EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home
英語 の "speed you want" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home
FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile
英語 | フランス語 |
---|---|
test | test |
measures | mesure |
device | appareil |
a | un |
speed | vitesse |
in | en |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN Learn what you want, when you want, where you want. With a maximum of five people per lesson of your choice, you get to choose the skills you want to improve, at any ability level.
FR Apprenez ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Avec un maximum de cinq personnes par leçon de votre choix, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez améliorer, à n'importe quel niveau.
英語 | フランス語 |
---|---|
maximum | maximum |
people | personnes |
lesson | leçon |
level | niveau |
a | un |
skills | compétences |
choice | choix |
learn | apprenez |
five | cinq |
to | à |
choose | choisir |
improve | améliorer |
when | quand |
of | de |
your | votre |
with | avec |
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
英語 | フランス語 |
---|---|
youtube | youtube |
decrease | diminuer |
default | défaut |
normal | normal |
if | si |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
link | lien |
setting | paramètre |
pace | rythme |
a | un |
speed | vitesse |
increase | augmenter |
your | votre |
you | vous |
to | à |
video | vidéo |
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
英語 | フランス語 |
---|---|
youtube | youtube |
decrease | diminuer |
default | défaut |
normal | normal |
if | si |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
link | lien |
setting | paramètre |
pace | rythme |
a | un |
speed | vitesse |
increase | augmenter |
your | votre |
you | vous |
to | à |
video | vidéo |
EN Speed depends on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to
FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté
英語 | フランス語 |
---|---|
variables | variables |
s | d |
connected | connecté |
system | système |
of | de |
server | serveurs |
the | la |
your | votre |
as | telles |
many | des |
and | et |
you | vous |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
英語 | フランス語 |
---|---|
track | suivez |
history | historique |
lose | perdre |
detect | détectez |
speed | vitesse |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
ramps | rampes |
constantly | continuellement |
dynamic | dynamiques |
also | également |
changes | modifications |
of | de |
the | la |
you | vous |
speed | vitesse |
are | sont |
producing | produire |
video | vidéo |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
英語 | フランス語 |
---|---|
track | suivez |
history | historique |
lose | perdre |
detect | détectez |
speed | vitesse |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
understood | compris |
principle | principe |
works | processus |
speed | vitesse |
this | ce |
of | de |
EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering. A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.
FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.
英語 | フランス語 |
---|---|
vpn | vpn |
crucial | crucial |
speed | vitesse |
a | un |
images | images |
network | réseau |
provider | fournisseur |
video | vidéos |
server | serveurs |
of | de |
the | ouvrir |
we | nous |
is | est |
your | votre |
with | mise |
as | ainsi |
enough | pour |
large | vaste |
and | et |
from | du |
EN However, since to most users download speed is more important than upload speed, we give the money for the speed category to Surfshark.
FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.
英語 | フランス語 |
---|---|
surfshark | surfshark |
download | téléchargement |
to | à |
speed | vitesse |
we | nous |
the | la |
however | cependant |
is | importe |
since | de |
most | majorité |
EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed
FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène
英語 | フランス語 |
---|---|
speed | vitesse |
ghz | ghz |
mimo | mimo |
supports | supporte |
mhz | mhz |
theoretical | théorique |
gbit | gbit |
network | réseau |
dual | dual |
band | band |
s | s |
to | à |
a | un |
of | de |
achieve | atteindre |
with | avec |
EN An Internet speed test measures the speed of the device being used for the test, and not the speed provided to your home through the Helix Fi gateway or modem.
FR Un test de vitesse Internet mesure la vitesse de l’appareil à partir duquel le test est fait, et non la vitesse qui parvient à votre domicile par la borne Helix Fi ou le modem.
英語 | フランス語 |
---|---|
measures | mesure |
fi | fi |
modem | modem |
internet | internet |
or | ou |
test | test |
an | un |
speed | vitesse |
of | de |
to | à |
your | votre |
used | par |
EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.
FR Dans leurs offres, la plupart des fournisseurs d’accès précisent les débits en « download » et en « upload », le premier étant souvent bien plus élevé que le second.
