翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"composing"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"composing"の50翻訳の50を表示しています

英語からcomposingのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN There are several different types of social media scheduling tools available on the market for everything from composing posts to content curation to queuing and organizing.

FR Différents types d'outils de planification des posts sur les médias sociaux existent sur le marché. Ils peuvent vous aider à rédiger des posts, à sélectionner des contenus puis à les organiser et à les mettre en attente.

英語 フランス語
types types
scheduling planification
organizing organiser
of de
the le
market marché
to à
content contenus
social media sociaux
media médias
posts posts
on sur
different différents
are existent

EN Turn on the nickname generator to avoid inappropriate nicknames. Students get three spins of the generator, which creates nicknames composing of an adjective and animal.

FR Activez le générateur de surnoms pour éviter les surnoms inappropriés. Les élèves ont droit à trois tours du générateur, qui crée des surnoms composés d'un adjectif et d'un animal.

英語 フランス語
generator générateur
inappropriate inapproprié
spins tours
creates crée
animal animal
turn on activez
students élèves
of de
the le
avoid éviter
to à
three trois

EN A cool bearded dj standing at the mixer controller, composing a new mix and rocking the party in a nightclub - nightlife concept 4k footage

FR Un dj barbu et frais debout au contrôleur du mixeur, composé d'un nouveau mélange et balayant la fête dans une boîte de nuit - concept de vie nocturne vidéo 4k

英語 フランス語
bearded barbu
dj dj
standing debout
controller contrôleur
party fête
nightlife vie nocturne
concept concept
footage vidéo
cool frais
new nouveau
mix mélange
the la
a un
in dans
and et

EN Intuitive keyboard shortcuts for archiving, composing, replying, forwarding and many more activities.

FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.

英語 フランス語
intuitive intuitifs
keyboard clavier
archiving archivage
forwarding transfert
and et
more le
shortcuts raccourcis
for pour

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

英語 フランス語
focus focus
valid valide
xpath xpath
or ou
elements éléments
filter filtre
document document
command commande
a un
customize personnaliser
with avec
on sur
in dans
can peut
you vous

EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red

FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge

英語 フランス語
expression expression
correct correcte
syntax syntaxe
xpath xpath
black noir
entries entrées
red rouge
in en
an une
shown affichée
is est

EN It is the feldspar, one of the three minerals composing this rock, which gives its color

FR C'est le feldspath, l'un des trois minéraux composant cette roche, qui en donne la teinte

英語 フランス語
minerals minéraux
rock roche
gives donne
three trois

EN Disclosure of total number of voting rights and shares composing the share capital  

FR Information relative au nombre total de droits de vote et au nombre d'actions composant le capital social  

英語 フランス語
voting vote
rights droits
capital capital
of de
the le
total total
and et

EN Composing simple/moderate music with up to 16 staves

FR Composer des musiques simples ou de complexité moyenne, jusqu'à 16 portées

英語 フランス語
simple simples
music musiques
up to jusquà
to des

EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education

FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage

英語 フランス語
publishing publication
size taille
creating création
notation notation
of de
and et

EN Composing simple scores with up to 4 instrument parts (staves)

FR Composer des partitions simples, jusqu'à 4 parties instrumentales (portées)

英語 フランス語
simple simples
parts parties
up to jusquà
scores des

EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education

FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage

英語 フランス語
publishing publier
parts parties
size taille
complexity complexité
notation notation
exercises exercices
scores des
of de
creating créer
and et

EN Get started fast with Sibelius composing software for Educators

FR Prise en main rapide du logiciel de composition Sibelius pour les enseignants

英語 フランス語
fast rapide
sibelius sibelius
software logiciel
educators enseignants
get prise

EN It's the ultimate music composing secret weapon for your Sibelius workflow.

FR C'est l'arme secrète ultime de composition musicale pour votre workflow Sibelius.

英語 フランス語
ultimate ultime
music musicale
sibelius sibelius
workflow workflow
your votre
its de

EN The thought of switching to another program has literally never crossed my mind. When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.

FR Je n'ai jamais envisagé de passer à un autre programme. Lorsque vous composez, arrangez et orchestrez, moins il y a de barrières entre le processus créatif qui se déroule dans votre esprit et la façon dont vous le saisissez, mieux c'est.

