翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"error message"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"error message"の50翻訳の50を表示しています

error message の翻訳

英語 の "error message" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

error d’erreurs erreur erreurs les erreurs problèmes
message a adresse afin aux avec avoir bien cela ces cette chaque comme comment contact contacter contenu courriel dans dans le de demande demander des des données domaine données du e-mail e-mails en ligne encore envoi envoyer envoyez envoyé est et fois grâce grâce à il ils informations internet jour le le message le site les les données leur lien mail mails merci message messagerie messages même non notification nous nouvelle page par permet qu que qui recevez recevoir réception réel se sera service ses si site site internet site web sms son sont temps texte tous tout toute toutes transmettre un une vers vos votre web à électronique équipe été être

英語からerror messageのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN In scenario 2, the recipient’s server returns an error code and, if applicable, the email is flagged as having encountered a delivery error and tagged with the corresponding error code and/or error message provided by the server

FR Dans le cas 2, le serveur nous retourne un code d’erreur et selon le cas, nous allons identifier le courriel comme étant une erreur de livraison avec le code et/ou le message d’erreur relié que le serveur nous a fourni

英語 フランス語
error erreur
code code
delivery livraison
returns retourne
or ou
server serveur
message message
as comme
a un
with avec
the le
is étant
in dans
and et
provided de

EN why am I getting an error message - it gives an error when connecting Google My Business - I have a Google Error to contact support

FR Je reçois un message d’erreur lorsque j’essaie de connecter Google My Business - Un message me dit de contacter le support

英語 フランス語
google google
business business
support support
my my
i je
message message
connecting connecter
when lorsque
a un
contact contacter

EN Read any errors or warnings carefully. If you have a warning, you can proceed with submitting your application. If you have an error, you must correct it before you can submit. Return to the screen mentioned in the error message and correct the error?

FR Les notes d’établissements situés à l’extérieur du Canada et des États-Unis ne sont pas incluses dans le calcul de la MPC?

英語 フランス語
before de
to à
read et
or pas
a s
in dans

EN If there's an error in your URL mapping, you'll see a red error message and won't be able to save your changes. Use the information below to troubleshoot error messages.

FR S’il y a une erreur dans le mappage des URL, un message d’erreur apparaîtra en rouge et vous serez dans l’impossibilité d’enregistrer vos modifications. Utilisez les informations ci-dessous pour résoudre les erreurs.

英語 フランス語
url url
mapping mappage
changes modifications
troubleshoot résoudre
message message
information informations
error erreur
use utilisez
in en
your vos
a un
and et
below dessous
be serez
see a
red rouge
the le
messages les

EN If there was an error on the last workflow run or a workflow configuration error  (the source sheet has been deleted, for example), Last run will show an error icon and message

FR En cas d’erreur lors de la dernière exécution du flux de travail ou dans sa configuration (par exemple, la feuille source a été supprimée), le champ Last run (Dernière exécution) présentera une icône et un message d’erreur

英語 フランス語
workflow flux de travail
configuration configuration
source source
sheet feuille
icon icône
message message
last last
or ou
deleted supprimé
a un
example exemple
show de
and et
was été

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

FR Remarque : En cas d'échec de l'installation manuelle, consultez le message d'erreur. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez l'assistance F-Secure.

英語 フランス語
manual manuelle
check consultez
solve résoudre
contact contactez
if si
message message
cannot ne
issue problème
you vous
the le

EN Note: The error message ID may be displayed instead of the error message.

FR Note: Il est possible que l'ID du message d'erreur s'affiche à la place du message d'erreur.