英語 | フランス語 |
---|---|
deals | offres |
providers | fournisseurs |
download | download |
higher | élevé |
usually | souvent |
in | en |
their | leurs |
upload | upload |
is | étant |
most | plupart |
EN The XSLT profiler delivers important information for expert XSLT developers, but if you want to speed up XSLT execution time without manually changing your XSLT and XPath code, try the XSL Speed Optimizer.
FR Le profileur XSLT fournit des informations importantes pour les développeurs XSLT experts, mais si vous souhaitez accélérer le temps d'exécution XSLT sans changer manuellement votre code XSLT et XPath, essayez l'optimiseur de vitesse XSL.
英語 | フランス語 |
---|---|
profiler | profileur |
delivers | fournit |
important | importantes |
information | informations |
expert | experts |
developers | développeurs |
manually | manuellement |
changing | changer |
xpath | xpath |
code | code |
try | essayez |
speed up | accélérer |
xslt | xslt |
if | si |
speed | vitesse |
xsl | xsl |
the | le |
your | votre |
time | temps |
and | et |
EN The XSLT profiler delivers important information for expert XSLT developers, but if you want to speed up XSLT execution time without manually changing your XSLT and XPath code, try the XSL Speed Optimizer.
FR Le profileur XSLT fournit des informations importantes pour les développeurs XSLT experts, mais si vous souhaitez accélérer le temps d'exécution XSLT sans changer manuellement votre code XSLT et XPath, essayez l'optimiseur de vitesse XSL.
英語 | フランス語 |
---|---|
profiler | profileur |
delivers | fournit |
important | importantes |
information | informations |
expert | experts |
developers | développeurs |
manually | manuellement |
changing | changer |
xpath | xpath |
code | code |
try | essayez |
speed up | accélérer |
xslt | xslt |
if | si |
speed | vitesse |
xsl | xsl |
the | le |
your | votre |
time | temps |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
control | contrôler |
playback | lecture |
ramps | rampes |
show | de |
speed | vitesse |
the | la |
how | comment |
to | manière |
you | et |
dynamically | dynamique |
EN They all score well on speed and server location, meaning you?ll be able to watch whatever you want, whenever you want on your Chromecast
FR Ils obtiennent tous de bons résultats en termes de vitesse et de localisation du serveur, ce qui signifie que vous pourrez regarder tout ce que vous voulez, quand vous le voulez sur votre Chromecast
英語 | フランス語 |
---|---|
score | résultats |
speed | vitesse |
server | serveur |
location | localisation |
chromecast | chromecast |
meaning | le |
to | signifie |
whenever | que |
your | votre |
to watch | regarder |
on | sur |
all | de |
and | et |
you | pourrez |
whatever | tout |
you want | voulez |
want | vous |
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
英語 | フランス語 |
---|---|
analyse | analyser |
local | local |
vpn | vpn |
server | serveur |
connect | connecter |
test | test |
net | net |
to | à |
a | un |
speed | vitesse |
we | nous |
dutch | néerlandais |
then | ensuite |
for | pour |
英語 | フランス語 |
---|---|
flexibility | souplesse |
shape | façonner |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
own | propre |
can | pouvez |
when | quand |
a | une |
your | votre |
want | voulez |
have | avez |
work | travaillez |
as | autant |
英語 | フランス語 |
---|---|
imprimez | |
speed | vitesse |
anywhere | en tout lieu |
at | à |
when | moment |
all | en |
you want | voulez |
英語 | フランス語 |
---|---|
speed | vitesse |
effect | effet |
a | un |
and | lecture |
button | bouton |
the | le |
click | cliquez |
cut | coupe |
this | cela |
英語 | フランス語 |
---|---|
imprimez | |
speed | vitesse |
anywhere | en tout lieu |
at | à |
when | moment |
all | en |
you want | voulez |
英語 | フランス語 |
---|---|
works | fonctionnent |
services | services |
sonos | sonos |
your | vos |
favourite | préférés |
listen | et |
you want | voulez |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
英語 | フランス語 |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
英語 | フランス語 |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
英語 | フランス語 |
---|---|
clients | clients |
projects | projets |
world | monde |
when | quand |
on | sur |
from | du |
the | grâce |
you want | voulez |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
英語 | フランス語 |
---|---|
platform | plateforme |
learn | apprenez |
when | quand |
on | sur |
our | notre |
you | ce |
want | voulez |
what | que |
英語 | フランス語 |
---|---|
when | moment |
learn | et |
you | vous |
英語 | フランス語 |
---|---|
faster | accélérer |
scene | scène |
effect | effet |
if | si |
button | bouton |
the time | time |
to | à |
click | cliquez |
cut | coupe |
and | lecture |
lapse | lapse |
dont | pas |
video | vidéo |
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
FR Définissez la fréquence d’exécution de la politique, le délai de notification préalable que vous souhaitez fournir, ainsi que les groupes visés.
