EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
"submit hipaa data"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"submit hipaa data"の50翻訳の50を表示しています
submit hipaa data の翻訳
英語 の "submit hipaa data" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からsubmit hipaa dataのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE Wenn Ihnen die BAA gestattet, HIPAA-Daten an die Abonnementdienste zu übermitteln, dürfen Sie HIPAA-Daten nur an die Abonnementdienste übermitteln, indem Sie sie als Kundenprozessdaten hochladen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| permitted | gestattet |
| baa | baa |
| hipaa | hipaa |
| data | daten |
| uploading | hochladen |
| submit | übermitteln |
| by | indem |
| to | zu |
| if | wenn |
| as | als |
| only | nur |
| are | dürfen |
EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8
DE Im Laufe einer HIPAA-Untersuchung, die von OCR als Reaktion auf einen HIPAA-Verstoß durchgeführt wird, werden die HIPAA-Auditoren das Compliance-Programm Ihrer Einrichtung mit diesen sieben Elementen abgleichen, um dessen Effektivität zu beurteilen.8
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| investigation | untersuchung |
| auditors | auditoren |
| compliance | compliance |
| program | programm |
| elements | elementen |
| judge | beurteilen |
| effectiveness | effektivität |
| course | laufe |
| ocr | ocr |
| carried out | durchgeführt |
| to | zu |
| seven | sieben |
| of | von |
| the | wird |
| a | einen |
| response | die |
EN In order to meet the HIPAA requirements applicable to our operating model, AWS aligns our HIPAA risk management program with FedRAMP and NIST 800-53, which are higher security standards that map to the HIPAA Security Rule
DE Um die HIPAA-Anforderungen zu erfüllen, die auf unser Betriebsmodell anwendbar sind, richtet AWS sein HIPAA-Risikomanagementprogramm an den höheren Sicherheitsstandards FedRAMP und NIST 800-53 aus, die den HIPAA-Sicherheitsregeln entsprechen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| nist | nist |
| operating model | betriebsmodell |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| are | sind |
| applicable to | anwendbar |
| the | den |
| our | unser |
| operating | auf |
| higher | höheren |
EN “BAA” means a Business Associate Agreement, as defined by HIPAA, governing the parties’ respective obligations with respect to HIPAA Data uploaded by You to the Subscription Services in accordance with the Terms.
DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.
EN HIPAA eligible: Deliver HIPAA-compliant patient care with SMS and chat
DE HIPAA-Berechtigungen: Stellen Sie HIPAA-konforme Patientenversorgung über SMS und Chat bereit
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| sms | sms |
| patient care | patientenversorgung |
| chat | chat |
| and | und |
| with | über |
EN Tresorit is HIPAA compliant and offers HIPAA BAA (Business Associate Agreements) addendums to Business and Enterprise customers.
DE Als nach schweizerischen Recht operierendes Unternehmen unterliegt Tresorit dem Bundesgesetz über den Datenschutz der Schweiz.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| business | unternehmen |
| to | den |
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| hipaa | hipaa |
| business | business |
| agreements | agreements |
| baa | baa |
| customers | kunden |
| seeking | möchten |
| compliance | compliance |
| health | health |
| information | information |
| phi | phi |
| associate | associate |
| health information | gesundheitsinformationen |
| protected | protected |
| with | mit |
EN Withings complies with HIPAA rules and regulations so that our services can be more effectively integrated by HIPAA-covered entities
DE Withings erfüllt die HIPAA-Regeln und -Vorschriften, so dass unsere Dienstleistungen von HIPAA-gedeckten Einrichtungen effektiv integriert werden können
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| effectively | effektiv |
| integrated | integriert |
| rules | regeln |
| so | so |
| regulations | vorschriften |
| our | unsere |
| services | dienstleistungen |
| can | können |
| that | dass |
| and | und |
| withings | von |
| be | werden |
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vital | wichtige |
| robust | robusten |
| applicable | geltenden |
| requirements | anforderungen |
| hipaa | hipaa |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| with | mit |
| protecting | schützen |
| is | ist |
| patient | patienten |
| and | darauf |
| the | der |
| you | sie |
EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.
