"interested in contributing"をフランス語に翻訳します

FR Le projet du Portail de la science est soutenu par des dons privés, si vous souhaitez contribuer à cet incroyable centre, contactez-nous via partnerships.fundraising@cern.ch. 

• projet du Portail
• science est soutenu
• dons privés
• incroyable centre
• contactez-nous via

FR Vous souhaitez participer? Pour en savoir plus, contactez notre équipe de développement commercial

• souhaitez participer
• contactez notre équipe
• développement commercial

FR Vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont Ubisoft contribue à l’essor global des entrepreneurs du secteur techno-créatif québécois? Jetez un coup d’œil à notre programme Ubisoft Entrepreneur·es!

• souhaitez en savoir
• manière dont Ubisoft
• global des entrepreneurs
• secteur techno-créatif québécois
• Jetez un coup
• programme Ubisoft

FR Le projet du Portail de la science est soutenu par des dons privés, si vous souhaitez contribuer à cet incroyable centre, contactez-nous via partnerships.fundraising@cern.ch. 

• projet du Portail
• science est soutenu
• dons privés
• incroyable centre
• contactez-nous via

FR C'est pourquoi cette initiative accueille des professionnels désireux de contribuer à des expériences éducatives significatives, même si le programme est conçu pour les enseignants du secondaire.

• accueille des professionnels
• éducatives significatives
• programme est conçu

FR Toute personne nous contactant à nouveau au delà de ce delais sera traitée comme une nouvelle personne intéressée.

• personne nous contactant
• nouveau au delà
• delais sera traitée
• nouvelle personne

FR ActiveCampaign nous permet principalement de nous assurer que les publicités que nous affichons ne sont montrées qu'aux utilisateur·rice·s qui s'intéressent à nos services ou qui sont potentiellement intéressé·e·s par nos services

• ActiveCampaign nous permet
• qu'aux
• potentiellement

FR Qu'est-ce qui vous décrit le mieux ? *Je souhaite lancer mon agence de développement d’applications mobilesJ’ai déjà une agence et je souhaite vendre aussi des appsJe souhaite créer plusieurs apps mais sans les revendreJe suis juste curieuxAutre

• mieux
• souhaite lancer mon
• développement
• déjà une agence
• je souhaite vendre
• appsJe souhaite créer
• revendreJe suis juste

FR Vous êtes intéressés par un seul des composants de la suite et vous ne souhaitez pas acheter le pack SAP Customer Experience complet ? Sélectionnez les fonctionnalités qui vous intéressent, parmi celles proposées, et prenez contact avec nous

• seul des composants
• suite
• souhaitez pas acheter
• pack SAP Customer
• complet
• Sélectionnez les fonctionnalités
• intéressent
• parmi celles proposées

FR Les données personnelles de la partie intéressée qui est propriétaire des droits prétendument violés, ou indiquer la représentation avec laquelle elle agit au cas où la demande est présentée par un tiers autre que la partie intéressée.

• propriétaire des droits
• violés
• indiquer la représentation
• laquelle elle agit
• où la demande

FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT

• Je souhaite recevoir
• informations supplémentaires concernant

FR Si vous souhaitez parler des carburants de transport, contactez-nous

• transport
• contactez-nous

FR Vous êtes intéressés par un seul des composants de la suite et vous ne souhaitez pas acheter le pack SAP Customer Experience complet ? Sélectionnez les fonctionnalités qui vous intéressent, parmi celles proposées, et prenez contact avec nous

• seul des composants
• suite
• souhaitez pas acheter
• pack SAP Customer
• complet
• Sélectionnez les fonctionnalités
• intéressent
• parmi celles proposées

FR Vous êtes intéressés par un seul des composants de la suite et vous ne souhaitez pas acheter le pack SAP Customer Experience complet ? Sélectionnez les fonctionnalités qui vous intéressent, parmi celles proposées, et prenez contact avec nous

• seul des composants
• suite
• souhaitez pas acheter
• pack SAP Customer
• complet
• Sélectionnez les fonctionnalités
• intéressent
• parmi celles proposées