英語 | フランス語 |
---|---|
policy | politique |
advance | préalable |
notification | notification |
groups | groupes |
set | définissez |
and | de |
how | ainsi |
to | fournir |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
EN What do you want to achieve with earned media? Do you want to drive more sales, or do you want to build trust with your audience? Determine specific, measurable, achievable, relevant, and timely goals.
FR Que voulez-vous atteindre avec le earned media ? Voulez-vous augmenter les ventes ou renforcer la confiance de votre public ? Déterminez des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et opportuns.
英語 | フランス語 |
---|---|
media | media |
trust | confiance |
audience | public |
measurable | mesurables |
relevant | pertinents |
timely | opportuns |
or | ou |
sales | ventes |
goals | objectifs |
with | avec |
drive | de |
specific | spécifiques |
and | et |
more | le |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.
英語 | フランス語 |
---|---|
queue | file |
afternoon | midi |
zoo | zoo |
time | moments |
if | si |
or | ou |
longer | longue |
to | à |
the | la |
is | est |
see | voir |
wait | attendre |
be prepared | préparez-vous |
so | donc |
get | arrivez |
with | avec |
EN Do you want a subtle car sticker or an attention-grabbing motorcycle decal? Do you want it on the bumper or the window? Do you want a funny graphic or a fail-safe mantra?
FR Voulez-vous un sticker de voiture subtil ou une décalcomanie de moto accrocheuse ? Voulez-vous l'apposer sur le pare-chocs ou sur la vitre ? Voulez-vous un graphique amusant ou un slogan à toute épreuve ?
EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!
FR Si vous voulez l'un des meilleurs câbles XLR du marché et que vous ne voulez pas le mettre à niveau, c'est celui-là qu'il vous faut !
英語 | フランス語 |
---|---|
xlr | xlr |
cables | câbles |
t | l |
upgrade | mettre à niveau |
if | si |
the | le |
to | à |
of | mettre |
the best | meilleurs |
don | pas |
EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!
FR Si vous voulez l'un des meilleurs câbles XLR du marché et que vous ne voulez pas le mettre à niveau, c'est celui-là qu'il vous faut !
英語 | フランス語 |
---|---|
xlr | xlr |
cables | câbles |
t | l |
upgrade | mettre à niveau |
if | si |
the | le |
to | à |
of | mettre |
the best | meilleurs |
don | pas |
EN Did you want the parcel to be collected at your home? Use the app and book a pick-up time; choose if you want to hand it over in person or want it collected at your doorstep.
FR Si vous choisissez l’enlèvement à domicile, réservez une tranche horaire dans l’application, et définissez si vous remettrez le colis en personne ou s’il faudra le prendre devant votre porte.
英語 | フランス語 |
---|---|
parcel | colis |
book | réservez |
time | horaire |
doorstep | porte |
app | lapplication |
if | si |
or | ou |
choose | choisissez |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
in | en |
person | personne |
home | domicile |
英語 | フランス語 |
---|---|
also | également |
animations | animations |
speed | vitesse |
text | texte |
how | comment |
lets | permet |
create | créer |
the | la |
and | et |
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
FR Il peut appliquer des limites de vitesse, vous empêchant d’utiliser pleinement votre connexion internet lorsque le VPN est activé
英語 | フランス語 |
---|---|
speed | vitesse |
limits | limites |
full | pleinement |
vpn | vpn |
activated | activé |
it | il |
internet | internet |
connection | connexion |
be | peut |
use | dutiliser |
your | votre |
the | le |
is | est |
have | de |
you | vous |
EN Depending on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to. OpenVPN with a UDP port in general results in greater speeds than using a TCP port.
FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.
