翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"several layers"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"several layers"の50翻訳の50を表示しています

several layers の翻訳

英語 の "several layers" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

several a a été accéder afin ai ainsi ainsi que années ans après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela certains ces cette chacun chaque chez ci client comme compte dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents disponibles divers dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore entre est et et de existe facilement faire fois grand il il est il existe il y a ils informations jour jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque mais moins même n ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ont été ou où par par le parmi pas pendant plupart plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quelques qui sa sans se selon ses si solutions son sont sous sur sur le tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une vers voici vos votre vous vous avez y a à à la à travers également été être
layers au autres avec calques ce couche couches de des en encore et fois jusqu la le les niveaux mais même niveaux par pour quatre que sous sur surface trois un une votre à

英語からseveral layersのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Underwear Base layers First layers Mid layers Outer layers How to layer

FR Sous-vêtements techniques Couches de base Premières couches Intermédiaire Extérieure Superposer les couches

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

英語 フランス語
zones zones
mask masquer
reorder réorganiser
text texte
vector vectoriels
group grouper
image images
simple un
types types
layers calques
and et
all de

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

英語 フランス語
zones zones
mask masquer
reorder réorganiser
text texte
vector vectoriels
group grouper
image images
simple un
types types
layers calques
and et
all de

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

英語 フランス語
group groupe
panel panneau
if si
new nouveau
layers calques
a un
the le
in dans
are sont

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

FR L’exportation PDF exporte les calques vectoriels Affinity masqués qui ont des calques enfants en tant que calques invisibles

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

英語 フランス語
umodel umodel
diagram diagramme
locked verrouillé
layer couche
assigned attribué
layers couches
to à
can peut

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

英語 フランス語
adjustment réglage
layers calques
mask masques
to à
all de
applied appliqué
be être
or sont

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

英語 フランス語
layers calques
child enfants
masks masques
independently indépendamment
or ou
of de
move déplacer

EN Convert pixel layers to image layers

FR Convertir des calques pixélisés en calques d’image

英語 フランス語
layers calques
convert convertir
to en

EN The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

英語 フランス語
hide masquer
lock verrouiller
rename renommer
easy facilement
or ou
very très
panel panel
also également
move déplacer
in en
way de
you vous
and et
a s
the le

EN “It connects all the world’s oceans and connects surface layers with deep layers,” says Passow. “That means it can give us an indication, like a canary in a coal mine, if something is changing."

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits. 

英語 フランス語
elementor elementor
plugin plugin
design designs
suited adaptés
completely entièrement
free gratuits
now désormais
and et
offers offre
with avec
the le
compatible compatible

EN Read how end-to-end encryption can solve data security woes without adding layers upon layers of new security systems to your workflow.

FR Lisez comment le chiffrement de bout-en-bout peut résoudre les tracas de la sécurité de données sans ajouter des couches de nouveaux systèmes de sécurité à vos flux de travail.

英語 フランス語
read lisez
can peut
solve résoudre
adding ajouter
layers couches
new nouveaux
data données
systems systèmes
workflow flux de travail
encryption chiffrement
to à
your vos
security sécurité
how comment
of de

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

英語 フランス語
layers couches
paint peinture
more plus
we nous
the le
four quatre
years ans
on sur
but mais
of de

EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.

FR Une gamme de maillots de corps pour femmes composée de sous-couches confortables offrant un excellent maintien, et comprenant notamment les premières couches en mérinos iconiques de Rapha.

英語 フランス語
range gamme
comfortable confortables
merino mérinos
of de
layers couches
a un
including notamment

EN You can put multiple layers on the slide, apply animation to selected layers, add keyframes for fine-tuning the show

FR Superposez plusieurs calques sur une seule diapositive ; ajoutez une animation aux calques de votre choix et des scènes pour créer un spectacle parfait

英語 フランス語
layers calques
slide diapositive
animation animation
selected choix
add ajoutez
to créer
on sur
show de

EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!

FR Elle mélange des génétiques de cannabis tropical venus des Caraïbes avec l’un des meilleurs cultivar Old-School Californien pour promettre une dégustation aux multiples couches de saveurs excitantes et au stone indica incroyablement apaisant !

英語 フランス語
blending mélange
tropical tropical
cannabis cannabis
genetics génétiques
layers couches
flavours saveurs
incredibly incroyablement
soothing apaisant
indica indica
of de
with avec
the best meilleurs
a une
and et

EN What is the relationship between a fog layer, a rainbow cocktail or piles of geological layers? These structures are all superimpositions of distinct layers, like?

