EN Enjoy discounts for you plus friends and family
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | ja |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
FI Nämä muutokset eivät vaikuta olemassa oleviin PlayStation Plus -tilauksiin. Voit edelleen käyttää kaikkia olemassa olevia PlayStation Plus -sisältöjäsi ja ladata niitä.
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
FI Kobo Plus -tilauspalvelun käyttämiseen sovelletaan tässä esitettyjä palvelusääntöjä, joita Kobo voi muuttaa verkkosivustollaan ajoittain. Kobo Plus -palvelun jatkuva käyttö tarkoittaa, että hyväksyt säännöt.
EN social get-together with friends/family
FI Sosiaalinen tapaaminen perheen/ystävien kesken
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
she | hän |
with | kanssa |
as | niin |
the | kuin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
it | se |
but | mutta |
and | sen |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
three | kolme |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
outside | ulkopuolella |
work | työ |
and | ja |
with | kanssa |
EN Do you like us and our products? Great! Now all you have to do is tell your friends how much you like us, and that they too can get themselves perfectly fitting clothes
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
英語 | フィンランド語 |
---|---|
now | nyt |
much | paljon |
that | että |
you | ja |
how | kuinka |
EN You can send your code to as many friends as you like as long as they’ve never purchased from Tailor Store before. For further information please read our terms and conditions.
FI Voit lähettää koodisi niin monelle henkilölle kuin haluat, kunhan he eivät ole ennestään tilanneet mitään Tailor Storesta. Voit lukea suositusohjelmaamme koskevat ehdot saadaksesi lisätietoja.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
information | tietoja |
read | lukea |
terms | ehdot |
send | lähettää |
you | haluat |
can | voit |
as | niin |
to | kuin |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
英語 | フィンランド語 |
---|---|
goals | tavoitteet |
just | vain |
or | tai |
you | ja |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
online | verkossa |
send | lähettää |
can | voi |
or | tai |
you | ja |
to | vaihtaa |
the | sen |
EN Share your experiences at Daniel Doujak - Hairstylist & Make-up Artist with your friends or discover more Salons in Vienna, Austria.
FI Jaa kokemuksesi ystäviesi kanssa nimellä Daniel Doujak - Hairstylist & Make-up Artist tai löydä lisää liittyen kategoriaan Kampaamoketjut kaupungista Wien, Itävalta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
share | jaa |
amp | amp |
more | lisää |
or | tai |
with | kanssa |
EN Share your experiences at Intercoiffeur Katharina Strassl with your friends or discover more Salons in Vienna, Austria.
FI Jaa kokemuksesi ystäviesi kanssa nimellä Intercoiffeur Katharina Strassl tai löydä lisää liittyen kategoriaan Kampaamoketjut kaupungista Wien, Itävalta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
share | jaa |
more | lisää |
or | tai |
with | kanssa |
FI Jaa kokemuksesi ystäviesi kanssa nimellä Red Pelican Music Lessons tai löydä lisää liittyen kategoriaan Soittimet ja opettajat kaupungista Los Angeles, CA, Yhdysvallat
英語 | フィンランド語 |
---|---|
share | jaa |
more | lisää |
or | tai |
with | kanssa |
and | ja |
EN would conduct career growth discussions with co-workers and friends
FI pitäisi kehittymiskeskustelun työkaverilleen
EN Choose your favourites from the original film posters, reminding you of the spectacular adventures of Harry Potter and his friends, including breathtaking photos from the Hogwarts Express or cool graphics featuring the emblems of Hogwarts houses
FI Valitse suosikkisi alkuperäisistä elokuvajulisteista, jotka muistuttavat Harry Potterin ja hänen ystäviensä upeista seikkailuista, tai valitse henkeäsalpaava valokuva Tylypahkan pikajunasta tai upea kuva Tylypahkan tupien tunnuksista
英語 | フィンランド語 |
---|---|
choose | valitse |
or | tai |
you | ja |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
first | ensimmäinen |
and | ja |
the | että |
EN Remember, donations from all sources - club members, fundraising events, the club treasury, and non-Lion friends and neighbors - count toward your goal.