DE NIST unterstützt diese Ausrichtung und hat das Dokument SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule herausgegeben, in dem beschrieben wird, wie sich NIST 800-53 an den HIPAA-Sicherheitsregeln orientiert.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nist | nist |
| supports | unterstützt |
| alignment | ausrichtung |
| issued | herausgegeben |
| sp | sp |
| resource | resource |
| guide | guide |
| hipaa | hipaa |
| security | security |
| rule | rule |
| documents | dokument |
| and | und |
| an | an |
| has | hat |
EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.
DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| latest | aktuelle |
| aws | aws |
| services | services |
| hipaa | hipaa |
| webpage | webseite |
| reference | reference |
| list | liste |
| for | für |
EN AWS follows a standards-based risk management program to ensure that the HIPAA-eligible services specifically support the security, control, and administrative processes required under HIPAA
DE AWS folgt einem auf Standards basierenden Risikomanagementprogramm, um sicherzustellen, dass die für HIPAA geeigneten Services insbesondere die gemäß HIPAA geforderten Sicherheits-, Kontroll- und Administrationsverfahren unterstützen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aws | aws |
| specifically | insbesondere |
| hipaa | hipaa |
| standards | standards |
| risk management program | risikomanagementprogramm |
| based | basierenden |
| services | services |
| support | unterstützen |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| security | sicherheits |
| that | dass |
EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.
DE Die „HIPAA Omnibus Rule“ aus dem Jahr 2013 macht Geschäftspartner offiziell für die Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie haftbar.
EN Tresorit is HIPAA compliant and offers HIPAA BAA (Business Associate Agreements) addendums to Business and Enterprise customers.
DE Als nach schweizerischen Recht operierendes Unternehmen unterliegt Tresorit dem Bundesgesetz über den Datenschutz der Schweiz.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| business | unternehmen |
| to | den |
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| hipaa | hipaa |
| business | business |
| agreements | agreements |
| baa | baa |
| customers | kunden |
| seeking | möchten |
| compliance | compliance |
| health | health |
| information | information |
| phi | phi |
| associate | associate |
| health information | gesundheitsinformationen |
| protected | protected |
| with | mit |
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vital | wichtige |
| robust | robusten |
| applicable | geltenden |
| requirements | anforderungen |
| hipaa | hipaa |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| with | mit |
| protecting | schützen |
| is | ist |
| patient | patienten |
| and | darauf |
| the | der |
| you | sie |
EN HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
DE HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise und Confluence Cloud Enterprise sind HIPAA-konform. Weitere Informationen erhältst du auf dieser Seite.
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| instructions | anweisungen |
| tax forms | steuerformulare |
| please | bitte |
| follow | folge |
| form | formular |
| you | trotzdem |
| not | keine |
| a | ein |
| the | falls |
| these | und |
EN Thales’s data protection solutions help retail pharmacies secure their data and comply with regulatory requirements such as HIPAA compliance through access management and authentication and data-centric data protection.