英語 フランス語
program programme
mind esprit
fewer moins
barriers barrières
creative créatif
when lorsque
it il
to à
never jamais
process processus
your votre
of de
in dans
you dont

EN Simon Franglen on Technology, China, and Composing in Mandarin

FR Chick Corea, légende du jazz, compose avec Sibelius

英語 フランス語
in avec

EN Iara is a Leeds College of Music graduate who recently joined Stasher as an Operations Associate. She enjoys composing, singing, travel, any fighting game ever and talking about books for ridiculously long amounts of time.

FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.

英語 フランス語
is est
joined rejoint
and à
amounts le
for français
talking et
of partie
enjoys a

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

FR Vendez vos produits par lots avec ce module de configuration avancée de packs et faites des offres commerciales. Utilisez les stocks réels des produits composant le pack. Découvrez Advanced Pack 5

英語 フランス語
sell vendez
batches lots
commercial commerciales
stocks stocks
discover découvrez
module module
this ce
configuration configuration
pack pack
real réels
the le
your vos
products produits
of de
offers offres
with avec
use utilisez
and et

EN The XPath/XQuery tab provides advanced functionality for composing XQuery Update Facility expressions with full syntax coloring, intelligent code completion, and error message reporting.

FR L'onglet XPath/XQuery permet des fonctions avancées pour la composition des expressions XQuery Update Facility avec une coloration de la syntaxe, une complétion du code intelligente et un rapport des messages d'erreur.

英語 フランス語
xpath xpath
xquery xquery
provides permet
functionality fonctions
update update
expressions expressions
syntax syntaxe
coloring coloration
intelligent intelligente
code code
completion complétion
facility facility
reporting rapport
the la
with avec
message messages
advanced avancées
and et

EN 1 On February 28, 2021, the total number of shares composing Legrand’s capital was 267,447,746. For more information, readers are invited to consult the press release dated March 3, 2021.

FR 1 Au 28 février 2021, le nombre total d’actions composant le capital de Legrand était de 267 447 746. Pour davantage d’informations, le lecteur est invité à se référer au communiqué de presse du 3 mars 2021.

英語 フランス語
capital capital
readers lecteur
press presse
invited invité
march mars
was était
february février
to à
of de
the le
total total
on au

EN Make edits with others in real-time while composing the email. Write emails faster and better together.

FR Faites des modifications avec les autres en temps réel pendant que vous écrivez un e-mail. Écrivez des e-mails plus rapidement et mieux à plusieurs.

英語 フランス語
edits modifications
real-time temps réel
real réel
in en
time temps
others les autres
and à
with avec

EN The general structure of the Platform, the Site, the Services and all the elements composing them (such as forms, logos, domain names, photographs, images, texts) are the exclusive property of the Trustees and/or their partners.

FR La structure générale de la Plateforme, du Site, des Services et tous les éléments les composant (tels que notamment formes, logos, noms de domaine, photographies, images, textes) sont la propriété exclusive des Tutelles et/ou de leurs partenaires.

英語 フランス語
structure structure
names noms
partners partenaires
general générale
site site
forms formes
logos logos
domain domaine
or ou
elements éléments
property propriété
photographs photographies
images images
of de
services services
exclusive exclusive
the la
texts textes
platform plateforme
are sont
and et

EN Start composing with the same tools the pros use

FR Commencez à composer avec les mêmes outils que les professionnels

英語 フランス語
start commencez
tools outils
the mêmes
same les
with avec

EN Learn the ins and outs of composing with Avid’s music notation software

FR Apprenez les tenants et les aboutissants de la composition avec le logiciel de notation musicale d'Avid

英語 フランス語
music musicale
notation notation
software logiciel
of de
with avec
learn et
and apprenez

EN Number of shares composing the share capital and the number of voting rights as at June 15, 2017

FR Nombre d'actions composant le capital social et du nombre total de droits de vote au 15 juin 2017

英語 フランス語
capital capital
voting vote
rights droits
june juin
of de
the le
share du
and et

EN Choosing or composing a wall system means having a clear idea of the functions it must perform

FR Choisir ou composer un ensemble mural signifie déjà bien savoir les fonctions que celui-ci aura

英語 フランス語
choosing choisir
or ou
wall mural
means signifie
clear bien
a un
the celui-ci
functions fonctions
of ensemble
having les

