | le |
sure | soit |
are | soient |
can | peut |
until | en |
EN After a 16-year career at Morgan Stanley, he joined BC Partners in 2000 (Paris and London) as Managing Partner, where he remained until December 2014 before becoming Senior Advisor until December 2015
FR Après une carrière de 16 années chez Morgan Stanley, il a rejoint BC Partners en 2000 (Paris et Londres) en tant que Managing Partner avant de devenir Senior Advisor en Décembre 2014 pendant un an
英語 | フランス語 |
---|---|
career | carrière |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
december | décembre |
senior | senior |
bc | bc |
managing | managing |
he | il |
paris | paris |
london | londres |
partner | partner |
year | an |
partners | partners |
as | tant |
in | en |
a | un |
joined | rejoint |
at | chez |
before | de |
becoming | de devenir |
and | et |
EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2022. Group Admission Fees
FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes
FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui.
英語 | フランス語 |
---|---|
remains | vestiges |
century | siècle |
that | ce |
and | et |
in | en |
the | le |
carried | des |
part | partie |
was | été |
EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.
FR Prolongez vos week-ends avec Swissôtel et profitez du petit-déjeuner jusqu’à 10,30. Le départ est garanti jusqu’à 14,00, ce qui vous laisse le temps de faire tout ce que vous voulez ou de vous détendre.
英語 | フランス語 |
---|---|
weekends | week |
swissôtel | swissôtel |
enjoy | profitez |
guaranteed | garanti |
or | ou |
the | le |
your | vos |
breakfast | déjeuner |
is | est |
time | temps |
to | départ |
out | ce |
and | et |
you want | voulez |
EN - Accommodation in a luxurious guest bedroom- Guaranteed late check-out until 2:00 pm - Buffet breakfast for two in Cafe Swiss until 10.30- Complimentary daily newspaper- Complimentary entrance to Purovel Spa & Sport
FR - Hébergement d’une nuit dans une chambre luxueuse- Départ tardif garanti jusqu’à 14 h - Petit-déjeuner buffet pour deux au Café Swiss jusqu’à 10,30- Journal quotidien gratuit- Accès gratuit au spa et centre de sport Pürovel
英語 | フランス語 |
---|---|
luxurious | luxueuse |
guaranteed | garanti |
buffet | buffet |
swiss | swiss |
complimentary | gratuit |
entrance | accès |
spa | spa |
sport | sport |
cafe | café |
accommodation | hébergement |
late | tardif |
daily | quotidien |
bedroom | chambre |
newspaper | journal |
a | une |
breakfast | déjeuner |
to | départ |
in | dans |
until | de |
EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.
FR Sans garantie par carte de crédit : Jusqu'à 18 h en Espagne, au Portugal, en Andorre, en Allemagne, en Suisse et en Autriche, et jusqu'à 16 h en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Italie et au Royaume-Uni.
英語 | フランス語 |
---|---|
credit | crédit |
guarantee | garantie |
andorra | andorre |
united | uni |
kingdom | royaume |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
france | france |
in | en |
spain | espagne |
portugal | portugal |
austria | autriche |
belgium | belgique |
italy | italie |
card | carte |
without | sans |
luxembourg | luxembourg |
and | et |
the | aux |
until | de |
50翻訳の50を表示しています