FR Quel rapport existe-t-il entre une nappe de brouillard, un cocktail arc-en-ciel ou des empilements de couches géologiques ? Ces structures sont toutes des superpositions de couches…

英語 フランス語
relationship rapport
fog brouillard
rainbow arc
cocktail cocktail
structures structures
or ou
layers couches
of de
between entre
a un

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

英語 フランス語
umodel umodel
diagram diagramme
locked verrouillé
layer couche
assigned attribué
layers couches
to à
can peut

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

英語 フランス語
compositions compositions
layers calques
automatic automatique
vegas vegas
keeps conserve
raw brutes
image image
with avec
zero les
in une

EN Read how end-to-end encryption can solve data security woes without adding layers upon layers of new security systems to your workflow.

FR Lisez comment le chiffrement de bout-en-bout peut résoudre les tracas de la sécurité de données sans ajouter des couches de nouveaux systèmes de sécurité à vos flux de travail.

英語 フランス語
read lisez
can peut
solve résoudre
adding ajouter
layers couches
new nouveaux
data données
systems systèmes
workflow flux de travail
encryption chiffrement
to à
your vos
security sécurité
how comment
of de

EN “It connects all the world’s oceans and connects surface layers with deep layers,” says Passow. “That means it can give us an indication, like a canary in a coal mine, if something is changing."

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

英語 フランス語
layers couches
paint peinture
more plus
we nous
the le
four quatre
years ans
on sur
but mais
of de

EN Among animal species represented, gazelles and foxes dominated in the upper layers, but rhinoceros, wild bos and hyena dominated in the lower layers

FR Parmi les espèces animales représentées, les gazelles et les renards dominaient dans les couches supérieures, mais les rhinocéros, les bos sauvages et les hyènes dominaient dans les couches inférieures

英語 フランス語
animal animales
species espèces
layers couches
wild sauvages
bos bos
and et
represented représenté
in dans
but mais

EN Download this white paper to learn more about the six layers of IBM i security and how Precisely can help you build and optimize your own layers with our best-in-class security products.

FR Téléchargez ce livre blanc pour obtenir plus d'informations sur les six couches de sécurité IBM i et découvrir comment les solutions de pointe Precisely peuvent vous aider à développer et optimiser vos propres couches de sécurité.

英語 フランス語
paper livre
layers couches
ibm ibm
build développer
download téléchargez
precisely precisely
this ce
optimize optimiser
i i
security sécurité
white blanc
to à
six six
of de
your vos
how comment
more plus
you vous
learn et

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

英語 フランス語
adjustment réglage
layers calques
mask masques
to à
all de
applied appliqué
be être
or sont

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

英語 フランス語
layers calques
child enfants
masks masques
independently indépendamment
or ou
of de
move déplacer

EN Convert pixel layers to image layers

FR Convertir des calques pixélisés en calques d’image

英語 フランス語
layers calques
convert convertir
to en

EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers

FR Couches : la cartographie visuelle peut afficher différentes vues de vos données et vous permettre d'analyser plusieurs ensembles de données sur une carte avec des couches

英語 フランス語
layers couches
visual visuelle
data données
mapping cartographie
display afficher
of de
your vos
views vues
sets ensembles
a une
can peut
allow permettre
multiple plusieurs
on sur
and et
you vous
with avec

EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.

FR Ces couches peuvent être superposées sur une carte de base avec des cartes thermiques, des graphiques, des bulles, des géodonnées et d'autres types de couches provenant de sources internes et externes.

英語 フランス語
layers couches
bubble bulles
types types
external externes
sources sources
internal internes
basic de base
chart graphiques
with avec
a une
map carte
of de
from provenant
and et

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

英語 フランス語
networks réseaux
node nœud
containing contenant
output sortie
or ou
layer couche
layers couches
of de
are sont
a une
hidden caché
input entrée
more n
and et

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

FR Les réseaux de neurones, ou réseaux de neurones artificiels, sont constitués de couches nodales, contenant une couche d'entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie

英語 フランス語
networks réseaux
artificial artificiels
containing contenant
output sortie
or ou
layer couche
layers couches
of de
are sont
a une
hidden caché
input les
and et

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free. 

FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits. 

英語 フランス語
elementor elementor
plugin plugin
design designs
suited adaptés
completely entièrement
free gratuits
now désormais
and et
offers offre
with avec
the le
compatible compatible

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

英語 フランス語
gt gt
or ou
select sélectionnez
choose choisissez
objects objets
layers calques
and et
are sont
convert convertir
to en

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec un raccourci (pour PC de bureau uniquement)

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec des raccourcis (pour PC de bureau uniquement)

EN Create pattern layers from any raster layer content (including image layers)

FR Créer des calques motifs à partir de n’importe quel contenu de calque tramé (y compris les calques d’image)

EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative

FR Quand plusieurs niveaux de réponse s'imbriquent dans la conversation, le moment est peut-être venu de rediriger l'utilisateur vers un agent du service client

英語 フランス語
conversation conversation
layers niveaux
user client
a un
gets est
may peut
deep dans
when quand
that peut-être

EN Several layers of advanced security and monitoring systems safeguard our facilities, personnel and integrity.

