翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"abgabe einer bewertung"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"abgabe einer bewertung"の50翻訳の50を表示しています

abgabe einer bewertung の翻訳

ドイツ人 の "abgabe einer bewertung" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
bewertung a all analysis assess assessing assessment audit be but by check consider each evaluate evaluating evaluation experience feedback first for for the from grade great how level of of the on one only opinions other performance price process products quality rate rated rating ratings report review reviewed reviews score scoring see size some test that them they to to evaluate to the up valuation value when with

ドイツ人からabgabe einer bewertungの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben

EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations

ドイツ人 英語
zugelassen permitted
eingeladen invited
bewertung survey
oder or
dienstleistungen services
kunden customers
umfang scope
nur only
werden to
einer a

DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben

EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations

ドイツ人 英語
zugelassen permitted
eingeladen invited
bewertung survey
oder or
dienstleistungen services
kunden customers
umfang scope
nur only
werden to
einer a

DE Falls Sie keinen Zugangscode haben, können Sie hier die Freigabe zur Abgabe einer Bewertung anfragen.

EN If you do not have an access code, you can request approval to submit a review.

ドイツ人 英語
zugangscode access code
bewertung review
falls if
können can
freigabe approval
sie you
einer a
anfragen request

DE Falls Sie keinen Zugangscode haben, können Sie hier die Freigabe zur Abgabe einer Bewertung anfragen.

EN If you do not have an access code, you can request approval to submit a review.

ドイツ人 英語
zugangscode access code
bewertung review
falls if
können can
freigabe approval
sie you
einer a
anfragen request

DE Es besteht die Möglichkeit, Bewerter bei der Abgabe der Bewertung zu bitten, eine Referenznummer anzugeben, was helfen kann, ihre Erfahrung zu identifizieren.

EN It’s possible to ask reviewers to provide a reference number when they leave a review, to help identify an experience.

ドイツ人 英語
bewertung review
referenznummer reference number
erfahrung experience
identifizieren identify
möglichkeit possible
zu to
bitten ask
helfen help
es they
eine a

DE Dies gewährleisten Sie mit Abgabe Ihrer Bewertung

EN When you submit a review or rating, you are stating that this is the case

ドイツ人 英語
mit a
dies this
bewertung rating

DE Dies gewährleisten Sie mit Abgabe Ihrer Bewertung

EN When you submit a review or rating, you are stating that this is the case

ドイツ人 英語
mit a
dies this
bewertung rating

DE Erfassen Sie das nötige Feedback mit einfachen oder ausgefeilten Bewertungsformularen. Erleichtern Sie die schnelle und leichte Abgabe der Bewertung durch Gegenüberstellung der Materialien und Rubriken.

EN Capture the feedback you need with simple or advanced reviews forms, and make submitting feedback simple and fast with side-by-side views of materials and rubrics.

ドイツ人 英語
materialien materials
feedback feedback
oder or
schnelle fast
einfachen simple
bewertung reviews
mit with
erfassen and

DE Dabei wird die Abgabe einer Unterlassungserklärung und Schadensersatz gefordert

EN In this case, a cease-and-desist declaration and compensation will be demanded

ドイツ人 英語
einer a
wird will
und and
die case

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten

EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids

ドイツ人 英語
wichtigsten main
faktoren factors
erfolgreichen successful
werbekampagne campaign
ansprechenden engaging
konversionsrate conversion rate
wettbewerbsfähigen competitive
von drive
jedoch however
zu to
einer a
und and
die the

DE Die Abgabe einer Stuhlprobe zur Analyse Ihres Mikrobioms vier Wochen vor Ihrem Aufenthalt wird vorausgesetzt.

EN You are required to provide a stool sample for the analysis of your microbiome four weeks before your stay.

ドイツ人 英語
analyse analysis
wochen weeks
vier four
wird the
einer a
vor to

DE Das Premium-Angebot kann an einem Montag oder Dienstag begonnen werden und dauert 8 Tage / 7 Nächte. Die Anreise erfolgt jeweils am Vortag. Die Abgabe einer Stuhlprobe zur Analyse Ihres Mikrobioms vier Wochen vor Ihrem Aufenthalt wird vorausgesetzt.

EN The Premium package can be started on Monday or Tuesday and lasts 8 days / 7 nights. You must arrive on the preceding day. You are required to provide a stool sample for the analysis of your microbiome four weeks before your stay.

