"environmental degradation"をフランス語に翻訳します

FR L?autophagie est une voie de dégradation cellulaire fascinante qui sélectionne le matériel cytoplasmique, le séquestre dans les autophagosomes et le transporte vers les lysosomes pour la dégradation

• dégradation cellulaire fascinante
• sélectionne le matériel
• dégradation

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

• relever les défis
• sommes confrontés
• notamment la pauvreté
• inégalités
• climat
• prospérité
• paix

FR dégradation de l'environnement, permettant une croissance économique inclusive et durable et la préservation des écosystèmes

• dégradation de l'environnement
• permettant une croissance
• inclusive
• durable
• préservation des écosystèmes

FR Des entreprises étrangères étaient responsables de dégradations de l’environnement qui touchaient les terres et l’eau utilisées par la population locale.

• entreprises étrangères étaient
• touchaient les terres

FR « Cette résolution est porteuse d’espoir alors que les catastrophes climatiques sont de plus en plus répandues et nombreuses, et c’est un moment décisif dans la bataille contre la dégradation de l?environnement

• résolution est porteuse
• répandues
• nombreuses
• environnement

FR Lorsque la planète souffre, nous souffrons aussi, et partout dans le monde la dégradation de l?environnement prive des personnes de leurs droits.

• Lorsque la planète

FR Des interventions sont également prévues pour promouvoir une énergie durable et prévenir ou inverser la dégradation de l’environnement sur les sites de réfugiés

• promouvoir une énergie
• prévenir
• inverser la dégradation
• sites de réfugiés

FR Ces communautés rurales sont les plus vulnérables face au changement climatique et à la dégradation de l’environnement

• climatique

FR Grâce à une assistance ciblée, les secteurs de l’agriculture, de la foresterie et de la pêche peuvent jouer un rôle clé dans la lutte contre les effets de la dégradation de l’environnement et des changements climatiques.

• ciblée
• foresterie
• pêche peuvent jouer
• changements

FR Les systèmes agricoles qui privilégient les pratiques durables d’intensification peuvent améliorer la résistance des cultures, diversifier la production et freiner la dégradation de l’environnement.

• pratiques durables
• améliorer la résistance
• cultures
• diversifier la production
• freiner la dégradation

FR Le FIDA est également reconnu comme un partenaire clé s'agissant de relever des défis que posent les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, la malnutrition, les inégalités femmes-hommes et le chômage des jeunes.

• partenaire clé s'agissant
• relever des défis
• posent les changements
• dégradation de l'environnement
• malnutrition
• inégalités femmes-hommes

FR La production de tabac et de produits du tabac entraîne une dégradation généralisée de l?environnement dans le monde entier

• production de tabac
• produits du tabac
• entier

FR Cette dégradation de l’environnement s’est répercutée de façon dramatique sur les populations les plus démunies, en l’occurrence les femmes et les enfants vivants surtout en milieu rural.

• répercutée de façon
• femmes
• enfants vivants surtout
• milieu

FR Inégalité entre les sexes, perte de biodiversité et dégradation de l'environnement

• perte de biodiversité
• dégradation de l'environnement

FR Cette dégradation de l’environnement s’est répercutée de façon dramatique sur les populations les plus démunies, en l’occurrence les femmes et les enfants vivants surtout en milieu rural.

• répercutée de façon
• femmes
• enfants vivants surtout
• milieu

FR Grâce à une assistance ciblée, les secteurs de l’agriculture, de la foresterie et de la pêche peuvent jouer un rôle clé dans la lutte contre les effets de la dégradation de l’environnement et des changements climatiques.

• ciblée
• foresterie
• pêche peuvent jouer
• changements

FR Les systèmes agricoles qui privilégient les pratiques durables d’intensification peuvent améliorer la résistance des cultures, diversifier la production et freiner la dégradation de l’environnement.

• pratiques durables
• améliorer la résistance
• cultures
• diversifier la production
• freiner la dégradation

FR Le FIDA est également reconnu comme un partenaire clé s'agissant de relever des défis que posent les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, la malnutrition, les inégalités femmes-hommes et le chômage des jeunes.

• partenaire clé s'agissant
• relever des défis
• posent les changements
• dégradation de l'environnement
• malnutrition
• inégalités femmes-hommes

FR La production de tabac et de produits du tabac entraîne une dégradation généralisée de l?environnement dans le monde entier

• production de tabac
• produits du tabac
• entier

FR Ces communautés rurales sont les plus vulnérables face au changement climatique et à la dégradation de l’environnement

• climatique

FR Le sentiment général était que l'option pour les pauvres et l'option pour la terre étaient inséparables, la dégradation de l'environnement affectant particulièrement les plus pauvres plus que les autres.