英語 フランス語
note note
message message
the la
instead que
may il est

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

英語 フランス語
confirmation confirmation
button bouton
completion fin
customize personnalisez
message message
the le
text texte
and et
send de

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

英語 フランス語
confirm confirmer
sent envoyé
a un
registration inscription
message message
to à
address adresse
link lien
the le
this cet
been été
use utilisez
e-mail mail
has a
your votre
in dans
mail e-mail

EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

英語 フランス語
reporting rapports
stacks piles
links liens
relevant pertinentes
specification spécifications
multiple multiples
full complètes
errors erreurs
detailed détaillé
to toutes
the les

EN The error log for OPcache errors. An empty string is treated the same as stderr, and will result in logs being sent to standard error (which will be the Web server error log in most cases).

FR Le log d'erreurs pour les erreurs OPcache. Une chaîne vide sera vu comme stderr, et les erreurs seront envoyées vers la sortie d'erreurs standard (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la plupart des cas).

英語 フランス語
string chaîne
standard standard
web web
server serveur
errors erreurs
and et
sent envoyé
log log
as comme
in dans
for pour

EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

英語 フランス語
reporting rapports
stacks piles
links liens
relevant pertinentes
specification spécifications
multiple multiples
full complètes
errors erreurs
detailed détaillé
to toutes
the les

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

英語 フランス語
prediction prévision
known connus
comparison comparaison
accuracy précision
model modèle
function fonction
the la
evaluate évaluer
examples exemples
are existe
a une

EN When choosing “Show syntax error” you will be shown a modal window with additional details about the syntax error along with the line number where the error exists.

FR Lorsque vous choisissez Afficher l'erreur de syntaxe, une fenêtre modale s'affiche avec des détails supplémentaires sur l'erreur de syntaxe ainsi que le numéro de la ligne où se trouve l'erreur.

英語 フランス語
choosing choisissez
show afficher
syntax syntaxe
window fenêtre
modal modale
details détails
additional supplémentaires
when lorsque
line ligne
with avec
number numéro
you vous

EN 500 Internal Server Error: This is a general error message displayed when the server encounters an unexpected condition.

FR 500 Internal Server Error : Il s?agit d?un message d?erreur général qui s?affiche lorsque le serveur rencontre une condition inattendue.

英語 フランス語
general général
message message
unexpected inattendue
condition condition
internal internal
displayed affiche
when lorsque
error erreur
the le
server serveur
a un

EN Please check the conformity of the values entered in the fields. If there is an error, refer to the error message at the top of the page in red.

FR Veuillez vérifier la conformité des valeurs saisies dans les champs. En cas d’erreur, reportez-vous au message d’erreur en haut de page en rouge.

英語 フランス語
please veuillez
check vérifier
fields champs
message message
conformity conformité
values valeurs
in en
page page
red rouge
the la
of de
to vous

EN Return to the screen mentioned in the error message and correct the error?

FR Veuillez retourner à l’écran indiqué dans le message d’erreur et corriger l’erreur?

英語 フランス語
return retourner
screen écran
correct corriger
message message
the le
to à
in dans

EN Return to the screen mentioned in the error message and correct the error.

FR Retournez à l’écran qui est mentionné dans le message et corrigez l’erreur en question.

英語 フランス語
screen écran
correct corrigez
return retournez
mentioned mentionné
message message
the le
to à
in en

EN I get an “Internal error 2738” error message when installing the software. What can I do?

FR Je souhaite construire ma propre application dans Visual Studio qui utilise l'interface et les fonctions de votre logiciel d'outil de développement (comme XMLSpy, MapForce, StyleVision ou UModel). Que dois-je faire ?

英語 フランス語
i je
software logiciel
can souhaite
do faire
the votre

EN To copy-paste an error message present in a Windows popup in text form, simply hit "CTRL" + "C" on your keyboard to copy the message onto the clipboard..

