EN Here you can compile your application, countercheck with co-applicants, and submit it electronically. Furthermore, you can submit your interim and final report.
"submit it electronically"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"submit it electronically"の50翻訳の50を表示しています
submit it electronically の翻訳
英語 の "submit it electronically" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からsubmit it electronicallyのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE Hier können Sie – ggf. gemeinsam mit Mitantragstellerinnen und -antragstellern – Ihren Förderantrag erstellen und einreichen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Zwischen- und Abschlussberichte elektronisch zu übermitteln.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compile | erstellen |
| submit | einreichen |
| electronically | elektronisch |
| furthermore | zudem |
| can | können |
| here | hier |
| and | und |
EN Here you can compile your application, countercheck with co-applicants, and submit it electronically. Furthermore, you can submit your interim and final report.
DE Hier können Sie – ggf. gemeinsam mit Mitantragsteller:innen und -antragsteller:innen – Ihren Förderantrag erstellen und einreichen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Zwischen- und Abschlussberichte elektronisch zu übermitteln.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compile | erstellen |
| submit | einreichen |
| electronically | elektronisch |
| furthermore | zudem |
| can | können |
| here | hier |
| and | und |
EN Data is processed electronically if an applicant submits corresponding application documents electronically, for example by e-mail or via the form on the website
DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| applicant | bewerber |
| corresponding | entsprechende |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| form | formular |
| data | daten |
| if | wenn |
| website | webseite |
| e | elektronische |
| example | beispielsweise |
| via | per |
EN Data is processed electronically when an applicant submits relevant application documents electronically, for example by e-mail or via the form on the website
DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| applicant | bewerber |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| form | formular |
| data | daten |
| website | webseite |
| e | elektronische |
| example | beispielsweise |
| via | per |
| when | wenn |
EN Data is processed electronically when an applicant submits relevant application documents electronically, for example by e-mail or via the form on the website
DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| applicant | bewerber |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| form | formular |
| data | daten |
| website | webseite |
| e | elektronische |
| example | beispielsweise |
| via | per |
| when | wenn |
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| instructions | anweisungen |
| tax forms | steuerformulare |
| please | bitte |
| follow | folge |
| form | formular |
| you | trotzdem |
| not | keine |
| a | ein |
| the | falls |
| these | und |
EN You can submit your form electronically on your Payment Settings.
DE Du kannst dein Formular elektronisch über deine Zahlungseinstellungen einreichen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| electronically | elektronisch |
| on | über |
| form | formular |
| you | du |
| you can | kannst |
| your | deine |
EN If you submit the application electronically, the information shall be provided in a common electronic format, unless otherwise specified
DE Stellen Sie den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern er nichts anderes angibt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| common | gängigen |
| format | format |
| otherwise | anderes |
| information | informationen |
| electronically | elektronisch |
| in | in |
| electronic | elektronischen |
| the | den |
| you | sie |
| shall | sind |
EN Shareholders were able to submit questions, written statements, and video messages beforehand; watch the entire AGM on screen; and exercise their voting rights electronically.
DE Die Aktionäre hatten die Möglichkeit, vorab Fragen, schriftliche Stellungnahmen und Videobotschaften einzureichen, den gesamten Verlauf am Bildschirm zu verfolgen und ihr Stimmrecht auch elektronisch auszuüben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| submit | einzureichen |
| statements | stellungnahmen |
| electronically | elektronisch |
| able | möglichkeit |
| questions | fragen |
| screen | bildschirm |
| to | zu |
| entire | gesamten |
| the | den |
| exercise | auszuüben |
EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.
DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| content | content |
| accurate | korrekt |
| contractual | vertraglichen |
| restrictions | beschränkungen |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| rights | rechte |
| third party | dritter |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| authorized | befugt |
| not | keine |
| third | der |
| the | den |
| you | sie |
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| known | bekannt |
| podcasts | podcasts |
| submit | einreichen |
| i | ich |
| account | konto |
| site | website |
| category | kategorie |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| is | ist |
| but | aber |
| has | hat |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| this | dies |
| just | einfach |
EN Continue Submit report Submit report Close
DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| continue | weiter |
| submit | senden |
| report | meldung |
| close | schließen |
EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.
DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| websites | websites |
| site | site |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| to | senden |
| search | suchen |
| the | dem |
| sound | sie |
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| blog | blog |
| it | es |
| simple | einfach |
| your | ihr |
| search | suchen |
| and | und |
| to | senden |
| the | den |
| sounds | sie |
| for | ein |
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| publisher | publisher |
| applications | anwendungen |
| sharethis | sharethis |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| website | website |
| our | unsere |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form
DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| note | hinweis |
| created | erstellt |
| column | spalte |
| sheet | blatt |
| registered | registrierte |
| smartsheet | smartsheet |
| users | benutzer |
| form | formular |
| reflects | spiegelt |
| addresses | adressen |
| in | in |
| submit | einreichen |
| can | können |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
EN No, as long as the vacancies are published on our homepage you are welcome to submit an application. However, please submit your application in good time to be considered in the selection process.
DE Nein, solange die Stellenangebote auf unserem Stellenportal veröffentlicht sind, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Damit wir dich jedoch frühzeitig in das Auswahlverfahren aufnehmen können, solltest du nicht allzulange zögern.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vacancies | stellenangebote |
| published | veröffentlicht |
| welcome | freuen |
| in | in |
| no | nein |
| are | sind |
| however | jedoch |
| your | dich |
| please | bewerbung |
| as | solange |
| our | wir |
| you | solltest |
| be | aufnehmen |
EN Any other feedback or suggestions you want to submit? Submit here.
DE Möchten Sie weitere Rückmeldungen oder Vorschläge einreichen? Hier einreichen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| or | oder |
| suggestions | vorschläge |
| here | hier |
| to | weitere |
| feedback | rückmeldungen |
| want to | möchten |
EN I'd like to submit an entry to Digital Musics & Sound Art or Artificial Intelligence & Life Art but I can’t find the category. How can I submit my entry?
DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Musics & Sound Art oder Artificial Intelligence & Life Art einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| digital | digital |
| intelligence | intelligence |
| musics | musics |
| amp | amp |
| sound | sound |
| or | oder |
| find | finden |
| category | kategorie |
| life | life |
| can | kann |
| i | ich |
| artificial intelligence | artificial |
| to | meinen |
| but | aber |
| art | art |
| the | beitrag |
| how | wie |
EN No. To submit an entry, you must first register online and submit all mandatory information online.
DE Nein. Für das Einreichen eines Beitrags müssen Sie sich zunächst online registrieren und alle verpflichtenden Informationen eingeben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| register | registrieren |
| online | online |
| mandatory | verpflichtenden |
| information | informationen |
| no | nein |
| you | sie |
| and | und |
| all | alle |
EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit
DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche „Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| filled | ausgefüllt |
| submit | einreichen |
| button | schaltfläche |
| appears | erscheint |
| ready | bereit |
| your | ihre |
| application | bewerbung |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations
DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| permitted | zugelassen |
| survey | bewertung |
| invited | eingeladen |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| only | nur |
| to | werden |
| have | haben |
EN Quickly and easily submit any part of your journalistic work on torial. torial allows you to create links, submit text, video, audio or feeds. It's efficient and effective.
DE Auf torial fügst du schnell und einfach alles ein, was dein journalistisches Profil definiert. Einfach verlinken oder Text, Videos, Audio-Beiträge oder Feeds einfügen. Effizient und effektiv.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| links | verlinken |
| video | videos |
| feeds | feeds |
| you | du |
| effective | effektiv |
| efficient | effizient |
| your | dein |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| text | text |
| easily | einfach |
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| known | bekannt |
| podcasts | podcasts |
| submit | einreichen |
| i | ich |
| account | konto |
| site | website |
| category | kategorie |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| is | ist |
| but | aber |
| has | hat |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| this | dies |
| just | einfach |
EN Continue Submit report Submit report Close
DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| continue | weiter |
| submit | senden |
| report | meldung |
| close | schließen |
EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations
DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| permitted | zugelassen |
| survey | bewertung |
| invited | eingeladen |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| only | nur |
| to | werden |
| have | haben |
EN To submit a request to exercise the right to know, please call our toll-free phone number (855) 256-3238 or submit an email request to
DE Wenn Sie eine Anfrage auf Ausübung Ihres Auskunftsrechts einreichen möchten, rufen Sie bitte unsere gebührenfreie Telefonnummer (855) 256-3238 an oder senden Sie eine E-Mail an
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| toll-free | gebührenfreie |
| or | oder |
| please | bitte |
| submit | einreichen |
| our | unsere |
| exercise | ausübung |
| to | senden |
| request | anfrage |
| an | an |
| phone number | telefonnummer |
| phone | rufen |
EN To submit a request to delete personal information, call our toll-free phone number (855) 256-3238 submit an email request to
DE Um einen Antrag auf Löschung persönlicher Informationen zu stellen, rufen Sie unsere gebührenfreie Telefonnummer (855) 256-3238 an und senden Sie eine E-Mail an
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| information | informationen |
| toll-free | gebührenfreie |
| our | unsere |
| delete | löschung |
| phone number | telefonnummer |
| personal | sie |
| phone | rufen |
EN Submit as false alert ? Submit the file to our Malware Lab for investigation as a possible false alert.