FR Vous êtes intéressés par un seul des composants de la suite et vous ne souhaitez pas acheter le pack SAP Customer Experience complet ? Sélectionnez les fonctionnalités qui vous intéressent, parmi celles proposées, et prenez contact avec nous

• seul des composants
• suite
• souhaitez pas acheter
• pack SAP Customer
• complet
• Sélectionnez les fonctionnalités
• intéressent
• parmi celles proposées

FR Vous êtes intéressés par un seul des composants de la suite et vous ne souhaitez pas acheter le pack SAP Customer Experience complet ? Sélectionnez les fonctionnalités qui vous intéressent, parmi celles proposées, et prenez contact avec nous

• seul des composants
• suite
• souhaitez pas acheter
• pack SAP Customer
• complet
• Sélectionnez les fonctionnalités
• intéressent
• parmi celles proposées

FR Si le domaine public s'intéresse à lui (commande d'une fontaine, d'un Christ), ce sont surtout les entreprises qu'il séduit par ses oeuvres monumentales et majestueuses.

• domaine public s'intéresse
• lui
• commande d'une fontaine
• d'un Christ
• surtout les entreprises
• monumentales

FR Les données personnelles de la partie intéressée qui est propriétaire des droits prétendument violés, ou indiquer la représentation avec laquelle elle agit au cas où la demande est présentée par un tiers autre que la partie intéressée.

• propriétaire des droits
• violés
• indiquer la représentation
• laquelle elle agit
• où la demande

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur notre projet de drone ou sur les projets à venir, si vous envisagez de contribuer au projet ou si vous êtes tout simplement intéressé par un partenariat avec nous, veuillez nous contacter

• souhaitez en savoir
• projet de drone
• projets à venir
• envisagez de contribuer
• projet
• êtes tout simplement
• veuillez nous contacter

FR Les ouvrages publiés par les PUMQ jettent un pont entre le milieu universitaire et la sphère publique en général, contribuent aux discussions sur des sujets d’importance nationale et préservent et célèbrent la culture et l’histoire du Canada

• milieu universitaire
• contribuent aux discussions
• sujets
• nationale
• préservent
• célèbrent la culture
• Canada

FR  Les publications des organisations qui participent à AGRIS contribuent à la réduction de la fracture en matière d’accès à la littérature scientifique, qui est largement diffusée auprès d’un large public grâce à la plateforme.

• publications des organisations
• participent à AGRIS
• matière
• littérature scientifique
• largement diffusée auprès
• large public grâce

FR Atlas met en avant les recherches qui ont un impact sur le monde, contribuant ainsi au développement durable.

FR C'est vendredi ! Investissez quelques heures en contribuant aux logiciels que vous utilisez et aimez: opensourcefriday.com

• C'est vendredi
• Investissez quelques heures
• contribuant aux logiciels
• utilisez
• aimez

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

• nouvel épisode
• conservation des océans
• recherche

FR Il est important que les enfants possèdent une pièce qui leur soit dédiée, contribuant à leur...

• possèdent une pièce
• soit dédiée

FR Il s’engage, aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à contribuer à rendre le système de santé plus efficace, notamment grâce au digital.

• côtés des patients
• professionnels de santé
• hôpitaux à contribuer
• rendre le système
• santé plus efficace

FR Suncor contribue à la carboneutralité, de façon délibérée et rentable.

• carboneutralité
• façon délibérée

FR L'un des aspects clés d'une expérience client réussie, c'est que les clients se sentent choyés. Vous pouvez par exemple les remercier et les récompenser lorsqu'ils répondent à vos sondages.

• L'un des aspects
• d'une expérience client
• sentent choyés
• pouvez par exemple
• remercier
• récompenser lorsqu'ils répondent

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

• lorsque le brainstorming
• mal
• décourager les membres
• l'équipe

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions

• souhaitez nous aider
• améliorer PatternFly
• suggestions
• corrections
• contributions

FR Nous adoptons une vision large de la durabilité, qui nous pousse à contribuer à diverses initiatives sociales et environnementales, et à devenir un maillon de l’économie circulaire.

