"suitable applicants together"をドイツ人に翻訳します

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

• Regel mehr Bewerber
• Studierende anderer Hochschulen

DE Nutzer können die Übertragung der Daten komplett verhindern, indem Sie unser Kommentarsystem nicht nutzen.

• komplett verhindern
• indem Sie unser

DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt

• Berufen

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

• Regel mehr Bewerber
• Studierende anderer Hochschulen

DE Mit der Persönlichkeit im Fokus bringen wir Unternehmen und passende Bewerber mit innovativer Technologie schnell und einfach zusammen. So wird Bewerben zu einem einzigartigen Erlebnis.

• Persönlichkeit im Fokus
• Unternehmen
• Technologie schnell
• einfach zusammen

DE Mit der Persönlichkeit im Fokus bringen wir Unternehmen und passende Bewerber mit innovativer Technologie schnell und einfach zusammen.

• Persönlichkeit im Fokus
• Unternehmen
• Technologie schnell
• einfach

DE Vor allem vermittelt die ZAV geeignete Bewerberinnen und Bewerber an deutsche Unternehmen, die Fachkräfte suchen. 2018 bekamen so knapp 2300 Menschen einen Job, vor allem in den Bereichen Pflege, IT und Ingenieurwesen.

• geeignete Bewerberinnen
• Bewerber an deutsche
• Fachkräfte suchen
• bekamen so knapp
• Job
• Pflege
• IT

DE Das trifft auf akademische Auswahlgremien zu, die Bewerber für Postdoc- oder Professorenstellen überprüfen, aber auch auf Absolventen, die sich im Netz nach der passenden Laborgruppe für ihre weitere wissenschaftliche Laufbahn erkundigen

• trifft auf akademische
• Bewerber für Postdoc-
• Professorenstellen überprüfen
• Absolventen
• wissenschaftliche Laufbahn erkundigen

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

• Hierbei gilt
• Spitzen aus PC
• EL für harte
• glatte
• glasähnliche
• Oberflächen
• Spitzen aus POM
• harte
• matte
• papierähnliche
• Oberflächen geeignet

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

• Abfallsammler der HAILO
• Müllbeutel mit unterschiedlichen
• großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

• jedes Fahrzeug geeignet
• daher am besten
• Gebrauchsanleitung nachlesen
• welches am besten

DE Steht in eurem Unternehmen ein Website Relaunch an, muss in der Regel auch ein passendes Content Management System gefunden werden. Aber was heißt schon passend?

• Steht in eurem
• passendes Content Management
• heißt schon passend

DE Raupentraverse Zugvorrichtung ohne Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 558-0716

• DRAWBAR AS passend
• CAT Dozer
• aktuelle Modelle
• ältere Modelle
• Ersatzteilnummer

DE Raupentraverse Zugvorrichtung mit Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 556-5917

• DRAWBAR AS passend
• CAT Dozer
• aktuelle Modelle
• ältere Modelle
• Ersatzteilnummer

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

• Vereinbarungen mit Mitarbeitern
• sonstigen Hilfskräften
• Erfüllungsgehilfen
• geeignete organisatorische Maßnahmen
• Sorge tragen
• gleichen Verschwiegenheitspflicht

DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras

• Größe ist universell
• VR-Basisstationen geeignet
• meisten
• Verbraucher-
• Kameras

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

• jedes Fahrzeug geeignet
• daher am besten
• Gebrauchsanleitung nachlesen
• welches am besten

DE Mit unserem eigenen Erfahrungen und Netzwerk können wir einen geeigneten Interims Manager zur Verfügung stellen, bis Sie einen geeigneten Manager gefunden haben.

• unserem eigenen Erfahrungen
• geeigneten Interims Manager
• Verfügung stellen
• geeigneten Manager gefunden

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

• Personen mit Rückenproblemen
• ernsthaften Erkrankungen
• schwangere Frauen geeignet
• Personen mit Gehbehinderungen
• Personen mit Schwindelgefühl

DE Dieser Marker ist somit nur zum allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

• Marker ist somit
• allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

DE B&B Het Wijdeland besteht aus einem geräumigen Familienhaus im vorderen Teil des Hauses, das für 2 bis 7 Personen geeignet ist, und einem geräumigen Studio für 2 Personen

• B Het Wijdeland
• Teil des Hauses

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

• bringen eine Gruppe
• gleichgesinnten Menschen zusammen
• macht

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

• schwierig zu beurteilen
• ob ein aufrichtiges
• Anständigkeit

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

• langsamstes Mitglied
• Start gehen
• zusammen arbeiten
• beieinander bleiben

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

• Nachverfolgung von Bewerbern
• Jira Work Management
• dir
• Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter
• treffen
• bleiben
• egal
• viele Rollen
• Interessenten du dich

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

• Social-Media-Präsenz von anderen
• beobachten
• herausfinden
• welchen Einrichtungen Bewerber
• vergleichen
• Vergleich zu diesen

DE Verpassen Sie nie wieder eine Nachricht von Bewerbern, Schülern oder Eltern, die auf der Suche nach Informationen sind – mit Chatbot-Funktionalität und einer einheitlichen Smart Inbox.

