EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
英語 | フィンランド語 |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
英語 | フィンランド語 |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
英語 | フィンランド語 |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
英語 | フィンランド語 |
---|---|
we | olemme |
EN What should your musical new year?s resolution be this year? All will be revealed here!
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
英語 | フィンランド語 |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FI Varmista mielenrauha hankkimalla Tap IP:lle laajennettu takuu, joka jatkaa tavanomaista kahden vuoden rajoitettua laitetakuuta lisävuodella. Tiedustele saatavuutta jälleenmyyjältäsi.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
the | joka |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
FI Kun ostat Logitech Swytchille laajennetun takuun, voit varmistaa Logitechin neuvottelutilalaitteiston parhaan mahdollisen toiminnan yhteensä kolmen vuoden ajan. Laajennettu takuu pidentää kahden vuoden rajoitettua laitteistotakuuta yhdellä vuodella.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
ensure | varmistaa |
with | kun |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
FI Lundgaard, korkeasti arvioitu tanskalainen 20-vuotias, jolla on linkkejä Alppien joukkue, sanoi aiemmin tänä vuonna, että vuosi 2021 on "ratkaiseva kausi tulevaisuudelleni Formula 1:ssä".
英語 | フィンランド語 |
---|---|
year | vuosi |
is | on |
the | että |
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
FI M-Files saavutti Leader-aseman seitsemättä kertaa kasvattaen etumatkaansa kilpailijoihinsa tiedonhallintasektorin edelläkävijänä.
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FI Näissä hauskoissa, pelimaailmasta innoituksensa saaneissa tapahtumissa AppExchangen organisaatiot esittelevät sovelluksensa 3 minuutin pituisessa täsmäesittelyssä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
much | paljon |
better | paremmin |
use | käyttää |
now | nyt |
to | jopa |
EN Ransomware has grabbed the headlines for the last year – and not just in the world of cyber security.
FI Kiristyshaittaohjelmat ovat vallanneet otsikot viimeisen vuoden aikana – eikä pelkästään kyberturvallisuuden asiantuntijoiden keskuudessa.
EN Five cyber security leaders share how to thrive in the new year
FI Viisi tietoturvajohtajaa jakaa omat neuvonsa menestykseen tietoturvan muuttuvassa maailmassa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
five | viisi |
share | jakaa |
EN F-Secure’s Global Partner Program earns Program of the Year accolades
FI F-Securen maailmanlaajuinen kumppaniohjelma palkittiin vuoden ohjelmana.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
global | maailmanlaajuinen |
EN F‑Secure’s financial targets are mid-term ambitions and should not be viewed as an outlook for the ongoing fiscal year 2021. F‑Secure’s financial outlook for 2021 remains unchanged.
FI F‑Securen taloudelliset tavoitteet ovat keskipitkän aikavälin päämääriä, eikä niitä pidä ymmärtää käynnissä olevan tilikauden 2021 näkymiksi. F‑Securen taloudelliset näkymät vuodelle 2021 ovat ennallaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
around | ympäri |
more | lisää |
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
FI Voit käyttää pisteitä Flexin kautta yhden vuoden ostopäivästä lukien
英語 | フィンランド語 |
---|---|
use | käyttää |
to | kautta |
one | yhden |
EN Billions of records of personal details are stolen in data breaches every year
FI Vuosittain kuitenkin varastetaan miljardikaupalla henkilötietotietueita
EN European security leaders’ top priorities in the coming year
FI Eurooppalaisten tietoturvajohtajien tärkeimmät prioriteetit vuonna 2021
EN Over two thirds of organizations encountered cyber attacks last year
FI Yli puolet suomalaisista organisaatioista kohtasi kyberhyökkäyksiä viime vuonna
英語 | フィンランド語 |
---|---|
over | yli |
EN Can you match the official football song to the football year?
FI Tiedätkö oikeat vastaukset Dylan-visailun kysymyksiin?
英語 | フィンランド語 |
---|---|
the | kuin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
aalto | aalto |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
research | tutkimusta |
EN Second Year International Directors
FI Toisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Second Year International Director
FI Toisen vuoden kansainvälinen johtaja
英語 | フィンランド語 |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN First Year International Directors
FI Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN First Year International Director
FI Ensimmäisen vuoden kansainvälinen johtaja
英語 | フィンランド語 |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
FI Lue kartalla näkyvistä tarinoista, miten GAT on vaikuttanut tai tutustu Toiminta=Vaikutus -esitykseen, joka sisältää viime vuoden 100 parasta tarinaa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
or | tai |
impact | vaikutus |
how | miten |
the | joka |
has | on |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
is | on |
not | ei |
but | mutta |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
for | varten |
EN With great deals available all year round, you can rent a van in Barcelona in Spain for less with Europcar.
FI Hyödynnä Europcarin erinomaiset pakettiautotarjoukset ympäri vuoden Barcelona Espanja.
EN With great deals available all year round, you can rent a van in Paris in France for less with Europcar.
FI Hyödynnä Europcarin erinomaiset pakettiautotarjoukset ympäri vuoden Pariisi Ranska.
EN Commissions can be retained for the upcoming year
FI Palkkiot voidaan säilyttää tulevalle vuodelle.
EN Be at least 18 years old by June 1st in the year of application
FI Hänen tulee täytää vähintään 19 vuotta kesäkuun 1. päivään mennessä sinä vuonna, jolloin hän hakee harjoittelijaksi.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
years | vuotta |
least | vähintään |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
two | kaksi |
50翻訳の50を表示しています