DE Die Datenschutzlösungen von Thales unterstützen Apotheken dabei, ihre Daten zu sichern und regulatorische Vorgaben wie HIPAA durch Zugriffsverwaltung und Authentifizierung sowie datenzentrischen Datenschutz zu erfüllen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| help | unterstützen |
| pharmacies | apotheken |
| regulatory | regulatorische |
| requirements | vorgaben |
| hipaa | hipaa |
| authentication | authentifizierung |
| access management | zugriffsverwaltung |
| data | daten |
| with | dabei |
| and | und |
| such | von |
| as | sowie |
| data protection | datenschutz |
EN MapForce is an easy-to-use, graphical data mapping tool that makes it easy to define mappings between the HIPAA-mandated X12 data exchange format and other common data formats, such as relational databases, and even legacy EDI
DE MapForce ist ein einfach zu verwendendes grafisches Datenmappingtool, mit dem Sie Mappings zwischen dem HIPAA-Datenaustauschformat X12 und anderen gebräuchlichen Datenformaten wie relationalen Datenbanken und sogar alten EDI-Daten definieren können
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| edi | edi |
| graphical | grafisches |
| mapforce | mapforce |
| data | daten |
| other | anderen |
| mappings | mappings |
| and | und |
| easy | einfach |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| is | ist |
| the | dem |
EN MapForce is an easy-to-use, graphical data mapping tool that makes it easy to define mappings between the HIPAA-mandated X12 data exchange format and other common data formats, such as relational databases, and even legacy EDI
DE MapForce ist ein einfach zu verwendendes grafisches Datenmappingtool, mit dem Sie Mappings zwischen dem HIPAA-Datenaustauschformat X12 und anderen gebräuchlichen Datenformaten wie relationalen Datenbanken und sogar alten EDI-Daten definieren können
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| edi | edi |
| graphical | grafisches |
| mapforce | mapforce |
| data | daten |
| other | anderen |
| mappings | mappings |
| and | und |
| easy | einfach |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| is | ist |
| the | dem |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| regulations | bestimmungen |
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
| pii | pii |
| ccpa | ccpa |
| data | daten |
| sensitive | sensible |
| documented | dokumentiert |
| traceability | nachverfolgbarkeit |
| security | sicherheit |
| privacy | datenschutz |
| and | und |
| to | also |
| be | werden |
| for | zwecks |
EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.
DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| content | content |
| accurate | korrekt |
| contractual | vertraglichen |
| restrictions | beschränkungen |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| rights | rechte |
| third party | dritter |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| authorized | befugt |
| not | keine |
| third | der |
| the | den |
| you | sie |
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| known | bekannt |
| podcasts | podcasts |
| submit | einreichen |
| i | ich |
| account | konto |
| site | website |
| category | kategorie |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| is | ist |
| but | aber |
| has | hat |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| this | dies |
| just | einfach |
EN Continue Submit report Submit report Close
DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| continue | weiter |
| submit | senden |
| report | meldung |
| close | schließen |
EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.
DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| websites | websites |
| site | site |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| to | senden |
| search | suchen |
| the | dem |
| sound | sie |
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| blog | blog |
| it | es |
| simple | einfach |
| your | ihr |
| search | suchen |
| and | und |
| to | senden |
| the | den |
| sounds | sie |
| for | ein |
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| publisher | publisher |
| applications | anwendungen |
| sharethis | sharethis |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| website | website |
| our | unsere |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form
DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| note | hinweis |
| created | erstellt |
| column | spalte |
| sheet | blatt |
| registered | registrierte |
| smartsheet | smartsheet |
| users | benutzer |
| form | formular |
| reflects | spiegelt |
| addresses | adressen |
| in | in |
| submit | einreichen |
| can | können |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
EN Here you can compile your application, countercheck with co-applicants, and submit it electronically. Furthermore, you can submit your interim and final report.
DE Hier können Sie – ggf. gemeinsam mit Mitantragstellerinnen und -antragstellern – Ihren Förderantrag erstellen und einreichen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Zwischen- und Abschlussberichte elektronisch zu übermitteln.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compile | erstellen |
| submit | einreichen |
| electronically | elektronisch |
| furthermore | zudem |
| can | können |
| here | hier |
| and | und |
EN No, as long as the vacancies are published on our homepage you are welcome to submit an application. However, please submit your application in good time to be considered in the selection process.
DE Nein, solange die Stellenangebote auf unserem Stellenportal veröffentlicht sind, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Damit wir dich jedoch frühzeitig in das Auswahlverfahren aufnehmen können, solltest du nicht allzulange zögern.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vacancies | stellenangebote |
| published | veröffentlicht |
| welcome | freuen |
| in | in |
| no | nein |
| are | sind |
| however | jedoch |
| your | dich |
| please | bewerbung |
| as | solange |
| our | wir |
| you | solltest |
| be | aufnehmen |
EN Any other feedback or suggestions you want to submit? Submit here.