ドイツ人 英語
begonnen started
dauert lasts
nächte nights
analyse analysis
premium premium
wochen weeks
oder or
kann can
montag monday
angebot package
dienstag tuesday
vier four
und and
an on
tage days
wird the

DE Mit Ausnahme der essenziellen Cookies, werden die weiteren Cookie-Arten nur nach Abgabe einer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert

EN With the exception of the essential cookies, the other types of cookies are only activated after explicit consent has been given

ドイツ人 英語
ausnahme exception
einwilligung consent
aktiviert activated
arten types
cookies cookies
mit with
werden are
nur only

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten.

EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids.

ドイツ人 英語
wichtigsten main
faktoren factors
erfolgreichen successful
werbekampagne campaign
ansprechenden engaging
konversionsrate conversion rate
wettbewerbsfähigen competitive
von drive
jedoch however
zu to
einer a
und and
die the

DE BH bikes | Abgabe einer Bestellung

EN BH bikes | How to make your order

ドイツ人 英語
bikes bikes
bestellung order
bh bh
einer to

DE die Veranlagung oder Erhebung einer Steuer oder Abgabe;

EN The assessment or collection of a tax or duty

ドイツ人 英語
erhebung collection
steuer tax
oder or
einer a
die the

DE Während sich die SPD für Apotheken ausspricht und die GRÜNEN auf spezialisierte Shops drängen, soll nach dem Willen der FDP vorbehaltlich einer Lizensierung die Abgabe von Cannabis-Produkten jedem Geschäft offenstehen

EN While the SPD is in favour of pharmacies and the Greens are pushing for specialised shops, the FDP wants to open up the distribution of cannabis products to any shop, subject to licensing

ドイツ人 英語
apotheken pharmacies
spezialisierte specialised
drängen pushing
cannabis cannabis
vorbehaltlich subject to
shops shops
für for
und and
geschäft shop

DE German LNG Terminal beabsichtigt Abgabe des Antrags auf Planfeststellung zum 30. Juni 2021 / Ein weiterer wichtiger Meilenstein für das Projekt und den Aufbau einer Importinfrastruktur für zunehmend klimaneutrale Energieträger

EN German LNG Terminal to submit application for planning permission by 30 June 2021 / Another important milestone for the overall project and for the development of import infrastructure for increasing volumes of climate-neutral energy sources

ドイツ人 英語
german german
terminal terminal
antrags application
juni june
wichtiger important
meilenstein milestone
zunehmend increasing
lng lng
projekt project
für for
und and

DE Mit Ausnahme der essenziellen Cookies, werden die weiteren Cookie-Arten nur nach Abgabe einer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert

EN With the exception of the essential cookies, the other types of cookies are only activated after explicit consent has been given

ドイツ人 英語
ausnahme exception
einwilligung consent
aktiviert activated
arten types
cookies cookies
mit with
werden are
nur only

DE Mit Ausnahme der essenziellen Cookies, werden die weiteren Cookie-Arten nur nach Abgabe einer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert

EN With the exception of the essential cookies, the other types of cookies are only activated after explicit consent has been given

ドイツ人 英語
ausnahme exception
einwilligung consent
aktiviert activated
arten types
cookies cookies
mit with
werden are
nur only

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, welche die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten

EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids

ドイツ人 英語
wichtigsten main
faktoren factors
erfolgreichen successful
werbekampagne campaign
ansprechenden engaging
konversionsrate conversion rate
wettbewerbsfähigen competitive
von drive
jedoch however
zu to
einer a
und and

DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.

EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and

ドイツ人 英語
falschen false
erklärung declaration
ich i
verstehe understand
dass that
ist is

DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.

EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and

ドイツ人 英語
falschen false
erklärung declaration
ich i
verstehe understand
dass that
ist is

DE Die Abgabe einer Stuhlprobe zur Analyse Ihres Mikrobioms vier Wochen vor Ihrem Aufenthalt wird vorausgesetzt.

EN You are required to provide a stool sample for the analysis of your microbiome four weeks before your stay.

ドイツ人 英語
analyse analysis
wochen weeks
vier four
wird the
einer a
vor to

DE Das Premium-Angebot kann an einem Montag oder Dienstag begonnen werden und dauert 8 Tage / 7 Nächte. Die Anreise erfolgt jeweils am Vortag. Die Abgabe einer Stuhlprobe zur Analyse Ihres Mikrobioms vier Wochen vor Ihrem Aufenthalt wird vorausgesetzt.

EN The Premium package can be started on Monday or Tuesday and lasts 8 days / 7 nights. You must arrive on the preceding day. You are required to provide a stool sample for the analysis of your microbiome four weeks before your stay.