EN The array of solutions proposed by the companies in this sector encompasses beds complete with all their composing parts and spare pieces which are commercialized separately

FR La gamme de propositions des entreprises varie des lits incluant tous les éléments, aux morceaux seuls vendus séparément

英語 フランス語
separately séparément
companies entreprises
beds lits
pieces morceaux
parts éléments
by par
the la
array gamme
of de
this seuls
with aux

EN The materials composing the structure of a garden gazebo are crucial for the latter stability and endurance to atmospheric agents

FR Les matériaux structurels du gazébo sont fondamentaux et garantissent sa stabilité et sa résistance aux agents atmosphériques

英語 フランス語
materials matériaux
agents agents
stability stabilité
and et
are sont

EN Bergsun is a French artist who has been composing, writing and performing elegant, bold pieces of music since 2015

FR Bergsun est une artiste française qui depuis 2015 compose, écrit et interprète des morceaux nourris avec élégance et audace

英語 フランス語
artist artiste
elegant élégance
is est
pieces morceaux
writing et
a une
who qui

EN Instructor Fabio Carneiro leads students through 10 lessons about the craft of composing effective emails

FR L'instructeur Fabio Carneiro guide les étudiants à travers 10 leçons sur l'art de composer des e-mails efficaces

英語 フランス語
fabio fabio
lessons leçons
effective efficaces
students étudiants
of de
the les

EN Identities allow you to choose from multiple aliases per account when composing, replying to, or forwarding messages

FR Les identités vous permettent de choisir parmi plusieurs alias par compte lorsque vous composez, répondez ou transférez des messages

英語 フランス語
allow permettent
aliases alias
or ou
when lorsque
choose choisir
messages messages
identities identités
account compte
multiple plusieurs
you vous

EN Fashion is an endless field of expression and creativity but also an industry composing a major pole of french economy

FR La mode est un terrain d'expression et de créativité inépuisable, la mode est aussi une industrie qui constitue un pôle majeur de l’économie française

英語 フランス語
fashion mode
field terrain
industry industrie
major majeur
pole pôle
economy économie
creativity créativité
of de
is est
a un
and et

EN In this page you will find some useful information about your invoice and how it is structured. Click on the highlighted fields to access a detailed description of every section composing your Europcar invoice.

FR Sur cette page vous trouverez des informations utiles sur votre facture et la façon dont elle est structurée. Cliquez sur les champs en surbrillance pour accéder à une description détaillée de chaque section de votre facture Europcar.

英語 フランス語
useful utiles
invoice facture
fields champs
information informations
in en
structured structuré
access accéder
page page
find et
your votre
click cliquez
to à
description description
on sur
detailed détaillé
the la
is est
a une
this cette
you dont
will trouverez

EN Intuitive keyboard shortcuts for archiving, composing, replying, forwarding and many more activities.

FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.

英語 フランス語
intuitive intuitifs
keyboard clavier
archiving archivage
forwarding transfert
and et
more le
shortcuts raccourcis
for pour

EN Composing simple/moderate music with up to 16 staves

FR Composer des musiques simples ou de complexité moyenne, jusqu'à 16 portées

英語 フランス語
simple simples
music musiques
up to jusquà
to des

EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education

FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage

英語 フランス語
publishing publication
size taille
creating création
notation notation
of de
and et

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

FR Vendez vos produits par lots avec ce module de configuration avancée de packs et faites des offres commerciales. Utilisez les stocks réels des produits composant le pack. Découvrez Advanced Pack 5

英語 フランス語
sell vendez
batches lots
commercial commerciales
stocks stocks
discover découvrez
module module
this ce
configuration configuration
pack pack
real réels
the le
your vos
products produits
of de
offers offres
with avec
use utilisez
and et

EN Fashion is an endless field of expression and creativity but also an industry composing a major pole of french economy

FR La mode est un terrain d'expression et de créativité inépuisable, la mode est aussi une industrie qui constitue un pôle majeur de l’économie française

英語 フランス語
fashion mode
field terrain
industry industrie
major majeur
pole pôle
economy économie
creativity créativité
of de
is est
a un
and et

EN In this page you will find some useful information about your invoice and how it is structured. Click on the highlighted fields to access a detailed description of every section composing your Europcar invoice.

FR Sur cette page vous trouverez des informations utiles sur votre facture et la façon dont elle est structurée. Cliquez sur les champs en surbrillance pour accéder à une description détaillée de chaque section de votre facture Europcar.

