翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"able to convey"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"able to convey"の50翻訳の50を表示しています

able to convey の翻訳

英語 の "able to convey" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

able a a été accéder afin ai ainsi améliorer après au aurez aussi aux avec avez avoir avons besoin besoins bien capable capables capacité car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci comme comment comprendre créer dans dans le de de la des deux devez devons doit doivent donc dont du développement effectuer efficacité elle elles en encore entre entreprise est et exemple faire fait familles fois fonctionnalités il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque lui mais mesure mettre même ne niveau non notre nous nous avons nous devons nous pouvons nous sommes nécessaire obtenir on ont ou où par par exemple pendant permet personne personnes peut peut-être peuvent possible pour pourra pourrez pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet pu puissiez qu quand que quelques qui ressources sa sans savoir se sera seront services ses si site soit solutions sommes son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes travail trouver télécharger un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous serez vous êtes à était été êtes être
convey ainsi ainsi que au aux avec ce cette comme dans de de la est et et de faire il ils le les leur nous ou par plus pour qu que qui son sont transmettre un une vos vous à être

英語からable to conveyのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture

FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste

英語 フランス語
nude nu
ultimate ultime
able capable
emotion émotion
gesture geste
body corps
form forme
of de
in en
a un
i je
as comme

EN The challenging part of it is being able to convey accurately just how impactful it?s going to be for Google to increase or optimize ad experience.

FR Le plus difficile est d?être capable de faire comprendre avec précision l?impact qu?aura Google sur l?augmentation ou l?optimisation de l?expérience publicitaire.

英語 フランス語
challenging difficile
google google
ad publicitaire
able capable
or ou
experience expérience
optimize optimisation
of de
s d
the le
is est
accurately avec précision

EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions

FR Mais, peu importe qu'une photo soit prise spontanément ou qu'il ait fallu beaucoup de temps et de nombreux efforts juste pour trouver le bon sujet, la photo doit toujours pouvoir faire une chose : procurer des émotions

英語 フランス語
taken prise
spontaneously spontanément
effort efforts
emotions émotions
subject sujet
always toujours
photo photo
or ou
right bon
is importe
time temps
find et
must doit
a une
it quil
plenty nombreux
but mais
of de

EN The challenging part of it is being able to convey accurately just how impactful it?s going to be for Google to increase or optimize ad experience.

FR Le plus difficile est d?être capable de faire comprendre avec précision l?impact qu?aura Google sur l?augmentation ou l?optimisation de l?expérience publicitaire.

英語 フランス語
challenging difficile
google google
ad publicitaire
able capable
or ou
experience expérience
optimize optimisation
of de
s d
the le
is est
accurately avec précision

EN The challenging part of it is being able to convey accurately just how impactful it?s going to be for Google to increase or optimize ad experience.

FR Le plus difficile est d?être capable de faire comprendre avec précision l?impact qu?aura Google sur l?augmentation ou l?optimisation de l?expérience publicitaire.

英語 フランス語
challenging difficile
google google
ad publicitaire
able capable
or ou
experience expérience
optimize optimisation
of de
s d
the le
is est
accurately avec précision

EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

英語 フランス語
beer bière
designs designs
labels étiquettes
do est
our nos
custom de

EN Good color schemes for corporate websites are typically those which convey a message of seriousness and stability

FR Les bons schémas de couleurs pour les sites web d'entreprise sont généralement ceux qui transmettent un message de sérieux et de stabilité

英語 フランス語
color couleurs
schemes schémas
message message
stability stabilité
a un
good les
are sont
of de
typically généralement
and et

EN If you’re looking to convey a range of emotions, including those mentioned, with your website design, then you can look at using a website design that incorporates different shades of purple

FR Si vous cherchez à transmettre une gamme d'émotions, y compris celles mentionnées, avec la conception de votre site web, vous pouvez envisager d'utiliser une réalisation qui incorpore différentes nuances de violet

英語 フランス語
range gamme
emotions émotions
incorporates incorpore
shades nuances
purple violet
if si
to à
design conception
of de
including compris
mentioned mentionné
your votre
that qui
a une
website site
you vous
with avec

EN I particularly like black and white which allows to convey a more direct emotion by focusing the eye of the spectator on the background

FR J'affectionne plus particulièrement le noir et blanc qui permet de faire passer une émotion plus directe en concentrant l’œil du spectateur sur le fond

英語 フランス語
allows permet
direct directe
eye œil
spectator spectateur
background fond
emotion émotion
particularly particulièrement
i l
of de
the le
black noir
on sur
and et
white blanc
a une
more plus

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.

