翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"she spent her"をフィンランド語に翻訳します

英語からフィンランド語へのフレーズ"she spent her"の50翻訳の50を表示しています

she spent her の翻訳

英語 の "she spent her" は、次の フィンランド語 単語/フレーズに翻訳できます。

she hän ja

英語からshe spent herのフィンランド語への翻訳

英語
フィンランド語

EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.

FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.

英語 フィンランド語
and ja
she hän
with kanssa
as niin
the kuin

EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.

FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.

英語 フィンランド語
and ja
she hän
with kanssa
as niin
the kuin

EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.

FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.

英語 フィンランド語
but mutta
was oli
after jälkeen

EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.

FI Loistava paikka meidän Martille!

英語 フィンランド語
great loistava
we meidän

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa

EN In the beginning, Nieminen felt certain that somebody somewhere would already be working on the same idea. But when she couldn’t find anything similar even in Silicon Valley, she made the decision to launch her business.

FI Nieminen oli aluksi varma, että joku tekee jo samaa. Kun vastaavaa ei löytynyt edes Piilaaksosta, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi.

英語 フィンランド語
already jo
she hän
anything ei
when kun
the että

EN During her studies, she also became interested in leadership, and was able to practice her leadership skills on the board of KY

FI Opintojen aikana syttyi myös kiinnostus johtamiseen, jota hän sai harjoitella KY:n hallituksessa

英語 フィンランド語
she hän
during aikana

EN During her bachelor's studies, Niina selected information technology as her major. She is encouraging people to be open-minded about combining technology and the humanities.

FI Niina valitsi kandivaiheessa informaatioteknologian pääaineen. Hän kannustaa yhdistämään tekniikan ennakkoluulottomasti myös humanistisiin aloihin.

英語 フィンランド語
she hän
to myös

EN She therefore feels that she is a representative for both Aalto and Kauppis

FI Hän kokeekin olevansa kokonaisvaltaisesti sekä aaltolainen että kauppislainen

英語 フィンランド語
she hän
that että

EN Senior University Lecturer Kirsi Peltonen was able to give one empowering face-to-face lecture last autumn, and now she is mainly teaching remotely from Otaniemi. She finds interactions based on remote connections to be incredibly challenging.

FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.

英語 フィンランド語
based mukaan
to myös
and ja

EN Biochemistry was a particularly popular subject at the time, attracting talented students interested in science. Kaila chose biochemistry because she did not want to become involved in the chemical industry, which she saw as problematic.

FI Biokemia oli tuohon aikaan erityisen suosittu ala, joka houkutteli luonnontieteistä kiinnostuneita lahjakkaita opiskelijoita. Kaila valitsi biokemian, koska ei halunnut lähteä mukaan ongelmalliseksi kokemansa kemian teollisuuden pariin.

英語 フィンランド語
not ei
was oli
the joka
to koska

EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.

FI Hän sanoi, että se on "ensimmäinen kerta elämässäni", että hän ei ole voinut kilpailla maassa viisumin takia.

英語 フィンランド語
she hän
it se
is on
first ensimmäinen
the että

EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook

FI Jos tilauskäyttäjä on jo ladannut 15 e-kirjaa ladatessaan uuden e-kirjan, laitteessa pisimpään ollut e-kirja poistetaan automaattisesti, kun hän lataa uuden e-kirjan

EN She will defend her dissertation at Aalto University School of Science on December 4, 2020.

FI Jos pelikehittäjä haluaa esimerkiksi tietyn hahmon herättävän pelaajassa huolta, hahmosta kannattaa kehittää haavoittuvainen mutta kuitenkin pelaajan näkökulmasta hyödyllinen", Bopp sanoo.

英語 フィンランド語
at jos

EN Before starting her Data Science studies at Aalto, Angeline Jayanegara obtained a diploma in fashion design. In the future, she would like to work as a Data Scientist in the fashion industry.

FI Ennen kuin Angeline Jayanegara aloitti datatieteen opintonsa Aalto-yliopistossa, hän opiskeli muotisuunnittelua. Tulevaisuudessa hän haluaisi työskennellä datatieteilijänä muotialalla.