英語 フランス語
useful utiles
invoice facture
fields champs
information informations
in en
structured structuré
access accéder
page page
find et
your votre
click cliquez
to à
description description
on sur
detailed détaillé
the la
is est
a une
this cette
you dont
will trouverez

EN To conceptualize a piece of music that accompanies a film, Jonah walks you through the two focal points when composing: theme and structure

FR Pour conceptualiser un morceau de musique qui accompagne un film, Jonah vous guide à travers les deux points focaux lors de la composition : le thème et la structure

英語 フランス語
music musique
accompanies accompagne
film film
points points
structure structure
a un
theme thème
to à
of de
you vous
that qui

EN Whether you are offline or on a weak connection, you can keep composing without a glitch

FR Que vous soyez hors ligne ou avec une connexion de mauvaise qualité, vous pouvez continuer à composer sans problème

英語 フランス語
offline hors ligne
connection connexion
or ou
a une
you vous
are soyez
on continuer
without sans

EN As we take care of saving everything, you can really focus on what matters the most: composing. No matter how many times you make a mistake, you will always have a way to revert and start again.

FR Comme nous nous occupons de tout sauvegarder, vous pouvez vraiment vous concentrer sur ce qui compte le plus : composer. Peu importe combien de fois vous faites une erreur, vous aurez toujours un moyen de revenir en arrière et de recommencer.

英語 フランス語
focus concentrer
mistake erreur
saving sauvegarder
always toujours
will aurez
again recommencer
how combien
the le
as comme
we nous
of de
really vraiment
a un
on sur
you vous
and et

EN Number of shares composing the share capital and the number of voting rights as at June 15, 2017

FR Nombre d'actions composant le capital social et du nombre total de droits de vote au 15 juin 2017

英語 フランス語
capital capital
voting vote
rights droits
june juin
of de
the le
share du
and et

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

英語 フランス語
focus focus
valid valide
xpath xpath
or ou
elements éléments
filter filtre
document document
command commande
a un
customize personnaliser
with avec
on sur
in dans
can peut
you vous

EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red

FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge

英語 フランス語
expression expression
correct correcte
syntax syntaxe
xpath xpath
black noir
entries entrées
red rouge
in en
an une
shown affichée
is est

EN The XPath/XQuery tab provides advanced functionality for composing XQuery Update Facility expressions with full syntax coloring, intelligent code completion, and error message reporting.

FR L'onglet XPath/XQuery permet des fonctions avancées pour la composition des expressions XQuery Update Facility avec une coloration de la syntaxe, une complétion du code intelligente et un rapport des messages d'erreur.

英語 フランス語
xpath xpath
xquery xquery
provides permet
functionality fonctions
update update
expressions expressions
syntax syntaxe
coloring coloration
intelligent intelligente
code code
completion complétion
facility facility
reporting rapport
the la
with avec
message messages
advanced avancées
and et

EN Make edits with others in real-time while composing the email. Write emails faster and better together.

FR Faites des modifications avec les autres en temps réel pendant que vous écrivez un e-mail. Écrivez des e-mails plus rapidement et mieux à plusieurs.

英語 フランス語
edits modifications
real-time temps réel
real réel
in en
time temps
others les autres
and à
with avec

EN Finally, we show you how to launch successful social media campaigns while composing the relevant documentation and schedules

FR Enfin, nous vous montrons comment lancer des campagnes de médias sociaux couronnées de succès tout en composant la documentation et les plannings pertinents

英語 フランス語
finally enfin
launch lancer
successful succès
relevant pertinents
documentation documentation
schedules plannings
campaigns campagnes
the la
we nous
how comment
social media sociaux
media médias
show de
you vous
while tout en
and et

EN For some types of work that require extended periods in a creative "flow" state — think coding, writing, composing, etc

FR Pour certains types de travail qui nécessitent des périodes prolongées dans un état de « flux » créatif – comme la réflexion, la programmation, l’écriture, la composition, etc

EN With the sound of breaking waves in the background, Griff Washburn of Goth Babe was composing music on an antique? Read more

FR Si les années 50 ont vu naître l’escalade, les années 80-90 ont marqué son avènement. Pendant cette période, des groupes? Read more

英語 フランス語
read read
more more

50翻訳の50を表示しています