• adoptons une vision
• durabilité
• pousse à contribuer
• diverses initiatives sociales
• environnementales
• devenir un maillon

FR C’est pourquoi nous investirons 2,1 millions de dollars pour créer un écosystème de laboratoires d’accélération de l’économie circulaire à l’École de technologie supérieure de l’Université du Québec

• pourquoi nous investirons
• dollars pour créer
• écosystème de laboratoires
• Québec

FR Rolland a mis sur pied un plan de durabilité témoignant d’une vision globale, selon laquelle l’entreprise contribue à diverses initiatives sociales et environnementales, et fait la promotion de l’économie circulaire

• Rolland a mis
• pied un plan
• durabilité témoignant
• vision globale
• selon laquelle
• contribue à diverses
• sociales
• environnementales
• circulaire

FR Avec une contri­bu­tion totale de 4 millions d’euros depuis 2019, l’Allemagne est l’un des plus grands soutiens du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humani­taire

• totale de millions
• femmes
• paix

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale

• nombreux établissements deviennent
• ajoutant des localisations
• WorldCat
• soit individuellement
• tant que membre
• consortium
• biais d'une bibliothèque
• nationale

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale.

• nombreux établissements deviennent
• ajoutant des localisations
• WorldCat
• soit individuellement
• tant que membre
• consortium
• biais d'une bibliothèque

FR Le Plan national pour la science ouverte, lancé le 4 juillet 2018 par la ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation, a décidé d’un soutien à Software Heritage,?

• science ouverte
• lancé le juillet
• supérieur
• recherche
• a décidé
• soutien à Software

FR Nous voulons des mesures pour réduire drastiquement la quantité d'émissions des usines et des compagnies pétrolières et gazières de nos pays

• voulons des mesures
• d'émissions des usines
• compagnies pétrolières

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

• devise a pris
• compte les valeurs
• Jeux Paralympiques
• notamment leur contribution

FR « Jira nous a permis de renforcer la transparence au sein des équipes métier et de développement, contribuant ainsi au développement d'un produit qui est le fruit d'un effort collaboratif à chaque étape du processus. »

• Jira nous a
• renforcer la transparence
• sein des équipes
• développement
• fruit d'un effort
• étape du processus

FR Cela est également valable pour les développeurs qui travaillent dans de petites équipes et pour les développeurs tiers qui contribuent à un projet open source.

• développeurs qui travaillent
• petites équipes
• projet open

FR Notre pays possède sa propre autorité de règlementation et ses propres orientations nationales, et le MPP a joué un rôle important en contribuant à l’enregistrement des produits.

• autorité de règlementation
• propres orientations nationales
• MPP a joué

FR Contribuer à la collectivité et prendre soin de l’environnement

FR En tant que membre du groupe, il reconnaît la valeur de l’interdépendance et de la coopération, se consacre aux rôles et responsabilités qu’on lui confie et participe consciencieusement à l’effort du groupe

• tant que membre
• groupe
• reconnaît la valeur
• coopération
• consacre aux rôles
• responsabilités
• lui confie

FR La collaboration passe par la création de relations, la participation au sein d’un groupe, la valorisation de la diversité et la résolution pacifique de problèmes

• création de relations
• participation au sein
• groupe

FR La réflexion est une partie essentielle de tous les aspects de l’établissement d’objectifs ainsi que du suivi et de l’évaluation des progrès à leur intention

• suivi

FR La BIC s’est engagée à contribuer à la réconciliation en établissant des relations positives et fructueuses en partenariat avec les communautés autochtones et au profit de celles-ci.

• BIC
• engagée à contribuer
• réconciliation en établissant
• relations positives
• fructueuses en partenariat
• communautés autochtones

FR contribuer à la mémoire collective et au sentiment d’identité de l’ensemble des Canadien·ne·s;

• collective
• sentiment

FR Ce pilier propose par ailleurs d’encourager la coopération entre les agences nationales de financement et la Commission européenne, tout en favorisant la création de réseaux d’universités européennes.

• nationales de financement
• Commission européenne
• favorisant la création
• réseaux

FR Il augmentera par ailleurs l’aide apportée par l’agence en matière de coopération entre les 27 et des pays tiers, contribuant ainsi à la dimension extérieure de la gestion des migrations.

• augmentera par ailleurs
• matière de coopération
• pays tiers