英語 フィンランド語
aalto aalto
she hän
work työ
before ennen
as kuin

EN Julkunen was admitted into Aalto University to study bioinformation technology, and as her minor, she studied computer science

FI Julkunen pääsi Aalto-yliopistoon opiskelemaan bioinformaatioteknologiaa

英語 フィンランド語
aalto aalto

EN Working as a research intern, she was able to put methods introduced in her studies to practice

FI Tutkimusharjoittelijana pääsi soveltamaan opinnoissa omaksuttuja menetelmiä käytäntöön

EN Our alumna Oona Anttila became interested in the themes of sustainable development already at the beginning of her studies, and later she applied for the multidisciplinary Creative Sustainability master’s programme

FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry

EN In 2009, she earned her doctoral degree. It was time to take the next step. ‘I was drawn to the world of consumer technology. I thought that it’s now or never - let's see what the business world has to offer.’

FI Vuonna 2009 kädessä olivat tohtorin paperit. Oli aika ottaa seuraava askel. ”Kuluttajateknologian maailma veti puoleensa. Ajattelin, että nyt tai ei koskaan, katsotaan mitä yritysmaailmasta avautuu.”

英語 フィンランド語
take ottaa
or tai
now nyt
never ei

EN In addition to working on her doctoral dissertation (which was completed in 2009) she also held various project management positions at the Helsinki University of Technology

FI Vuonna 2009 valmistuneen väitöstutkimuksen hän teki työn ohessa toimiessaan erilaisissa projektinjohtotehtävissä Teknillisessä korkeakoulussa

英語 フィンランド語
she hän

EN Tiina received her PhD from the School of Business in 2006, after which she worked at Hanken and as a research visitor in England

FI Tiina väitteli tohtoriksi Kauppakorkeakoulusta vuonna 2006, jonka jälkeen hän työskenteli muun muassa Hankenilla ja tutkimusvierailijana Englannissa

英語 フィンランド語
and ja
she hän

EN While working in an international company, she was very interested in the dynamics between people in an international environment, and her dissertation is also related to issues around leadership

FI Kansainvälisessä yrityksessä työskennellessään ihmisten välinen dynamiikka kansainvälisessä ympäristössä kiinnosti häntä suuresti, myös hänen väitöskirjansa liittyy johtamiseen

EN Both Kaila's thesis and her doctoral dissertation, which she completed in 2008, focused on hydrogen production

FI Sekä Kailan diplomityö että vuonna 2008 valmistunut väitöskirja käsittelivät juuri vedyntuotantoa

英語 フィンランド語
and että

EN She expects to receive her licentiate in veterinary medicine before the end of the year, after the thesis examiners have completed their assessment.

FI Vielä tämän vuoden puolella Merikallio toivoo saavansa käteen eläinlääketieteen lisensiaatin paperit, kunhan tarkastuksessa oleva opinnäytetyö hyväksytään. 

英語 フィンランド語
the tämän

EN Julkunen was admitted into Aalto University to study bioinformation technology, and as her minor, she studied computer science

FI Julkunen pääsi Aalto-yliopistoon opiskelemaan bioinformaatioteknologiaa

英語 フィンランド語
aalto aalto

EN Working as a research intern, she was able to put methods introduced in her studies to practice

FI Tutkimusharjoittelijana pääsi soveltamaan opinnoissa omaksuttuja menetelmiä käytäntöön

EN Before starting her Data Science studies at Aalto, Angeline Jayanegara obtained a diploma in fashion design. In the future, she would like to work as a Data Scientist in the fashion industry.

FI Ennen kuin Angeline Jayanegara aloitti datatieteen opintonsa Aalto-yliopistossa, hän opiskeli muotisuunnittelua. Tulevaisuudessa hän haluaisi työskennellä datatieteilijänä muotialalla.

英語 フィンランド語
aalto aalto
she hän
work työ
before ennen
as kuin

EN Mari Orttenvuori, CFO, has informed that she will leave Enfo to take up new responsibilities outside the company. Orttenvuori will continue in her role until the end of the year.

FI CFO Mari Orttenvuori jättää Enfon siirtyäkseen toisen yhtiön palvelukseen. Orttenvuori jatkaa tehtävässään vuoden loppuun saakka.

EN Small things may easily annoy her, but she never does mean things on purpose

FI Hän saattaa kiukutella pienistäkin asioista, mutta ei ole koskaan toisille tahallaan ilkeä

英語 フィンランド語
may saattaa
but mutta
she hän
never ei

EN She will defend her dissertation at Aalto University School of Science on December 4, 2020.

FI Jos pelikehittäjä haluaa esimerkiksi tietyn hahmon herättävän pelaajassa huolta, hahmosta kannattaa kehittää haavoittuvainen mutta kuitenkin pelaajan näkökulmasta hyödyllinen", Bopp sanoo.