DE Fehlalarm melden – Übermittelt die Datei an unser Malware-Labor, wo sie als möglicher Fehlalarm genauer untersucht wird.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| file | datei |
| malware | malware |
| lab | labor |
| as | die |
| our | sie |
EN I'd like to submit an entry to Digital Communities or Interactive Art + but I can’t find the category. How can I submit my entry?
DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Communities oder Interactive Art + einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| digital | digital |
| communities | communities |
| interactive | interactive |
| or | oder |
| find | finden |
| category | kategorie |
| can | kann |
| i | ich |
| to | meinen |
| but | aber |
| art | art |
| the | beitrag |
| how | wie |
EN No. To submit an entry, you must first register online and submit all mandatory information online.
DE Nein. Für das Einreichen eines Beitrags müssen Sie sich zunächst online registrieren und alle verpflichtenden Informationen eingeben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| register | registrieren |
| online | online |
| mandatory | verpflichtenden |
| information | informationen |
| no | nein |
| you | sie |
| and | und |
| all | alle |
EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit
DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche “Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| filled | ausgefüllt |
| submit | einreichen |
| button | schaltfläche |
| appears | erscheint |
| ready | bereit |
| your | ihre |
| application | bewerbung |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
EN Set After Submit Actions, like a Custom "Thank You" Message or Link to URL, that will be triggered after visitors submit a form.
DE Legen Sie Aktionen nach dem Absenden fest, z.B. eine benutzerdefinierte "Dankeschön"-Nachricht oder einen Link zu einer URL, die ausgelöst werden, nachdem Besucher ein Formular abgeschickt haben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | absenden |
| message | nachricht |
| triggered | ausgelöst |
| visitors | besucher |
| or | oder |
| url | url |
| set | fest |
| actions | aktionen |
| a | b |
| link | link |
| custom | die |
| you | sie |
| to | zu |
| form | formular |
| thank you | dankeschön |
| after | nachdem |
| be | werden |
EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.
DE Nach Absenden-Aktionen - eine Aktion, die ausgelöst wird, wenn Benutzer das Formular senden, z.B. eine Dankesnachricht oder einen Link zur URL anzeigen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| triggered | ausgelöst |
| users | benutzer |
| show | anzeigen |
| or | oder |
| url | url |
| actions | aktionen |
| form | formular |
| a | b |
| link | link |
| action | aktion |
| to | senden |
| when | wenn |
| the | wird |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| i | ich |
| submit | einreichen |
| reference | referenz |
| can | kann |
| a | eine |
| if | bedarf |
| to | auch |
| how | wie |
| need to | muss |
EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations
DE Indem Sie uns Ihre Daten übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, dies freiwillig, unentgeltlich und aus eigener Initiative zu tun, ohne andere zu beauftragen oder von uns die Erfüllung anderer Verpflichtungen zu verlangen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| voluntarily | freiwillig |
| require | verlangen |
| obligations | verpflichtungen |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| us | uns |
| ideas | die |
| without | ohne |
| other | andere |
| you | sie |
| to | zu |
| others | anderer |
| comments | und |
EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
DE Um einen Verdacht auf einen Verstoß gegen das Urheberrecht zu melden, musst du eine Verstoßmeldung über das untenstehende Formular einreichen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verstoß |
| below | untenstehende |
| form | formular |
| need to | musst |
| to | zu |
| you | du |
| of | gegen |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| publisher | publisher |
| applications | anwendungen |
| sharethis | sharethis |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| website | website |
| our | unsere |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
DE Wenn Ihnen die BAA gestattet, HIPAA-Daten an die Abonnementdienste zu übermitteln, dürfen Sie HIPAA-Daten nur an die Abonnementdienste übermitteln, indem Sie sie als Kundenprozessdaten hochladen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| permitted | gestattet |
| baa | baa |
| hipaa | hipaa |
| data | daten |
| uploading | hochladen |
| submit | übermitteln |
| by | indem |
| to | zu |
| if | wenn |
| as | als |
| only | nur |
| are | dürfen |
EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form. Use regular text or HTML.