ドイツ人 英語
begonnen started
dauert lasts
nächte nights
analyse analysis
premium premium
wochen weeks
oder or
kann can
montag monday
angebot package
dienstag tuesday
vier four
und and
an on
tage days
wird the

DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate

EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes

ドイツ人 英語
david david
moira moira
creek creek
lokal locally
bezogen sourced
alexis alexis
johnny johnny
motel motel
rose rose
stevie stevie
roland roland
zitate quotes
dan dan
den the
käse cheese

DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen

EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products

ドイツ人 英語
es it
verkaufen sell
website website
angebot offer
oder or
keine not
zu to
kaufen buy
diese this
ist is
von of

DE Bei der Einreise in die Schweiz dürfen nachstehende Waren abgabe- und bewilligungsfrei eingeführt werden (Auszug für Reisende mit Wohnsitz im Ausland):

EN Duty and tax free imports per person:

ドイツ人 英語
und and
mit person
in per

DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein

EN If you’re asking for reviews, your invitation process and language should be fair, neutral and unbiased

ドイツ人 英語
bewertungen reviews
vorgehensweise process
fair fair
neutral neutral
unvoreingenommen unbiased
wenn if
ihre your
dabei for
sein be
und and
sie should

DE Bieten Sie keine Belohnungen wie Rabatte, Gutscheine, Geldleistungen, Geschenke, Treuepunkte, Empfehlungsprämien o. Ä. als Anreiz für die Abgabe von Bewertungen an.

EN You shouldn’t provide incentives like discounts, monetary rewards, loyalty points, gifts, coupons, referral bonuses and the like when asking for reviews.

ドイツ人 英語
geschenke gifts
bewertungen reviews
belohnungen rewards
gutscheine coupons
rabatte discounts
bieten provide
für for

DE Jacken-Abgabe-Einrichtungen sind derzeit nicht verfügbar. Bitte beachten Sie, dass große Taschen, Gepäckstücke und Musikinstrumente im Museum nicht gestattet sind.

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

ドイツ人 英語
derzeit time
im in the
museum museum
gestattet permitted
einrichtungen facilities
taschen bags
und and
nicht not
verfügbar available
dass that
große large
sind are
sie the

DE Wählen Sie die Daten aus, die Sie für Ihre Kunden interessanter finden, und personalisieren Sie sie vor der Abgabe mit beliebiger Periodizität

EN Pick the data you find more interesting to your clients and personalize it before handing it in, with any periodicity

ドイツ人 英語
kunden clients
interessanter more interesting
personalisieren personalize
finden find
daten data
ihre your
mit with
wählen sie pick
und and
beliebiger to
der the

DE Die Abgabe von Medikamenten an Patienten unter Einhaltung aller regulatorischen, qualitativen und rechtlichen Anforderungen ist ein komplizierter und zeitintensiver Prozess.

EN Dispensing drugs to patients in compliance with all regulatory, quality and legal requirements is a complicated and time-consuming process.

ドイツ人 英語
patienten patients
einhaltung compliance
regulatorischen regulatory
rechtlichen legal
anforderungen requirements
komplizierter complicated
prozess process
und and
ein a
ist is

DE Greifen Sie auf verschiedene Anmerkungsstile und -farben zu, um die Abgabe von Feedback zu erleichtern.

EN Access various annotation styles and colors to help make giving feedback easier.

ドイツ人 英語
feedback feedback
zu to
erleichtern easier
farben colors
und and
verschiedene various
von giving

DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung

EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team

ドイツ人 英語
strategischer strategic
empfehlungen recommendations
mitglieder members
er he
verantwortlich responsible
buchhaltung accounting
ceo ceo
finanzen finance
teams teams
ist is
für for
und and
leadership leadership
den the

DE Katalogisierung und Abgabe von Medien

EN Cataloguing and transfer of media

ドイツ人 英語
medien media
und and
von of

DE Das Einwerfen von Abfällen in die dafür vorgesehenen Behälter oder die Abgabe an Sammelstellen sind mühelose Tätigkeiten, die die Effizienz des Kunststoffrecyclings erhöhen können.

EN Putting waste in dedicated bins or taking it to collection points is an effortless process that can increase the effectiveness of plastics recycling.

ドイツ人 英語
effizienz effectiveness
oder or
erhöhen increase
in in
die dedicated
an an
können can
von of
des the

DE Droplette besitzt die IP für ein Gerät, das die schmerzfreie Medikament-Abgabe in die Haut (die sonst eine natürliche Barriere darstellt) ermöglicht.   

EN Droplette owns IP for a device that enables delivery of drug molecules via the skin (which otherwise represents a natural barrier) - without pain. 

