EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.
英語 の "relevant regulation applying" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.
DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
acquia | acquia |
regulation | vorschriften |
protection | protection |
european | europäischen |
union | union |
data protection regulation | datenschutzverordnung |
relevant | für |
general | allgemeine |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a regulation of EU law that focuses on data protection and privacy in the European Union. External data transfers are also covered by the regulation.
DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung des EU-Rechts, die sich auf den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Europäischen Union konzentriert. Auch externe Datenübermittlungen werden von der Verordnung erfasst.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
union | union |
external | externe |
data | daten |
regulation | verordnung |
gdpr | dsgvo |
eu | eu |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
european | europäischen |
in | in |
also | auch |
protection | schutz |
is | ist |
and | und |
law | rechts |
are | werden |
a | eine |
privacy | datenschutz |
the | den |
on | auf |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
company | unternehmen |
responsible | verantwortliche |
magix | magix |
protection | datenschutz |
regulation | verordnung |
eu | eu |
data processing | datenverarbeitung |
or | oder |
we | wir |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | darunter |
for | für |
accordance | die |
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
find | finden |
respective | jeweiligen |
platform | plattform |
https | https |
applying | bewerbung |
de | de |
legal | legal |
information | informationen |
or | oder |
and | und |
more | weitere |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
kernel | kernel |
patches | patches |
potentially | potenziell |
planned | geplante |
downtime | ausfallzeiten |
linux | linux |
system | system |
your | ihr |
or | oder |
not | nicht |
you | sie |
to | dass |
by | nach |
and | eines |
can | können |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
certificate | bescheinigung |
has | und |
if | wenn |
not | nicht |
the service | dienstes |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
processing | verarbeitung |
regulation | verordnung |
gdpr | dsgvo |
eu | eu |
public | öffentliche |
rules | regeln |
data protection regulation | datenschutzverordnung |
data | daten |
is | ist |
and | und |
personal | personenbezogener |
companies | unternehmen |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
comprehensive | umfassende |
union | union |
citizens | bürgern |
authority | befugnis |
eu | eu |
other | anderen |
european | europäischen |
in | in |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
and | und |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
privacy | datenschutz |
a | eine |
own | eigenen |
EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.
DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
european | europäische |
world | weltweit |
strictest | strengsten |
changes | Änderungen |
s | gehört |
privacy laws | datenschutzgesetzen |
new | neue |
gdpr | dsgvo |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
in the | im |
fundamental | grundlegende |
data | daten |
one | und |
contains | enthält |
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
DE GDPR (General Data Protection Regulation) ist eine europäische Verordnung, die EU-Bürgern und Einwohnern der EU mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten geben und die Regeln für internationale Unternehmen, die in Europa arbeiten, straffen soll
英語 | ドイツ人 |
---|---|
general | general |
protection | protection |
citizens | bürgern |
streamline | straffen |
international | internationale |
regulation | verordnung |
eu | eu |
control | kontrolle |
businesses | unternehmen |
gdpr | gdpr |
rules | regeln |
in | in |
europe | europa |
european | europäische |
is | ist |
and | und |
for | für |
provide | geben |
a | eine |
working | arbeiten |
to | mehr |
EN Expertise in customs seizure proceedings (enforcement and defence) due to suspected infringement of intellectual property rights, especially based on Regulation (EU) No. 608/2013 (and preceding Regulation).
DE Expertise in Grenzbeschlagnahmeverfahren (Durchführung und Abwehr) wegen Verdachts der Verletzung gewerblicher Schutzrechte, insbesondere im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 (und der Vorgängerverordnung).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
expertise | expertise |
infringement | verletzung |
especially | insbesondere |
regulation | verordnung |
eu | eu |
defence | abwehr |
and | und |
in | in |
to | wegen |
of | der |
EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation
DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regulation | regulierung |
competition | wettbewerb |
necessary | notwendig |
in | in |
is | ist |
the | zwar |
absence | nicht |
of | eine |
it | aber |
EN The Expert Systems AG Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued
DE Die Datenschutzerklärung der Expert Systems AG beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systems |
ag | ag |
european | europäischen |
expert | expert |
policy | richtlinien |
terms | begrifflichkeiten |
used | verwendet |
based | beruht |
was | wurden |
and | und |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
privacy | datenschutz |
privacy policy | datenschutzerklärung |
by | durch |
the | den |
on | auf |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
finance | finanzen |
is | ist |
german | der |
of | die |
by | des |
EN Scout24 AG / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?