DE Möchten Sie weitere Rückmeldungen oder Vorschläge einreichen? Hier einreichen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| or | oder |
| suggestions | vorschläge |
| here | hier |
| to | weitere |
| feedback | rückmeldungen |
| want to | möchten |
EN I'd like to submit an entry to Digital Musics & Sound Art or Artificial Intelligence & Life Art but I can’t find the category. How can I submit my entry?
DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Musics & Sound Art oder Artificial Intelligence & Life Art einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| digital | digital |
| intelligence | intelligence |
| musics | musics |
| amp | amp |
| sound | sound |
| or | oder |
| find | finden |
| category | kategorie |
| life | life |
| can | kann |
| i | ich |
| artificial intelligence | artificial |
| to | meinen |
| but | aber |
| art | art |
| the | beitrag |
| how | wie |
EN No. To submit an entry, you must first register online and submit all mandatory information online.
DE Nein. Für das Einreichen eines Beitrags müssen Sie sich zunächst online registrieren und alle verpflichtenden Informationen eingeben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| register | registrieren |
| online | online |
| mandatory | verpflichtenden |
| information | informationen |
| no | nein |
| you | sie |
| and | und |
| all | alle |
EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit
DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche „Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| filled | ausgefüllt |
| submit | einreichen |
| button | schaltfläche |
| appears | erscheint |
| ready | bereit |
| your | ihre |
| application | bewerbung |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations
DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| permitted | zugelassen |
| survey | bewertung |
| invited | eingeladen |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| only | nur |
| to | werden |
| have | haben |
EN Quickly and easily submit any part of your journalistic work on torial. torial allows you to create links, submit text, video, audio or feeds. It's efficient and effective.
DE Auf torial fügst du schnell und einfach alles ein, was dein journalistisches Profil definiert. Einfach verlinken oder Text, Videos, Audio-Beiträge oder Feeds einfügen. Effizient und effektiv.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| links | verlinken |
| video | videos |
| feeds | feeds |
| you | du |
| effective | effektiv |
| efficient | effizient |
| your | dein |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| text | text |
| easily | einfach |
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| known | bekannt |
| podcasts | podcasts |
| submit | einreichen |
| i | ich |
| account | konto |
| site | website |
| category | kategorie |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| is | ist |
| but | aber |
| has | hat |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| this | dies |
| just | einfach |
EN Continue Submit report Submit report Close
DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| continue | weiter |
| submit | senden |
| report | meldung |
| close | schließen |
EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations
DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| permitted | zugelassen |
| survey | bewertung |
| invited | eingeladen |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| only | nur |
| to | werden |
| have | haben |
EN To submit a request to exercise the right to know, please call our toll-free phone number (855) 256-3238 or submit an email request to
DE Wenn Sie eine Anfrage auf Ausübung Ihres Auskunftsrechts einreichen möchten, rufen Sie bitte unsere gebührenfreie Telefonnummer (855) 256-3238 an oder senden Sie eine E-Mail an
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| toll-free | gebührenfreie |
| or | oder |
| please | bitte |
| submit | einreichen |
| our | unsere |
| exercise | ausübung |
| to | senden |
| request | anfrage |
| an | an |
| phone number | telefonnummer |
| phone | rufen |
EN To submit a request to delete personal information, call our toll-free phone number (855) 256-3238 submit an email request to
DE Um einen Antrag auf Löschung persönlicher Informationen zu stellen, rufen Sie unsere gebührenfreie Telefonnummer (855) 256-3238 an und senden Sie eine E-Mail an
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| information | informationen |
| toll-free | gebührenfreie |
| our | unsere |
| delete | löschung |
| phone number | telefonnummer |
| personal | sie |
| phone | rufen |
EN Submit as false alert ? Submit the file to our Malware Lab for investigation as a possible false alert.