ドイツ人 英語
ip ip
gerät device
haut skin
natürliche natural
barriere barrier
ermöglicht enables
medikament drug
für for
darstellt the
in via
ein a

DE Prozession mit den Drei heiligen Königen und Abgabe von Stücken des riesigen Dreikönigskuchen.

EN Epiphany Procession with a distribution of the Epiphany cake

ドイツ人 英語
mit with
den the
von of

DE Sie lernen mehr über die neue Durchflusssensorplattform von Sensirion für smarte Systeme zur Abgabe von Atemwegsmedikamenten.

EN Find out how more about Sensirion’s new flow sensor platform for smart respiratory drug delivery applications

ドイツ人 英語
neue new
sensirion sensor
smarte smart
mehr more
sie out
für for
über about
systeme platform

DE Sogenannte Trash- oder Wegwerf-E-Mails werden bei der Abgabe und Verifizierung von Kundenfeedback nicht akzeptiert.

EN Disposable or throw-away email addresses will not be accepted for submitting or verifying customer feedback.

ドイツ人 英語
verifizierung verifying
kundenfeedback customer feedback
akzeptiert accepted
oder or
nicht not
werden be
mails email
bei for

DE Welche Zustellform (Abgabe beim Nachbarn, Abholung beim Paketshop) hat der Empfänger am häufigsten gewählt?

EN Which delivery form (deposited with a neighbour, collection from a parcel shop) has the recipient chosen most often?

ドイツ人 英語
abholung collection
empfänger recipient
gewählt chosen
hat has

DE Die Produktion eines Videos dauert von Auftragvergabe bis Abgabe ca. drei bis fünf Wochen.

EN From start to finish, most videos take 3 to 5 weeks to complete.

ドイツ人 英語
videos videos
wochen weeks
fünf 5

DE Das Geld wird dann zu gleichen Teilen an die Bevölkerung zurückgegeben, damit die Familien nicht unter den Kostensteigerungen leiden. Die Staaten behalten das Geld aus der CO2-Abgabe nicht.

EN The money is then returned in equal shares to the population so that families do not suffer due to cost increases. Governments do not keep the money from the carbon tax.

ドイツ人 英語
bevölkerung population
zurückgegeben returned
familien families
leiden suffer
teilen shares
geld money
nicht not
aus from
dann then

DE Eine CO2-Abgabe bietet den kosteneffektivsten Hebel, um Emissionen mit dem notwendigen Umfang und Geschwindigkeit zu reduzieren.

EN A carbon tax offers the most cost-effective lever to reduce carbon emissions at the scale and speed that is necessary.

ドイツ人 英語
bietet offers
hebel lever
emissionen emissions
notwendigen necessary
umfang scale
geschwindigkeit speed
reduzieren reduce
zu to
und and
eine a
den the

DE Einfacher und effektiver Service am POS des Retail-Partners zur Abgabe ausgedienter Textilien und Schuhe. Dadurch werden die Kunden zu einem nachhaltigeren Umgang mit Textilien angeregt und mittels eines attraktiven Incentive-Programms belohnt.

EN Convenient service at retailer?s point of sale that accepts no longer needed clothing and shoes and rewards customers with an incentive. This encourages customers to use textiles more sustainably and to make a difference in their lives and communities.

ドイツ人 英語
pos point
einfacher convenient
textilien textiles
schuhe shoes
kunden customers
service service
umgang use
zu to
mit with
und and
zur of
eines a

DE Im Vereinigten Königreich ist CFDs nicht Abgabe aus; und für steuerliche Zwecke, Verluste gegen jegliche Erträge ausgeglichen werden.

EN Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.

ドイツ人 英語
und learn
vereinigten a
nicht should
gegen to

DE Wählen Sie einfach Ihre gewünschten Abgabe- und Abholtermine auf der Checkout-Seite aus

EN Just select your desired drop-off and pick-up dates on the checkout page

ドイツ人 英語
gewünschten desired
checkout checkout
seite page
einfach just
und and
wählen select
ihre your
der the

DE Abgabe von Auftragsscheinen Fonds von PostFinance am Schalter

EN Submission of order forms for funds from PostFinance at the counter

ドイツ人 英語
fonds funds
postfinance postfinance
am at the
von of

DE 100 % von Esprits Lieferanten erster Stufe (Direktzulieferer) werden vor der Abgabe von Bestellungen überprüft

EN One hundred per cent of Esprit’s Tier 1 (direct) suppliers are assessed before order placement

ドイツ人 英語
lieferanten suppliers
stufe tier
bestellungen order
werden are
erster one

50翻訳の50を表示しています