英語 | フランス語 |
---|---|
s | d |
openvpn | openvpn |
udp | udp |
port | port |
general | général |
tcp | tcp |
depending | dépend |
connected | connecté |
speed | rapidité |
system | système |
speeds | vitesses |
results | ou |
variables | variables |
of | de |
server | serveurs |
a | un |
in | en |
the | la |
on | élevées |
your | votre |
as | telles |
with | avec |
many | des |
and | et |
you | vous |
EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration. CactusVPN, NordVPN, and ExpressVPN also score well on speed. Nevertheless, speed tests remain a snapshot.
FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants. CactusVPN, NordVPN et ExpressVPN ont également de bons scores en matière de vitesse. Toutefois la vitesse ne fait pas tout.
英語 | フランス語 |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
score | scores |
provider | fournisseur |
if | si |
local | locaux |
servers | serveurs |
and | matière |
also | également |
speed | vitesse |
fastest | plus rapide |
英語 | フランス語 |
---|---|
internet | internet |
connection | connexion |
service | service |
the | la |
with | à |
speed | vitesse |
test | test |
check | contrôler |
your | votre |
of | de |
you | vous |
EN XSL Speed Optimizer – a revolutionary tool that helps you speed up your XSLT 3.0 code automatically, without adding any additional code to your stylesheet
FR XSL Speed Optimizer – un outil révolutionnaire qui vous aide à accélérer votre code XSLT 3.0 automatiquement, sans ajouter du code supplémentaire dans votre feuille de style
EN Now that you?ve seen how vital site speed is, let?s take a look at some of the top free Website speed test tools currently available.
FR Maintenant que vous avez vu à quel point la vitesse du site est vitale, jetons un coup d'œil à certains des meilleurs outils gratuits de test de vitesse de site web actuellement disponibles.
英語 | フランス語 |
---|---|
seen | vu |
vital | vitale |
s | d |
tools | outils |
currently | actuellement |
a | un |
at | à |
speed | vitesse |
of | de |
test | test |
the | la |
now | maintenant |
you | vous |
free | gratuits |
available | disponibles |
that | que |
EN Discover how measure page speed on your site with OnCrawl. But don't stop there: learn how OnCrawl helps you monitor page speed.
FR Découvrez comment OnCrawl peut mesurer et vous aider à surveiller la vitesse des pages de votre site.
英語 | フランス語 |
---|---|
helps | aider |
monitor | surveiller |
oncrawl | oncrawl |
measure | mesurer |
site | site |
how | comment |
speed | vitesse |
with | à |
discover | découvrez |
your | votre |
learn | et |
you | vous |
page | de |
EN Tools like Google Page Speed and GTMetrix can help you maintain an adequate speed on all your web pages
FR Desoutils comme Google Page Speed et GTMetrix peuvent vous aider à maintenir une vitesse adéquate sur toutes vos pages Web
英語 | フランス語 |
---|---|
adequate | adéquate |
speed | vitesse |
can | peuvent |
web | web |
page | page |
on | sur |
pages | pages |
maintain | maintenir |
an | une |
your | vos |
you | vous |
like | comme |
and | à |
EN We Love Speed 2019 on September 20 in Lille Search Console Speed Report: everything you need to know
FR We Love Speed 2019, le 20 septembre à Lille Rapport de vitesse de la Search Console : tout ce que vous devez savoir !
英語 | フランス語 |
---|---|
september | septembre |
console | console |
lille | lille |
we | we |
speed | vitesse |
search | search |
report | rapport |
to | à |
on | le |
you | vous |
EN Free Download Manager splits files into several sections and downloads them simultaneously, allowing you to use any type of connection at the maximum available speed. With FDM download speed increases, or even more!
FR Free Download Manager divise les fichiers en plusieurs parties, puis les télécharge toutes simultanément, offrant ainsi la vitesse maximale disponible pour toute connexion Internet. Avec FDM la vitesse de vos téléchargements augmente, voire plus!
英語 | フランス語 |
---|---|
manager | manager |
files | fichiers |
sections | parties |
downloads | téléchargements |
connection | connexion |
available | disponible |
free | free |
speed | vitesse |
to | voire |
of | de |
maximum | maximale |
the | la |
download | télécharge |
with | toute |
50翻訳の50を表示しています