FR Pour copier-coller sous forme de texte un message d'erreur présent dans popup Windows, un simple appui sur la touche "CTRL" + "C" sur votre clavier suffit à recopier le message dans le presse papier

英語 フランス語
present présent
windows windows
popup popup
form forme
ctrl ctrl
copy copier
message message
c c
keyboard clavier
a un
text texte
your votre
onto de
on sur
in dans

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"

英語 フランス語
reporting rapports
enabled activés
scenarios scénarios
message message
spf spf
maximum maximum
limit limit
dns dns
communicate communiquera
format format
space space
of of
an un
or ou
out out
you si
the le
display afficher
your votre
these ces
with avec
in dans
receive recevrez
to vous

EN If you receive a message in error, please do not directly or indirectly use, print, copy, forward, or disclose any part of this message

FR Si vous recevez un message par erreur, veuillez ne pas l?utiliser, directement ou indirectement, ni l?imprimer, le copier, le faire suivre ou le divulguer, même partiellement

英語 フランス語
message message
error erreur
please veuillez
directly directement
indirectly indirectement
disclose divulguer
if si
or ou
use utiliser
copy copier
print imprimer
a un
you vous
do faire

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

英語 フランス語
type saisissez
message message
field zone
channel canal
direct direct
a un
or ou
of de
the la
in dans

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

英語 フランス語
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

英語 フランス語
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

英語 フランス語
dkim dkim
allows permet
domain domaine
recipient destinataire
message message
content contenu
of de
a dun
confirm vérifier
not pas
been été
and et

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message

英語 フランス語
important importantes
sender destinataire
file fichier
information informations
this ce
contains contient
message message
name nom
including notamment
body corps
of de
date date
and et
from du

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

英語 フランス語
message message
identified identifié
in en
a dun
example exemple

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

英語 フランス語
welcome bienvenue
message message
a un
option option
the le
to envoyer
select cochez
click cliquez
this cette
view voir
edit modifier
on sur
and et

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

英語 フランス語
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

英語 フランス語
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

英語 フランス語
limit limite
mb mo
includes inclut
combined combine
message message
size taille
of de
and et

EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.

FR Analysez et triez les erreurs avant qu'elles n'impactent les clients. Réduisez le bruits des alertes grâce au regroupement des erreurs par attributs communs. 

英語 フランス語
review analysez
the le
and et
errors erreurs
customers clients
to avant

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

FR Nouvelles fonctions : mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

英語 フランス語
new nouvelles
functions fonctions

EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging

FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur

英語 フランス語
error erreur
google google
site site
if si
also également
as comme
can peut
text texte
a un
page page
on le
your votre
that cette
messaging message

EN You can change the shipping address of an order. This is particularly useful if the client reports an input error after ordering or if you notice an error yourself.

FR Vous pouvez modifier l'adresse de livraison d'une commande. Ceci est particulièrement utile si le client vous signale une erreur de saisie après sa commande ou si vous remarquez une erreur vous-même.

英語 フランス語
change modifier
shipping livraison
particularly particulièrement
useful utile
client client
error erreur
notice remarquez
order commande
if si
or ou
of de
the le
you vous
this ceci
an une

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.

英語 フランス語
costs frais
charged charge
defective défectueux
nfc nfc
or ou
customer client
return retour
to à
in en
shop shop
of de
product produit
the la
are sont

EN 404 error causes The most common cause for a 404 error is the page has been taken down or moved to a new URL – it is simply a dead...

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

英語 フランス語
error erreur
causes causes
or ou
been été
page page
the la
is est
a une
cause cause
has a

EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

英語 フランス語
reports rapports
overview aperçu
appears apparaît
formats formats
types types
it il
possible possible
when lorsque
error erreur
a un
in dans
specific spécifique
further plus loin
of loin
the une
is est

EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone

FR "Erreur lors de la restauration de la ou des bases de données": Si vous vous trouvez avec ce type d'erreur, vous avez récemment mis à niveau ou dégradé votre téléphone

英語 フランス語
error erreur
restoring restauration
if si
find trouvez
this ce
recently récemment
or ou
type type
of de
phone téléphone
yourself la
your votre
you vous
database bases
with avec
you have avez

EN The first digit of the codes indicates to which of the 5 families of status codes it belongs: 1xx informational response, 2xx successful, 3xx redirection, 4xx client error and 5xx server error.