• sentiment général était
• étaient inséparables
• dégradation de l'environnement

FR Sachant par ailleurs qu’à la place du développement local espéré, les précédentes concessions forestières ont plutôt généré grandes frustrations, vives tensions et grave dégradation de l’environnement

• Sachant par ailleurs
• développement local espéré
• précédentes concessions forestières
• plutôt généré grandes
• vives tensions

FR Les changements climatiques et la dégradation de l’environnement constituent les plus graves menaces qui pèsent sur nous à long terme. Pour en atténue…

• changements climatiques
• menaces qui pèsent
• long terme

FR dégradation de l'environnement, permettant une croissance économique inclusive et durable et la préservation des écosystèmes

• dégradation de l'environnement
• permettant une croissance
• inclusive
• durable
• préservation des écosystèmes

FR Le Centre Songhaï, par exemple, forme les agriculteurs béninois afin qu’ils luttent contre la dégradation environnementale et adoptent des modes d’exploitation viables et lucratifs

• Centre Songhaï
• exemple
• forme les agriculteurs
• environnementale
• adoptent des modes
• viables
• lucratifs

FR Elle peut également offrir une excellente occasion de découpler la croissance économique de la dégradation de l'environnement et de renforcer la résilience.

• offrir une excellente
• découpler la croissance
• dégradation de l'environnement

FR Cadre de référence élaboré par Rexel, la Charte pour l’environnement explicite les engagements environnementaux du Groupe et mobilise les collaborateurs afin d’ancrer la responsabilité environnementale dans les pratiques quotidiennes

• Cadre de référence
• Rexel
• explicite les engagements
• Groupe
• mobilise les collaborateurs
• pratiques quotidiennes

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

• oblige à prendre
• compte les risques
• impacts environnementaux d'une
• impacts environnementaux potentiels
• action humanitaire

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

• oblige à prendre
• compte les risques
• impacts environnementaux d'une
• impacts environnementaux potentiels
• action humanitaire

FR Notre Politique environnementale et notre Système de gestion environnementale conforme à la norme ISO 14001 guident l’ensemble de nos initiatives de durabilité.

• Politique environnementale
• Système de gestion
• ISO guident

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

• permet d'inspecter
• protéger
• consigner le trafic
• appareils professionnels

FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus

• subir de limitation
• logiciels malveillants
• violations de données
• d'autres menaces

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

• informatique sont chargés
• cliniciens
• chercheurs
• dossiers médicaux

FR Il s’est avéré que les rayons UV, en combinaison avec H202, ne peuvent pas décomposer entièrement les produits phytosanitaires et les régulateurs de croissance

• UV
• phytosanitaires
• régulateurs de croissance

FR Il offre également une flexibilité supplémentaire pour réagir aux fluctuations des temps de réponse ou à la dégradation des services fournis par des tiers.

• supplémentaire pour réagir
• réponse

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

• dollars rien qu'en
• dégradation
• pannes
• fallait y remédier
• d'arrêt allait rentabiliser
• migration
• vers le cloud

FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier

• l'Organisation des Nations
• l'alimentation
• l'agriculture
• FAO
• Décennie des Nations
• conçue pour prévenir
• arrêter
• inverser la dégradation
• entier

FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.

• région des Caraïbes
• inverser la tendance
• douloureuse vérité
• cependant
• efforts déployés

FR Une quantité maximale spécifiée de dégradation de la viscosité causée par des forces de cisaillement extrêmement élevées entre les engrenages de la boîte de vitesses.

• quantité maximale spécifiée
• cisaillement extrêmement élevées

FR La flexibilité vient également à l'esprit lorsque l'on pense à ce fournisseur de services particulier, car ils ont tendance à fournir une mise à niveau ou une dégradation facile des packages en fonction des besoins du consommateur.

• l'esprit lorsque l'on
• fournir une mise
• niveau
• fonction des besoins

FR JFrog HA est une véritable solution haute disponibilité, qui n’est pas limitée à un certain nombre de nœuds et peut évoluer sans dégradation des performances

• véritable solution haute
• nombre de nœuds
• évoluer sans dégradation
• performances

FR Grâce à une visibilité complète sur les applications, un machine learning avancé et des workflows de réponse simplifiés, vous pouvez réduire de 75 % le temps perdu par les utilisateurs en cas de dégradation des applications

• machine learning avancé
• workflows de réponse
• dégradation des applications

FR Ces subventions concernent un éventail de préoccupations telles que la biodiversité, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, la dégradation des sols et la gestion durable des forêts.

• biodiversité
• changements climatiques
• effets
• dégradation des sols

FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.

• Gravité élevée
• Fonctionnalité majeure impactée

FR Gravité moyenne : Fonctionnalité non urgente partiellement impactée, dégradation mineure de la performance, affectant des utilisateurs limités.

• Gravité moyenne
• Fonctionnalité non urgente
• impactée
• performance
• affectant des utilisateurs

FR « Par une exploitation inconsidérée de la nature, il risque de la détruire et d’être à son tour la victime de cette dégradation. »

• nature
• tour la victime
• dégradation

FR Persée est entièrement libre de supprimer, modifier, faire évoluer le Site et ses Services sans aucune obligation d’information préalable et ce, même dans l’hypothèse où cela génèrerait une dégradation des Services.

• Persée est entièrement
• supprimer
• modifier
• évoluer le Site
• aucune obligation
• préalable
• où cela génèrerait

FR Dégradation des performances du site Web

• Dégradation des performances
• Web

FR Il maintient la sécurité de votre noyau avec des mises à jour automatisées et sans redémarrage sans interruption ni dégradation de service

• maintient la sécurité
• automatisées
• redémarrage sans interruption

FR FICIEL - Appui à la filière riz par des actions innovantes permettant une croissance inclusive de l’économie locale

• FICIEL
• locale