英語 フランス語
photos photos
people gens
comfort confort
sensitivity sensibilité
want envie
zone zone
to à
of de
to travel voyager
get donner

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

FR Mieux vous réussissez à faire passer votre message visuellement, que ce soit dans un tableau de bord ou une présentation, mieux vous réussirez à tirer parti de ces informations.

英語 フランス語
visually visuellement
information informations
dashboard tableau de bord
or ou
that ce
your votre
a un
of de
you vous
in dans

EN 6.2 The use of SERVICES does not convey any right over intellectual property rights on the SERVICES or the CONTENT that may be accessed thereby

FR 6.2 L’utilisation des SERVICES ne confère toutefois aucun droit de propriété intellectuelle sur les SERVICES ni sur les contenus auxquels il peut être accédé

英語 フランス語
content contenus
accessed accédé
use lutilisation
property propriété
of de
services services
not ne
intellectual intellectuelle
on sur
right droit

EN The CONTRACT does not convey a right to use any trademark or logo displayed on the SERVICES

FR Le CONTRAT ne confère pas le droit d’utiliser une quelconque marque ou un quelconque logo présent dans les SERVICES

英語 フランス語
contract contrat
right droit
or ou
logo logo
services services
the le
a un
use dutiliser
to marque

EN They recognize the role the audience plays in constructing meaning, and they make strategic choices to help convey their messages and create their intended impact

FR Il reconnaît le rôle que joue l’auditoire dans la construction du sens et il fait des choix stratégiques pour bien communiquer son message et produire l’effet voulu

英語 フランス語
recognize reconnaît
role rôle
strategic stratégiques
choices choix
plays joue
constructing construction
in dans
to communiquer

EN Their efforts both preserve the history of the genocide and convey its enduring personal and communal impacts.

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

英語 フランス語
efforts efforts
preserve préserver
enduring durables
impacts effets
the la
their leurs

EN What we hope to convey here is simple: There are clear and concrete steps that organizations can take to overcome the many challenges we now face and those that lie ahead.

FR Ce que nous souhaitons transmettre ici est simple : les organisations peuvent prendre des mesures claires et concrètes afin de surmonter les nombreux défis auxquels nous sommes tous confrontés aujourd'hui, mais aussi ceux qui nous attendent.

英語 フランス語
concrete concrètes
organizations organisations
overcome surmonter
simple simple
that ce
we nous
clear claires
challenges défis
the ici
is est
steps les
can peuvent
are sommes
and et
many des
what auxquels

EN Teaching can be difficult, with a lot of information to convey, whether learning systems target limited or large subject areas.

FR L'enseignement est souvent difficile, avec de nombreuses informations à transmettre, que les systèmes d'apprentissage ciblent des domaines restreints ou vastes.

英語 フランス語
difficult difficile
information informations
systems systèmes
large vastes
or ou
to à
of de
areas domaines
target est
with avec

EN Struggling to convey the business value of implementing M-Files to your team? We can support you with change management behavior while transitioning to M-Files.

FR Vous avez des difficultés à faire comprendre à votre équipe l’importance du déploiement de M-Files pour la société ? Nous pouvons vous aider à gérer les changements pendant votre transition vers M-Files.

英語 フランス語
implementing déploiement
team équipe
to à
of de
the la
we can pouvons
we nous
your votre
business société
you vous
support des
management gérer
change pour

EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.

FR Appuyez-vous sur le texte intégré dans les images pour transmettre leur sens, sauf si vous ajoutez également un texte de remplacement.

英語 フランス語
text texte
images images
add ajoutez
embedded intégré
also également
in dans
unless sauf
on sur
you vous

EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.

FR Réfléchissez au but de l’image et essayez de transmettre ce sens en 125 caractères maximum.

英語 フランス語
purpose but
meaning sens
characters caractères
that ce
of de
try essayez
in en
the transmettre
and et

EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors

FR Évitez de vous appuyez uniquement sur les couleurs pour transmettre des informations à vos visiteurs

英語 フランス語
solely uniquement
color couleurs
information informations
visitors visiteurs
to à
on sur
your vos

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

英語 フランス語
differences différences
visitors visiteurs
readers lecteurs
or ou
people personnes
vision vision
screen écran
color couleur
alone des
and et
be peuvent

EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.

FR Peaufinez votre présence en ligne avec de magnifiques graphiques de réseau social magnifiquement conçus qui contiennent des informations importantes et incitez votre public à donner à votre cause.

英語 フランス語
online en ligne
presence présence
beautifully magnifiquement
graphics graphiques
important importantes
information informations
donate donner
cause cause
audience public
your votre
social social
to à
media réseau
that qui
with avec

EN With a focus on youth, we would like to convey a message of not only challenges but one of hope for the future.”