FI Muista, että lahjoitukset kaikista lähteistä - klubijäseniltä, varainkeruutapahtumista, klubin rahastosta ja lionsjärjestön ulkopuolisilta tahoilta - lasketaan mukaan tavoitteeseen.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
remember | muista |
and | ja |
the | että |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
outside | ulkopuolella |
work | työ |
and | ja |
with | kanssa |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
online | verkossa |
send | lähettää |
can | voi |
or | tai |
you | ja |
to | vaihtaa |
the | sen |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
she | hän |
with | kanssa |
as | niin |
the | kuin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
it | se |
but | mutta |
and | sen |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
three | kolme |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
can | voit |
EN If you like this character counter, please share it with your friends.
FI Jos pidät tästä merkkilaskuri, jaa kavereiden kanssa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
share | jaa |
if | jos |
with | kanssa |
EN Campgrounds? Motels? Hotels? Staying with friends?
EN Your guests will also be more likely to tell their friends about it on social media.
FI Vieraat myös kertovat sellaisesta tapahtumasta todennäköisemmin ystävilleen sosiaalisessa mediassa.
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
英語 | フィンランド語 |
---|---|
goals | tavoitteet |
just | vain |
or | tai |
you | ja |
EN You can continue to access your Game Library, Parties, Friends, Trophies, Profile information on your PS4 and PS5 consoles, or via mobile on PS App
FI Voit edelleen tarkastella pelikirjaston, ryhmien, ystävien, trophyjen ja profiilien tietoja PS4- tai PS5-konsolilla tai PS App -mobiilisovelluksessa
EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately. Please download the PS App for Apple or Android devices to continue sending messages to your friends.
FI PlayStation Messages -sovellus mobiililaitteille on integroitu PS App -sovellukseen 14.10.2020 alkaen, eikä se ole enää saatavilla erikseen. Jatka viestien lähettämistä ystäville lataamalla PS App -sovellus Apple- tai Android-laitteille.
EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.
FI Et voi enää luoda yhteisöä, johon pääsee vain pyynnöstä. Kaikki uudet yhteisöt ovat kaikkien käyttäjien saatavilla. Voit viestiä ystäviesi kanssa perustamalla ryhmän.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
premium | premium |
support | tuki |
always | aina |
companies | yrityksille |
EN Platinum partners enjoy an exclusive set of benefits including insider knowledge of markets and technology, plus the broadest access to F-Secure resources
FI Platinatason kumppanimme ovat yksinoikeutettuja nauttimaan hyödyistämme, joihin sisältyy sisäpiiritietoa markkinoista ja teknologiasta sekä laajin valikoima F‑Securen resursseja
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
resources | resursseja |
EN Gold partners receive one-on-one consultation for creating a yearly business plan, plus reviews to help achieve jointly agreed goals
FI Kultatason kumppanit saavat meiltä henkilökohtaista konsultointia vuosittaisen liiketoimintasuunnitelman laatimiseen sekä palautetta, joka auttaa heitä saavuttamaan yhdessä asetetut tavoitteet
英語 | フィンランド語 |
---|---|
partners | kumppanit |
goals | tavoitteet |
help | auttaa |
for | yhdessä |
EN Our thomann website is all new: new design, new features and all the tools that you need ? plus, it?s now mobile responsive!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
英語 | フィンランド語 |
---|---|
is | olemme |
EN We specialize in printing and embroidery services in the Boulder and Denver area. Plus, we also work with companies across the US on both small and large projects.