FR Le premier chiffre des codes indique à laquelle des 5 familles de codes HTTP il appartient : 1xx réponse informationnelle, 2xx succès, 3xx redirection, 4xx erreur client et 5xx erreur serveur.

英語 フランス語
codes codes
indicates indique
families familles
belongs appartient
successful succès
redirection redirection
client client
error erreur
server serveur
it il
of de
response réponse
the le
to à

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

FR Avec le code de statut 503, Google comprend qu'il y a une erreur temporaire et la page se chargera plus tard. Pour cette raison, une erreur 503 n'est pas un gros problème.

英語 フランス語
status statut
code code
google google
temporary temporaire
error erreur
load chargera
reason raison
with avec
a un
page page
issue problème
understands comprend
and et
later de
big gros

EN Check the error logs for your server. Performing log file analysis, you can get extra information about your error status codes.

FR Vérifiez les journaux d'erreurs de votre serveur. En analysant les fichiers journaux, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur vos codes d'état d'erreur.

英語 フランス語
check vérifiez
server serveur
extra supplémentaires
status état
codes codes
file fichiers
information informations
logs journaux
analysis analysant
for de
you vous
get obtenir

EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error

FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires

英語 フランス語
h h
block block
error erreur
reduced réduire
if si
refund remboursement
or ou
r r
additional supplémentaires
charge frais
to à
our de
we nous
you vous
that qui

EN Improve error resolution and data integrity with a mix of automation and human stewardship, then embed manual certification and error resolution into your data management processes.

FR Reprenez le contrôle sur l’intégrité des données et la résolution des erreurs en combinant automatisation et gouvernance humaine, puis en les intégrant à tous vos processus de gestion des données.

英語 フランス語
error erreurs
automation automatisation
human humaine
processes processus
resolution résolution
data données
your vos
of de
and à
management gestion

EN Error reports: As issues occur, error reports are sent via email to the workflow owner and to the person who edited the issue/row in the workflow that caused the problem

FR Rapports d’erreurs : lorsque des problèmes surviennent, les rapports d’erreur sont envoyés par e-mail au propriétaire du flux de travail et à la personne ayant modifié le problème/la ligne dans le flux de travail à l’origine du problème

英語 フランス語
reports rapports
occur surviennent
workflow flux de travail
edited modifié
row la ligne
sent envoyé
to à
owner propriétaire
are sont
issues problèmes
email mail
issue problème
in dans
as lorsque

EN You’ll receive an error if the Sync Error column is removed from the connected sheet in Smartsheet

FR Si la colonne Erreur de synchronisation est supprimée de la feuille Smartsheet connectée, vous obtenez un message d’erreur

英語 フランス語
error erreur
sync synchronisation
column colonne
removed supprimé
sheet feuille
smartsheet smartsheet
an un
if si
from de
the la
is est
receive vous
connected connecté

EN SUM the “Price Per Unit” column, if there is an error produce the value "There is an Error in Price". 

FR Additionne la colonne « Prix unitaire », retourne la valeur « Il y a une erreur dans le prix » s’il y a une erreur.

英語 フランス語
column colonne
unit unitaire
there y
error erreur
price prix
value valeur
in dans

EN After this period, it is the buyer's responsibility to verify that the error was there originally or is the result of a production error

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

英語 フランス語
period période
error erreur
responsibility responsabilité
it il
or ou
was était
result résultat
of de
a l
production production
to à

EN We reserve the right to deny refunds, replacements or exchanges for shipments that are undeliverable or mis-delivered due to your error or the carrier’s error.

FR Nous nous réservons le droit de refuser le remboursement, l’échange ou le remplacement de tout envoi impossible à livrer ou mal livré en raison d’une erreur de votre part ou de la part d’un transporteur de colis.

英語 フランス語
deny refuser
refunds remboursement
shipments colis
error erreur
or ou
delivered livré
to à
are livrer
we nous
right droit
your votre
due de

50翻訳の50を表示しています