DE Im Tab Erweitert kannst du das Label für den „Senden“-Button anpassen, eine Umleitung nach dem Senden einrichten oder die Nachricht bearbeiten, die den Besuchern nach der Übermittlung des Formulars angezeigt wird. Benutze normalen Text oder HTML.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| advanced | erweitert |
| tab | tab |
| button | button |
| label | label |
| set | einrichten |
| a | eine |
| redirect | umleitung |
| or | oder |
| appears | angezeigt |
| visitors | besuchern |
| regular | normalen |
| html | html |
| customize | anpassen |
| edit | bearbeiten |
| message | nachricht |
| submit | senden |
| after | nach |
| text | text |
| to | die |
| in | des |
| form | formulars |
EN Your use of the Service includes the ability to enter into agreements and/or to make purchases electronically
DE Ihre Nutzung des Dienstes beinhaltet die Möglichkeit, auf elektronischem Wege Vereinbarungen zu treffen und/oder Einkäufe zu tätigen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| ability | möglichkeit |
| agreements | vereinbarungen |
| purchases | einkäufe |
| or | oder |
| your | ihre |
| and | und |
| the | des |
| the service | dienstes |
EN Accordingly, any notification of infringement submitted electronically with an attachment will not be received or processed.
DE Dementsprechend wird eine elektronisch mit einem Anhang übermittelte Mitteilung über eine Urheberrechtsverletzung nicht empfangen oder verarbeitet.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| electronically | elektronisch |
| attachment | anhang |
| received | empfangen |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| not | nicht |
| will | wird |
| with | mit |
| accordingly | dementsprechend |
EN This allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.
DE So können Sie die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs ohne zusätzliche Kostenfaktoren oder komplexere Applikationsinfrastruktur nutzen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| electronically | elektronischen |
| without | ohne |
| benefits | vorteile |
| application | nutzen |
| or | oder |
EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.
DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| mapforce | mapforce |
| electronically | elektronischen |
| costs | kosten |
| without | ohne |
| benefits | vorteile |
| application | nutzen |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | dass |
| the | wird |
| this | diese |
EN All authorisation rights to KiKxxl systems are applied for electronically
DE Alle Zugriffsrechte auf KiKxxl-Systeme werden elektronisch beantragt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| rights | zugriffsrechte |
| systems | systeme |
| electronically | elektronisch |
| all | alle |
EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device
DE Eine SSD-Festplatte enthält daher kein einziges drehendes Teil und greift auf die gespeicherten Daten rein elektronisch zu, statt eine elektromechanische Konstruktion einzusetzen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ssd | ssd |
| stored | gespeicherten |
| electronically | elektronisch |
| data | daten |
| not | kein |
| and | und |
| contain | enthält |
| of | teil |
| an | eine |
EN The Atlassian DPA is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
DE Alle Cloud-Kunden können die Atlassian-DPA hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| customers | kunden |
| electronically | elektronisch |
| requirements | anforderungen |
| gdpr | dsgvo |
| download | herunterladen |
| for | um |
| here | hier |
| to | zu |
| meet | erfüllen |
| all | alle |
| and | und |
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| organization | organisation |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| customers | kunden |
| electronically | elektronischen |
| download | herunterladen |
| update | aktualisieren |
| here | hier |
| and | und |
| the | falls |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
submit it electronically electronically electronically sign electronically request customer electronically form electronically electronically controlled controlled substances electronically submitted electronically stored electronically exchanging information electronically receive notices electronically sign pdfs electronically made available electronically electronically if appropriate electronically in sap sent electronically electronically sign a implemented electronically electronically sign contracts documents electronically electronically on practically monitored electronically parking electronically via paypal purchased the electronically electronically commutated electronically modulated optical electronically controlled planetary payments electronically goose electronically purchases electronically submit submit once actually submit submit bugs submit my submit requests designers submit ideas submit a complaint community submit must submit immediately submit designers submit submit ideas manually submit submit feedback submit type submit tickets submit button submit before
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語