FR En mettant l'accent sur la jeunesse, nous aimerions transmettre un message qui, au-delà des défis qui se posent, soit porteur d'espoir pour l'avenir."

英語 フランス語
youth jeunesse
would like aimerions
message message
challenges défis
a un
to se
of au-delà
we nous
on sur
the la
for pour

EN It can convey so much without using words

FR Elle permet de transmettre des informations en se passant de mots, mais il faut trouver le bon équilibre et la simplicité est le maître mot

英語 フランス語
convey transmettre
it il
using de
can permet

EN Universities and schools also must get creative during this time in order to convey content in the best possible way and to cope with everyday life.

FR Les universités et les écoles doivent également faire preuve de créativité pendant cette période afin de transmettre le savoir de la meilleure façon possible et de faire face à la vie quotidienne.

英語 フランス語
creative créativité
schools écoles
must doivent
possible possible
also également
universities universités
to à
life vie
way de
everyday quotidienne
the best meilleure

EN Symbols are the best way to convey emotions in images

FR La meilleure façon de communiquer des émotions en images, est l'utilisation de symboles

英語 フランス語
symbols symboles
images images
emotions émotions
the la
in en
way de
to communiquer
the best meilleure

EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion

FR Transmettre le processus de recherche et les suppositions qui ont mené à la conclusion

英語 フランス語
research recherche
conclusion conclusion
led mené
process processus
to à
that qui

EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts

FR Les cartes mentales sont une représentation graphique d'informations, elles mettent visuellement en relation des idées et les concepts individuels

英語 フランス語
relationship relation
individual individuels
maps cartes
ideas idées
and et
concepts concepts
graphical graphique
are sont

EN “ The industry we cover is built on data and charts, and Infogram has transformed the way we convey information to our subscribers

FR “ L'industrie dans laquelle nous évoluons est fondée sur les données et les graphiques, et Infogram a transformé la façon dont nous passons l'information à nos abonnés

EN A broad library of world-class, smart visualizations convey meaning, reveal the shape of data, and help pinpoint outliers

FR Une vaste bibliothèque de visualisations sophistiquées et intelligentes vous permet d’interpréter les données, de les mettre en forme et d’identifier les cas particuliers

英語 フランス語
broad vaste
library bibliothèque
smart intelligentes
visualizations visualisations
shape forme
data données
of de
meaning les
the cas
a une
and et

EN Images that convey important information have alternative text. Where an image is used for a decorative purpose the alternative text will be left blank.

FR Les images qui contiennent une information importante sont accompagnées d’un texte alternatif. Quand une image est utilisée à des fins de décoration, ce texte n’est pas rempli.

英語 フランス語
important importante
information information
alternative alternatif
used utilisé
that ce
for fins
images images
image image
text texte
a une

EN What feelings do you want to convey?

FR Quels sentiments souhaitez-vous exprimer?

英語 フランス語
feelings sentiments
do vous
what quels

EN You want that image to convey quality, not convenience.

FR Vous voulez que cette image transmette la qualité, pas la commodité.

英語 フランス語
image image
quality qualité
convenience commodité
not pas
you want voulez

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

FR Vous voulez donner l'impression que vous rencontrez quelqu'un en face à face, ce qui signifie mettre la caméra au niveau des yeux

英語 フランス語
eye yeux
level niveau
meeting rencontrez
face face
camera caméra
that ce
the la
to à

EN The most modern techniques of involvement and "management" of the consumer journey of the consumer cannot disregard the use of tools that convey the communications to the right subject at the right time in a discriminated way...

FR Les techniques les plus modernes d'implication et de « gestion » du parcours consommateur du consommateur ne peuvent faire abstraction de l'utilisation d'outils qui véhiculent les communications au bon sujet au bon moment de manière discriminante...

英語 フランス語
modern modernes
management gestion
consumer consommateur
subject sujet
time moment
techniques techniques
use lutilisation
communications communications
cannot ne
right bon
of de
to manière
that qui
journey parcours
and et
the les

EN  Assignment You may not assign, convey, subcontract or delegate your rights, duties or obligations hereunder without the prior written consent of HSF.

FR   Cession Vous ne pouvez pas céder, transmettre, sous-traiter ou déléguer vos droits, devoirs ou obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation sans le consentement préalable écrit de la FMC.

英語 フランス語
assignment cession
rights droits
prior préalable
written écrit
delegate déléguer
obligations obligations
consent consentement
of de
or ou
your vos
you vous
duties devoirs
without sans

EN One of my personal strengths is the ability to explain or convey technical information in a simple way. Sometimes the user doesn’t speak the technical language, and it’s my job to bridge the gap between the two.