• Verpassen Sie nie
• Nachricht von Bewerbern
• Schülern
• Eltern
• Chatbot-Funktionalität
• einheitlichen Smart

DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.

• unserer Website
• Kunden
• Stellenbewerber sowie Nutzer
• Social-Media-Seiten
• -Objekte unserer

DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird

• Arbeitgeber wahrnehmen

DE Die adamicus GmbH ist international ausgerichtet. Wir betreuen nationale sowie internationale Projekte und haben großes Interesse an Bewerbern mit Bezug zum Ausland, oder mit mehrsprachigem Background.

• ausgerichtet
• Projekte
• Bezug zum Ausland
• mehrsprachigem

DE 20 % mehr Bewerber gegenüber der alten PUMA Unternehmenswebsite

• PUMA Unternehmenswebsite

DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!Fastly erhebt und verarbeitet von Bewerber*innen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie

• diesem Profil wiedererkennen
• Bewerbung
• Fastly erhebt
• Verfügung gestellte personenbezogene
• gemäß unserer Datenschutzrichtlinie

DE Genaueres erfahren Sie in unserem Datenschutzhinweis für Bewerber*innen.

• Genaueres erfahren Sie

DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.

• Management der eingehenden
• einfacher
• Bewerber

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

• Ja
• Rolle
• darum geht
• Qualifikationen
• Fähigkeiten
• Erfahrungen der Bewerber
• stellen

DE Mit JOIN haben Sie, alles, was Sie brauchen, an einem zentralen Ort mit nur einem Login

• JOIN haben Sie
• alles
• brauchen
• Login

DE Wir begrenzen weder die Anzahl der Bewerber noch die Art und Weise, wie Sie diese innerhalb von JOIN verwalten können.

• Weise
• innerhalb von JOIN

DE Ziel des gemeinsamen Projekts war es, Nutzergruppen wie Journalisten, Investoren, Analysten sowie Bewerbern auf der Website personalisierten Content zu bieten

• Ziel des gemeinsamen
• Nutzergruppen wie Journalisten
• Investoren
• Analysten sowie Bewerbern
• Website personalisierten Content
• bieten

DE Mit einer State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design gewährleistet die Talanx Gruppe einen individuellen und transparenten Auftritt gegenüber Investoren, Analysten, Journalisten sowie potenziellen Bewerbern

• State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design
• transparenten Auftritt gegenüber
• Analysten
• Journalisten sowie potenziellen

DE Der Prozess für die Soforthilfe war für Antragsteller und Sachbearbeiter von manuellen Prozessen geprägt, langwierig und abschreckend

• war für Antragsteller
• Sachbearbeiter von manuellen
• geprägt
• langwierig
• abschreckend

DE Über 300.000 Antragsteller haben innerhalb von einigen Wochen nach Einführung des Systems finanzielle Hilfen in Höhe von 2,2 Milliarden Euro erhalten.

• Antragsteller haben innerhalb
• Systems finanzielle Hilfen
• Höhe von Milliarden

DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.

• Textredakteur überprüft
• dann für Alconost

DE Recruitee ist ein Bewerbermanagementsystem. Wir unterstützen Recruiterinnen und Recruiter sowie Recruitment-Teams bei der effektiven Verwaltung ihrer Bewerberinnen und Bewerber. Wir sind keine Jobbörse.

• unterstützen Recruiterinnen
• Recruiter sowie Recruitment-Teams
• effektiven Verwaltung ihrer
• Bewerber

DE Als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen Sie die Verantwortung für den Schutz der persönlichen Daten Ihrer Bewerberinnen und Bewerber

• Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen
• persönlichen Daten Ihrer
• Bewerber

DE Wir gelten als Datenverarbeiter für die personenbezogenen Daten von Bewerbern, die mit unserem Bewerbermanagement-System verarbeitet werden

• gelten als Datenverarbeiter
• unserem Bewerbermanagement-System verarbeitet

DE Zeigen Sie Ihren Bewerberinnen und Bewerbern, die Ihre Karriereseite besuchen, einen Dialog zur Cookie-Einwilligung an.

• Zeigen Sie Ihren
• Bewerbern
• Karriereseite besuchen
• Dialog zur Cookie-Einwilligung

DE Durch Nutzung und Aneignung solcher Fertigkeiten können Sie sich von der Masse der Bewerber und Data Scientists abheben, wenn dieser Bereich weiter wächst.

• Nutzung
• Aneignung solcher Fertigkeiten
• Masse der Bewerber
• Data Scientists abheben
• Bereich weiter

DE Der schnellste Weg zu relevanten Bewerbern | MoBerries

• BewerbernxMoBerries