翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"remove the pan"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"remove the pan"の50翻訳の50を表示しています

remove the pan の翻訳

英語 の "remove the pan" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

remove a au aux avec avez ce cela cette dans dans le de l' de la de l’ depuis dont enlever et et de leur pages par pour le qu retirer section son suppression supprime supprimer supprimez via à éliminer éliminez
pan casserole la poêle pain poêle

英語からremove the panのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.

英語 フランス語
s s
sheets feuilles
name nom
to à
from du
the le
also également
members membres
group groupe
member membre
will seront
remove supprimer
click cliquez
then puis
of the supprimés
shared partagé
on sur

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

英語 フランス語
dough pâte
pizza pizza
the la
a une

EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!

FR La poêle à champignons ayurvédique est crémeuse végétalienne et a une bonne note d'herbes. Cette poêle délicatement épicée est prête en seulement 20 minutes. ♥ Sain et délicieux!

EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough  through the nozzle spiral grain in the pan Run

FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine  à travers la buse spirale dans la poêle courir.

英語 フランス語
heat chauffer
add ajoutez
thin fine
spiral spirale
the la
pan poêle
dough pâte
run courir
and à

EN Place the grill pan on the grill over direct heat, add some oil, spread it out by tilting the pan and grill the vegetables at 200°C for about 5-7 minutes.

FR Placez la poêle sur le gril à feu direct, ajoutez un peu d’huile, étalez-la en inclinant la poêle et faites griller les légumes à 200°C pendant 5 à 7 minutes.

英語 フランス語
grill gril
direct direct
heat feu
add ajoutez
vegetables légumes
minutes minutes
c c
pan poêle
on sur
and à
for pendant

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

英語 フランス語
dough pâte
pizza pizza
the la
a une

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

FR Supprimer : supprime la référence de votre feuille (consultez la section Modifier ou supprimer les références de votre feuille pour plus d’informations)

英語 フランス語
sheet feuille
edit modifier
remove supprimer
or ou
see consultez
your votre
more plus
the la
from de

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

FR Vous pouvez également supprimer la licence d’un utilisateur. Lorsque vous supprimez une licence, vous décidez si vous voulez transférer les éléments appartenant à cet utilisateur ou le supprimer sans transférer ses éléments. 

英語 フランス語
user utilisateur
decide décidez
if si
or ou
when lorsque
license licence
also également
items les
remove supprimer
a une

EN Remove from pan and cut into squares.

FR Démouler et couper en carrés.

英語 フランス語
cut couper
squares carrés
and et

EN Remove from pan after 10 minutes and let cool on a cake rack

FR Démouler le pain après 10 minutes et le laisser refroidir sur une grille

英語 フランス語
pan pain
minutes minutes
let laisser
and et
a une
after après
on sur

EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.

FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.

英語 フランス語
maple érable
remove retirer
pan casserole
heat feu
pour verser
sauce sauce
dough pâte
butter beurre
syrup sirop
from du
to à
bring porter
a une
in dans
boiling bouillante

EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.

FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.

英語 フランス語
pour verser
bake cuire
cake gâteau
minutes minutes
the le
to à
a une
until jusqu
comes ce

EN Remove from pan and place on a cutting board

FR Retirer le mélange de la plaque et le placer sur une planche à découper

英語 フランス語
remove retirer
a une
cutting couper
and à
on sur
board planche

EN Remove the pan from the heat and add the celery leaves. Stir well.

FR Retirer la casserole du feu et ajouter les feuilles de céleri. Bien mélanger.

英語 フランス語
remove retirer
pan casserole
heat feu
add ajouter
celery céleri
leaves feuilles
stir mélanger
well bien
the la
and et
from du

EN Remove meat from the pan when done.

FR Lorsque les filets sont rosés, retirer de la poêle.

英語 フランス語
remove retirer
when lorsque
from de
the la
pan poêle

EN Remove from pan and cut into squares.

FR Démouler et couper en carrés.

英語 フランス語
cut couper
squares carrés
and et

EN Remove from pan after 10 minutes and let cool on a cake rack

FR Démouler le pain après 10 minutes et le laisser refroidir sur une grille

英語 フランス語
pan pain
minutes minutes
let laisser
and et
a une
after après
on sur

EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.

FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.

英語 フランス語
maple érable
remove retirer
pan casserole
heat feu
pour verser
sauce sauce
dough pâte
butter beurre
syrup sirop
from du
to à
bring porter
a une
in dans
boiling bouillante

EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.

FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.

英語 フランス語
pour verser
bake cuire
cake gâteau
minutes minutes
the le
to à
a une
until jusqu
comes ce

EN Remove from pan and place on a cutting board

FR Retirer le mélange de la plaque et le placer sur une planche à découper

英語 フランス語
remove retirer
a une
cutting couper
and à
on sur
board planche

EN Remove the pan from the heat and add the celery leaves. Stir well.

FR Retirer la casserole du feu et ajouter les feuilles de céleri. Bien mélanger.

英語 フランス語
remove retirer
pan casserole
heat feu
add ajouter
celery céleri
leaves feuilles
stir mélanger
well bien
the la
and et
from du

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

FR Vous pouvez supprimer un utilisateur si vous ne souhaitez plus qu'il apparaisse sur votre site. Lorsque vous supprimez un utilisateur d'un site, il n'est pas supprimé de votre organisation ou des autres sites que vous gérez.

英語 フランス語
user utilisateur
if si
organization organisation
or ou
manage gérez
a un
site site
your votre
on sur
remove supprimer
dont pas
other autres
sites sites

EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

FR Pour supprimer des administrateurs, utilisez le bouton « Remove » (Supprimer) à droite d'un nom.

英語 フランス語
administrators administrateurs
to à
name nom
the le
to the right droite
use utilisez
button bouton
a dun
right pour
of des

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

FR Un programme que vous pouvez utiliser pour supprimer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

英語 フランス語
method méthode
normal normale
program programme
use utiliser
computer ordinateur
a un
from de
products produits
the la
if si
can pouvez
remove supprimer
last dernier
your votre
to à
not ne
product produit
that que

EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

FR Menu de refactoring pour ajouter ou retirer des points-virgule et des points d'interrogation ou pour supprimer automatiquement des commentaires depuis les instructions SQL

英語 フランス語
menu menu
marks points
automatically automatiquement
sql sql
or ou
comments commentaires
add ajouter
remove supprimer
and et
from depuis

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

FR Un Administrateur système peut retirer un utilisateur d’un partage d’éléments appartenant à des utilisateurs sous licence du compte. Pour plus d’informations, consultez Retirer des collaborateurs du partage de toutes les feuilles.

英語 フランス語
admin administrateur
can peut
remove retirer
sharing partage
licensed licence
collaborators collaborateurs
sheets feuilles
system système
see consultez
a un
users utilisateurs
account compte
user utilisateur
more plus
items les
from du
all de

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group

FR Un Administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe pour le retirer également de toutes les feuilles partagées avec ce groupe

英語 フランス語
admin administrateur
remove retirer
member membre
that ce
can peut
a un
group groupe
also également
items les
shared partagé
from du
all de

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.

英語 フランス語
rights droits
presentation présentation
completely entièrement
or ou
select sélectionnez
to à
remove supprimer
from de

EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time

FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents

英語 フランス語
change modifier
similar similaire
add ajouter
online en ligne
policies politiques
or ou
terms modalités
this ce
documents documents
website site
completely complètement
at à
of de
time moment
on sur
remove supprimer

EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.

FR Supprimez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez supprimer, puis désélectionnez un ou plusieurs libellés.

英語 フランス語
existing existant
label libellé
labels libellés
or ou
search recherche
browse naviguez
find trouver
an un
then puis
the une
remove supprimer

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

FR Service gratuit vous permettant de supprimer la piste audio d'une vidéo sans la réencoder.

英語 フランス語
free gratuit
service service
allows permettant
audio audio
remove supprimer
video vidéo
you vous

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

英語 フランス語
suggestion suggestion
add ajouter
coin pièce
remove retirer
cart panier
cannot ne
to à
collection collection
find trouver
search recherche
item un
my ma
other autres

EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.

FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.