FI Olemme erikoistuneet painatus- ja kirjontapalveluihin Boulderin ja Denverin alueella. Lisäksi teemme yhteistyötä USA: n yritysten kanssa sekä pienissä että suurissa projekteissa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
area | alueella |
we | olemme |
with | kanssa |
and | ja |
the | että |
EN Looking for high quality and exclusive fabrics? In our premium section you’ll find all this, plus a little bit more. Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
FI Kaipaatko korkealaatuisia ja eksklusiivisia kankaita? Premium-valikoimastamme löydät tämän kaiken ja hieman enemmän. Premium-kauluspaitamme sopivat kaikenlaisiin tilanteisiin, etsitpä muodollista kauluspaitaa tai jotakin hieman rennompaa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
premium | premium |
all | kaiken |
more | enemmän |
find | löydät |
or | tai |
this | tämän |
our | ja |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
all | kaikki |
benefits | edut |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
premium | premium |
support | tuki |
always | aina |
companies | yrityksille |
EN We specialize in printing and embroidery services in the Boulder and Denver area. Plus, we also work with companies across the US on both small and large projects.
FI Olemme erikoistuneet painatus- ja kirjontapalveluihin Boulderin ja Denverin alueella. Lisäksi teemme yhteistyötä USA: n yritysten kanssa sekä pienissä että suurissa projekteissa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
area | alueella |
we | olemme |
with | kanssa |
and | ja |
the | että |
EN Plus, our large selection of compatible products makes global deployment seamless.
FI Lisäksi yhteensopivien tuotteiden laajan valikoimamme ansiosta yleinen käyttöönotto sujuu saumatta.
EN In large rooms using modular video conferencing systems such as Rally Plus, connect Swytch to your conference camera using the Swytch Extender.
FI Suurissa tiloissa, joissa käytetään modulaarista videoneuvottelujärjestelmää, kuten Rally Plussaa, liitä Swytch kameraasi Swytch-laajentimen avulla.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
as | kuten |
EN Any use of the API, including use of the API through a third party product or service that accesses Wufoo, is bound by these Terms, plus the following specific items:
FI Nämä ehdot sekä seuraavat erityisehdot koskevat kaikkea ohjelmointirajapinnan käyttöä mukaan lukien ohjelmointirajapinnan käyttö kolmannen osapuolen tuotteen tai palvelun kautta, joka käyttää Wufoo-palvelua:
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
product | tuotteen |
or | tai |
service | palvelua |
terms | ehdot |
by | mukaan |
use | käyttö |
of | kautta |
these | nämä |
the | joka |
EN Any use of the API, including use of the API through a third party product or service that accesses Wufoo, is bound by these Terms, plus the following specific items:
FI Nämä ehdot sekä seuraavat erityisehdot koskevat kaikkea ohjelmointirajapinnan käyttöä mukaan lukien ohjelmointirajapinnan käyttö kolmannen osapuolen tuotteen tai palvelun kautta, joka käyttää Wufoo-palvelua:
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
product | tuotteen |
or | tai |
service | palvelua |
terms | ehdot |
by | mukaan |
use | käyttö |
of | kautta |
these | nämä |
the | joka |
EN Any use of the API, including use of the API through a third party product or service that accesses Wufoo, is bound by these Terms, plus the following specific items:
FI Nämä ehdot sekä seuraavat erityisehdot koskevat kaikkea ohjelmointirajapinnan käyttöä mukaan lukien ohjelmointirajapinnan käyttö kolmannen osapuolen tuotteen tai palvelun kautta, joka käyttää Wufoo-palvelua:
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
product | tuotteen |
or | tai |
service | palvelua |
terms | ehdot |
by | mukaan |
use | käyttö |
of | kautta |
these | nämä |
the | joka |
EN Any use of the API, including use of the API through a third party product or service that accesses Wufoo, is bound by these Terms, plus the following specific items:
FI Nämä ehdot sekä seuraavat erityisehdot koskevat kaikkea ohjelmointirajapinnan käyttöä mukaan lukien ohjelmointirajapinnan käyttö kolmannen osapuolen tuotteen tai palvelun kautta, joka käyttää Wufoo-palvelua:
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
product | tuotteen |
or | tai |
service | palvelua |
terms | ehdot |
by | mukaan |
use | käyttö |
of | kautta |
these | nämä |
the | joka |
50翻訳の50を表示しています