FR Divers systèmes avancés de sécurité et de surveillance protègent nos installations, nos employés ainsi que notre probité.

英語 フランス語
several divers
personnel employés
security sécurité
monitoring surveillance
systems systèmes
safeguard protègent
facilities installations
of de
advanced avancé

EN The several layers or feature sets that data needs to go through to be able to reach the final level is what led to the technology being called ‘deep’ learning.

FR Les différentes couches ou ensembles de caractéristiques par lesquels les données doivent passer pour atteindre le niveau final sont à l'origine de la technologie appelée « deep learning ».

英語 フランス語
layers couches
sets ensembles
learning learning
feature caractéristiques
or ou
data données
to à
level niveau
through de
technology technologie
go passer
reach atteindre
final final
called appelé
deep deep
what doivent

EN Eek! Several layers of random colourful wallpaper, splotchy paint, and literal holes in the wall that had been hastily and poorly patched with plywood and blue tape

FR Plusieurs couches de papier peint de couleurs variées, peinture écaillée et gros trous dans le mur rebouchés précipitamment avec du contreplaqué et du ruban collant bleu

英語 フランス語
layers couches
holes trous
wall mur
tape ruban
plywood contreplaqué
of de
paint peinture
the le
blue bleu
with avec
in dans
and et

EN We take care of the animation of the buttons, with several layers of colors

FR Souci du détail, jusque dans l’animation des boutons, avec plusieurs couches de couleurs

英語 フランス語
buttons boutons
layers couches
care souci
of de
with avec
the couleurs
several des

EN The basic idea of this interface design is that the screen (smartphone or computer) has a thickness on which we can superimpose several layers of flat elements

FR La loi de Fitts est un modèle prédictif des mouvements humains d’abord utilisé dans les interactions homme-machine et en ergonomie

英語 フランス語
computer machine
design modèle
of de
the la
is est
a un
has et
on le

EN This anti-spying bag has several fibrous layers and a triple magnetic locking system

FR Ce sac anti-espion possède plusieurs couches de fibres et un système à triple verrouillage magnétique

英語 フランス語
bag sac
layers couches
triple triple
magnetic magnétique
locking verrouillage
system système
this ce
a un
and à

EN Several layers of advanced security and monitoring systems safeguard our facilities, personnel and integrity.

FR Divers systèmes avancés de sécurité et de surveillance protègent nos installations, nos employés ainsi que notre probité.

英語 フランス語
several divers
personnel employés
security sécurité
monitoring surveillance
systems systèmes
safeguard protègent
facilities installations
of de
advanced avancé

EN Before leaving, I check the weather forecast. I dress in several layers of clothing so that I’m ready for anything that Mother Nature might throw at me.

FR Avant de partir, je regarde les prévisions météo. Je porte plusieurs couches de vêtements afin d’être prête à affronter les caprices de dame Nature.

英語 フランス語
i je
layers couches
ready prête
nature nature
might être
clothing vêtements
weather météo
forecast prévisions
of de
the les

EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.

FR Astuce : Nous proposons le look en couches en hiver pour se rafraîchir en cas de doute. Une trop de chaleur peut réduire ta prestation sportive ou – dans le pire des cas – causer un choc thermique.

英語 フランス語
tip astuce
winter hiver
worst pire
might peut
layers couches
case cas
off de
several le
warm chaleur
cause causer
a un

EN We take care of the animation of the buttons, with several layers of colors

FR Souci du détail, jusque dans l’animation des boutons, avec plusieurs couches de couleurs

英語 フランス語
buttons boutons
layers couches
care souci
of de
with avec
the couleurs
several des

EN Each PV cell has several layers, including front and back metallic electrodes, a silicon layer, and a textured surface with an anti-reflective coating

FR Chaque cellule photovoltaïque est composée de plusieurs couches, notamment des électrodes métalliques à l’avant et à l’arrière, une couche de silicium et une surface texturée avec un revêtement antireflet

英語 フランス語
cell cellule
metallic métalliques
silicon silicium
textured texturé
layer couche
surface surface
layers couches
coating revêtement
including notamment
a un
and à
with avec

EN Cigarette pack assembly starts by counting out the right number of individual cigarettes and wrapping them in one or several layers of aluminum and paper

FR L'assemblage des paquets de cigarettes commence avec le comptage du nombre de cigarettes individuelles et leur emballage dans une ou plusieurs couches d'aluminium et de papier

英語 フランス語
starts commence
cigarettes cigarettes
layers couches
paper papier
wrapping emballage
or ou
counting comptage
of de
the le
pack paquets
individual individuelles
in dans
and et

50翻訳の50を表示しています