英語 フランス語
remove supprimez
server serveur
cms cms
redirect redirigez
url url
separate séparé
file fichier
or ou
that ce
page page
a un
your votre
and et
the la
in dans
case cas

EN If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

FR Si vous avez déjà saisi du texte, supprimez la mise en forme en mettant le texte en surbrillance et en cliquant sur l'icône Supprimer la mise en forme.

英語 フランス語
formatting mise en forme
highlighting surbrillance
if si
and et
already déjà
text texte
remove supprimer

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.

英語 フランス語
normally normalement
spammers spammeurs
best meilleurs
backlinks backlinks
calling appelant
try essaient
link lien
the le
your vos
owner propriétaire
remove supprimer
of de
can peuvent
website site
to en
and et

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

FR Pour supprimer les noms ou les adresses e-mail de la liste déroulante de résultats, supprimez-les des autres cellules dans la colonne et à partir du formulaire Modifier les propriétés de la colonne

英語 フランス語
names noms
addresses adresses
cells cellules
column colonne
form formulaire
or ou
properties propriétés
to à
list liste
the la
edit modifier
remove supprimer
email mail
other autres
in dans

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

FR Cochez la case appropriée pour retirer l’accès au partage de l’utilisateur. L’utilisateur sera retiré du partage de toutes les feuilles possédées par les autres utilisateurs sous licence du compte.

英語 フランス語
box case
sharing partage
sheets feuilles
licensed licence
users utilisateurs
remove retirer
on au
account compte
the la
will sera
by par
owned les
other autres
from du

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.

英語 フランス語
member membre
sheets feuilles
removes supprime
that ce
remove supprimer
groups groupes
group groupe
the le
users utilisateurs
also également
account compte
shared partagé
by par
on sur
owned les
a dun

EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.

英語 フランス語
or ou
access accéder
to à
always toujours
browse parcourir
are sont
it en
delete supprimer
you vous
shared partagé
your possédez
from partir

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

英語 フランス語
right droit
click cliquez
select sélectionnez
remove retirer
list liste
and et
from de

EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it

FR Le fait de détacher un élément ne permet pas de le retirer des Éléments récemment ouverts, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès

英語 フランス語
recently récemment
opened ouverts
access permet
or ou
from de
delete supprimer

EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

FR Pour retirer un élément des Éléments récemment ouverts, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

英語 フランス語
right droit
click cliquez
select sélectionnez
remove retirer
recently récemment
list liste
and et
from de

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

英語 フランス語
x x
uncheck décochez
checkbox case à cocher
or ou
values valeurs
cells cellules
value valeur
to à
remove supprimer
click cliquez
list liste
the la
cell cellule
in dans

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

FR Localisez l’utilisateur que vous souhaitez supprimer, mais ne le supprimez pas encore.

英語 フランス語
locate localisez
the le
remove supprimer

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step

FR Ne transférez pas d’éléments Smartsheet ou ne supprimez pas complètement l’utilisateur tout de suite : nous le supprimerons de votre compte ultérieurement

英語 フランス語
transfer transférez
smartsheet smartsheet
remove supprimez
or ou
completely complètement
account compte
the le
your votre
a l
well tout

EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).

FR Pour retirer le collaborateur de la liste, cliquez sur le bouton Retirer du partage (le X à droite de Niveau d’autorisation).

英語 フランス語
collaborator collaborateur
sharing partage
x x
level niveau
to à
to the right droite
button bouton
of de
remove retirer
list liste
click cliquez
from du

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection

英語 フランス語
remove supprimer
confirming confirmant
selecting sélectionnant
selection sélection
your votre
you vous
and puis

EN To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column. 

FR Pour supprimer les noms ou les adresses e-mail de la liste des contacts, supprimez-les des valeurs de contacts préférés et des autres cellules dans la colonne.

英語 フランス語
names noms
addresses adresses
contact contacts
cells cellules
column colonne
or ou
values valeurs
list liste
preferred préféré
in dans
the la
remove supprimer
email mail
and et
other autres

EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items

FR Dans la fenêtre Transférer la propriété et supprimer la licence, sélectionnez Supprimer sans transférer les éléments

英語 フランス語
remove supprimer
license licence
select sélectionnez
ownership propriété
transfer transférer
and et
window fenêtre
the la
in dans
items les

50翻訳の50を表示しています