英語 フィンランド語
at jos

EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto

FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana

英語 フィンランド語
but mutta
work työ
day päivä

EN Her key strengths are her practical understanding and experience combined with strategic thinking

FI Hän on työskennellyt asiakaskokemuksen kehittämisen parissa vuodesta 2011 lähtien, sekä johdon konsulttina että asiakaskokemuksen strategisen kehitysohjelman vetäjänä KONEella

英語 フィンランド語
are on
and että

EN Moments shared reading with her little niece on the weekends bring serenity to offset her hectic working life and action-packed hobbies. Photo: Aleksi Poutanen.

FI Viikonlopun yhteiset lukuhetket pienen veljentyttären kanssa tuovat Sini Merikallion elämään seesteisyyttä. Kuva: Aleksi Poutanen.

英語 フィンランド語
photo kuva
with kanssa

EN Nieminen finds that her work has benefited most from her classical music studies and from learning to overcome the tremors and pressure felt when a concert performance or skill demonstration is about to begin.

FI Nieminen kokee, että eniten hyötyä työhön on ollut klassisen musiikin opinnoista ja siitä paineesta, kun tutkinto tai konsertti on alkamassa ja kroppa tärisee.

英語 フィンランド語
work työ
most eniten
or tai
and ja
is on
when kun
to siitä
the että

EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto

FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana

英語 フィンランド語
but mutta
work työ
day päivä

EN Ksenia Avetisova moves around the virtual world as part of her job, but what brought her to Finland was a live rock gig.

FI Ksenia Avetisova liikkuu työkseen virtuaalimaailmassa, mutta Suomeen hänet houkutti rockbändin livekeikka.

英語 フィンランド語
but mutta

EN My time outside work is spent with my 3 children

FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa

英語 フィンランド語
outside ulkopuolella
work työ
with kanssa

EN Information collected through cookies can include what pages are accessed and the time that is spent on the website.

FI Evästeiden kautta voidaan kerätä tietoa siitä, millä sivuilla on käyty sekä miten kauan sivustolla on viivytty.

英語 フィンランド語
information tietoa
is on
through kautta
what miten
the siitä

EN Other online donations will be spent on the selected target in their entirety.

FI Muut verkkolahjoitukset käytetään kokonaan valittuun kohteeseen.

英語 フィンランド語
other muut

EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says. 

FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.

英語 フィンランド語
he hän
says sanoo

EN See the average time spent on each step of the recruitment process

FI Kuinka paljon aikaa kuluu rekryprosessin eri vaiheisiin

EN "Pleo has meant a massive shift in how much time from an average day is spent on strategy and not donkey work."

FI "Suosittelisin Pleoa kaikille yrityksille, jotka haluavat säästää aikaa."

EN My time outside work is spent with my 3 children

FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa

英語 フィンランド語
outside ulkopuolella
work työ
with kanssa

EN Other online donations will be spent on the selected target in their entirety.

FI Muut verkkolahjoitukset käytetään kokonaan valittuun kohteeseen.

英語 フィンランド語
other muut

EN The time I spent at Aalto University School of Business has had a great impact on my life, and I am grateful to my university and to the people that have helped me there

FI Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulu ja opiskeluaikani ovat pitkälti muovanneet polkuani ja olen kiitollinen yliopistolleni sekä ihmisille, jotka ovat minua siellä auttaneet

英語 フィンランド語
aalto aalto
and ja

EN Development of the research equipment alone took two years, while the other two was spent looking for a breakthrough.

FI Pienessä tiimissä innostimme toisiamme luomalla hyvää ilmapiiriä.”

EN After establishing the company, he spent almost a thousand hours assisting three seniors alongside his mother, doing household chores, accompanying them on visits and keeping them company.

FI Yrityksen perustettuaan hän auttoi äidin lisäksi kolmea senioria lähes tuhat tuntia kahden vuoden aikana: teki kotiaskareita, tuli mukaan saattajaksi ja piti seuraa.

英語 フィンランド語
he hän
almost lähes
and ja

EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says. 

FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.

英語 フィンランド語
he hän
says sanoo

EN Cramo saves up to 80% of the time spent on prospecting with Vainu

FI Cramo säästää Vainun avulla 80% prospektointiin käytettävästä ajasta

EN Learn how Vainu helped Cramo to save up to 80 % of the time spent on sales prospecting.

FI Lue, kuinka Cramo säästää 80% prospektointiin käytettävästä ajasta Vainun avulla.

英語 フィンランド語
how kuinka

50翻訳の50を表示しています