DE Fehlalarm melden – Übermittelt die Datei an unser Malware-Labor, wo sie als möglicher Fehlalarm genauer untersucht wird.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| file | datei |
| malware | malware |
| lab | labor |
| as | die |
| our | sie |
EN I'd like to submit an entry to Digital Communities or Interactive Art + but I can’t find the category. How can I submit my entry?
DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Communities oder Interactive Art + einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| digital | digital |
| communities | communities |
| interactive | interactive |
| or | oder |
| find | finden |
| category | kategorie |
| can | kann |
| i | ich |
| to | meinen |
| but | aber |
| art | art |
| the | beitrag |
| how | wie |
EN No. To submit an entry, you must first register online and submit all mandatory information online.
DE Nein. Für das Einreichen eines Beitrags müssen Sie sich zunächst online registrieren und alle verpflichtenden Informationen eingeben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | einreichen |
| register | registrieren |
| online | online |
| mandatory | verpflichtenden |
| information | informationen |
| no | nein |
| you | sie |
| and | und |
| all | alle |
EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit
DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche “Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| filled | ausgefüllt |
| submit | einreichen |
| button | schaltfläche |
| appears | erscheint |
| ready | bereit |
| your | ihre |
| application | bewerbung |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
EN Set After Submit Actions, like a Custom "Thank You" Message or Link to URL, that will be triggered after visitors submit a form.
DE Legen Sie Aktionen nach dem Absenden fest, z.B. eine benutzerdefinierte "Dankeschön"-Nachricht oder einen Link zu einer URL, die ausgelöst werden, nachdem Besucher ein Formular abgeschickt haben.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| submit | absenden |
| message | nachricht |
| triggered | ausgelöst |
| visitors | besucher |
| or | oder |
| url | url |
| set | fest |
| actions | aktionen |
| a | b |
| link | link |
| custom | die |
| you | sie |
| to | zu |
| form | formular |
| thank you | dankeschön |
| after | nachdem |
| be | werden |
EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.
DE Nach Absenden-Aktionen - eine Aktion, die ausgelöst wird, wenn Benutzer das Formular senden, z.B. eine Dankesnachricht oder einen Link zur URL anzeigen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| triggered | ausgelöst |
| users | benutzer |
| show | anzeigen |
| or | oder |
| url | url |
| actions | aktionen |
| form | formular |
| a | b |
| link | link |
| action | aktion |
| to | senden |
| when | wenn |
| the | wird |
EN Here you can compile your application, countercheck with co-applicants, and submit it electronically. Furthermore, you can submit your interim and final report.
DE Hier können Sie – ggf. gemeinsam mit Mitantragsteller:innen und -antragsteller:innen – Ihren Förderantrag erstellen und einreichen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Zwischen- und Abschlussberichte elektronisch zu übermitteln.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compile | erstellen |
| submit | einreichen |
| electronically | elektronisch |
| furthermore | zudem |
| can | können |
| here | hier |
| and | und |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
submit hipaa data hipaa data uploaded submit data hipaa compliant hipaa compliant solution hipaa hipaa noncompliance hipaa fines hipaa requirement mapping hipaa hipaa compliance sonix’s hipaa eligible recent hipaa hipaa compliant products hipaa eligible finra and hipaa hipaa certification hipaa security rule hipaa security hipaa rules comply with hipaa hipaa regulations hipaa eligible services hipaa requirements applicable compliance with hipaa hipaa omnibus element of hipaa safeguards of hipaa compliant with hipaa tresorit signs hipaa maintain good hipaa remain hipaa hipaa compliant visual aws hipaa compliance a hipaa violation defined by hipaa optional hipaa compliance hipaa rules clearly a hipaa investigation hipaa baa architecting for hipaa tresorit is hipaa seeking hipaa compliance aligns to hipaa hipaa compliance means become hipaa penalties for hipaa hipaa compliantxsonix hipaa mandated national risks make hipaa
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語