FR L’un de mes points forts réside dans ma capacité à expliquer ou à transmettre des informations techniques d?une manière simple. Parfois, l’utilisateur ne parle pas le langage technique, et c’est mon travail de jeter un pont entre les deux.

英語 フランス語
bridge pont
ability capacité
or ou
information informations
sometimes parfois
the le
to à
a un
of de
technical technique
explain expliquer
in dans

EN And to mark her free-spirited attitude released from all constraints, Happy Hearts jewellery, whose light hearts convey a resolutely positive life philosophy!

FR Et pour marquer son esprit libre et libéré de toute contrainte, des bijoux Happy Hearts, dont les cœurs légers traduisent une philosophie de vie résolument positive !

英語 フランス語
happy happy
jewellery bijoux
light légers
resolutely résolument
positive positive
philosophy philosophie
free libre
released libéré
life vie
hearts hearts
and et
to dont
whose les
mark pour
to mark marquer

EN This device uses songs, plays, interviews and a loudspeaker to convey messages about the risks of mines.

FR Ce dispositif se sert de chansons, de pièces de théâtre, d’entretiens et d’un haut-parleur pour transmettre des messages sur les risques liés aux mines.

英語 フランス語
device dispositif
songs chansons
loudspeaker parleur
risks risques
mines mines
this ce
plays pièces
of de
messages messages
a dun
and et
the transmettre

EN must not use the Electronic Materials in any way that may cause any person reasonably to infer, or may otherwise convey the impression, that you are authorized to bind C3P or act on its behalf;

FR ne doit pas utiliser les ressources électroniques de quelque façon que ce soit qui puisse laisser croire ou donner autrement l’impression qu’il est autorisé à lier le CCPE ou à agir en son nom;

英語 フランス語
bind lier
behalf nom
electronic électroniques
authorized autorisé
use utiliser
act agir
that ce
in en
the le
to à
must doit
or ou
way de

EN Their efforts both preserve the history of the genocide and convey its enduring personal and communal impacts.

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

英語 フランス語
efforts efforts
preserve préserver
enduring durables
impacts effets
the la
their leurs

EN Your personal brand is the professional image that you convey to other people

FR Impossible de minimiser l’importance de cette tâche! Votre marque personnelle est l’image professionnelle que vous renvoyez aux gens

英語 フランス語
people gens
other de
your votre
brand marque
you vous
to professionnelle

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

英語 フランス語
or ou
study étude
information informations
report rapport
reports rapports
created créé
present présenter
are sont
a un
organization organisme
case cas
by par
its de
sales commercial
to pour
specific spécifiques

EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form

FR Par exemple, si vous transmettez une enquête sur les transports publics dans votre ville, vous ne voudriez pas que les personnes vivant dans d'autres villes remplissent votre formulaire

英語 フランス語
survey enquête
living vivant
fill remplissent
other dautres
if si
form formulaire
public publics
transportation transports
city ville
people personnes
cities villes
a une
your votre
to transmettez
example exemple
in dans

EN Get started for free and create animated videos that convey your ideas into engaging animations.

FR Commencez gratuitement et créez des vidéos animées qui transforment vos idées en animations attrayantes.

英語 フランス語
started commencez
videos vidéos
ideas idées
engaging attrayantes
animations animations
your vos
for free gratuitement
that qui

EN easily explain your idea and convey messages

FR expliquer facilement votre idée et faire passer des messages

英語 フランス語
easily facilement
explain expliquer
idea idée
your votre
messages messages
and et

EN Save memorable moments with heartwarming slideshows, or convey your company’s culture with a clean animation.

FR Immortalisez des moments inoubliables avec des diaporamas chaleureux, ou transmettez la culture de votre entreprise avec une simple animation.

英語 フランス語
slideshows diaporamas
animation animation
memorable inoubliables
or ou
your votre
moments moments
culture culture
with avec
a une

EN Convey fresh and harmonious look to your brand with a unique green logo. Try Renderforest Logo Maker to generate dozens of stunning green logos in minutes.

FR Donnez à votre marque un look frais avec un logo vert unique. Essayez notre créateur de logo pour générer des dizaines de logos verts en quelques minutes.

英語 フランス語
fresh frais
look look
try essayez
maker créateur
minutes minutes
logos logos
your votre
green vert
logo logo
generate générer
in en
to à
a un
of de
dozens dizaines
brand marque
with avec

EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.

FR Certaines langues sont plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais et le chinois utiliseront un ou deux caractère(s) pour véhiculer une information qui nécessiterait plusieurs mots dans d'autres langues.

英語 フランス語
information information
or ou
languages langues
as comme
japanese japonais
to à
a un
you mots
are sont
characters l
written écrit
of une
two deux
more plus
chinese chinois
in dans
words les

50翻訳の50を表示しています