DE Scout24 AG / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ag | ag |
b | b |
regulation | verordnung |
eu | eu |
lit | lit |
para | abs |
and | und |
of | der |
EN Scout24 AG / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?
DE Scout24 AG / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ag | ag |
corresponding | entsprechend |
regulation | verordnung |
eu | eu |
lit | lit |
a | a |
and | und |
of | der |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
org | org |
eu | eu |
years | jahre |
change | änderung |
is | ist |
important | wichtigste |
privacy | datenschutz |
according to | laut |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
magix | magix |
software | software |
gmbh | gmbh |
european | europäischen |
policy | richtlinien |
terms | begrifflichkeiten |
used | verwendet |
based | beruht |
was | wurden |
and | und |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
privacy | datenschutz |
privacy policy | datenschutzerklärung |
by | durch |
the | den |
on | auf |
EN Scout24 SE / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?
DE Scout24 SE / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
se | se |
corresponding | entsprechend |
regulation | verordnung |
eu | eu |
lit | lit |
a | a |
and | und |
of | der |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
replaced | ersetzt |
regulation | verordnung |
directive | richtlinie |
and | und |
as | als |
the | wird |
this | diese |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regulation | regulierung |
highest | höchsten |
player | spiel |
convinced | überzeugt |
digitalisation | digitalisierung |
can | kann |
new | neuen |
possibilities | möglichkeiten |
possible | ermöglicht |
that | dass |
with | mit |
technological | technischen |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
online | online |
urgently | dringend |
needed | notwendig |
is | ist |
therefore | daher |
the | des |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
view | blick |
regulation | regulierung |
other | anderer |
areas | bereiche |
area | bereichs |
objectives | zielen |
not | nicht |
if | wenn |
that | dass |
are | sind |
may | kann |
of | setzt |
EN The EU General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU Regulation, and therefore it no longer applies to the UK. If you operate inside the UK, you will need to comply with UK data protection law.
DE Die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine EU-Verordnung und ist daher nicht mehr für das Vereinigte Königreich gültig. Wenn Sie innerhalb des Vereinigten Königreichs tätig sind, müssen Sie das britische Datenschutzrecht einhalten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
eu | eu |
regulation | verordnung |
uk | britische |
operate | tätig |
data protection law | datenschutzrecht |
gdpr | dsgvo |
is | ist |
and | und |
comply | einhalten |
an | vereinigten |
therefore | daher |
the | des |
EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").
DE Wenn Sie in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums leben, unterliegen diese Datenschutzerklärung und die Art und Weise, wie Ihre Daten verarbeitet werden, der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO").
英語 | ドイツ人 |
---|---|
european | europäischen |
processed | verarbeitet |
if | wenn |
in | in |
data | daten |
way | weise |
gdpr | dsgvo |
and | und |
shall | werden |
your | ihre |
privacy | datenschutz |
a | einem |
be | sie |
EN All obligations from the General Data Protection Regulation - Regulation (EU) 2016/679 are fulfilled.
DE Alle Verpflichtungen gemäß der neuen Allgemeinen Datenschutzverordnung - Verordnung (EU) 2016/679 werden erfüllt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
obligations | verpflichtungen |
general | allgemeinen |
regulation | verordnung |
eu | eu |
fulfilled | erfüllt |
data protection regulation | datenschutzverordnung |
all | alle |
the | der |
are | werden |
EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback -
DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regulation | verordnung |
eu | eu |
performance | durchführung |
and | und |
of | der |
article | artikel |
EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback
DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regulation | verordnung |
eu | eu |
performance | durchführung |
and | und |
of | der |
article | artikel |
EN Complies with the General Data Protection Regulation and the Digital Health Applications Regulation (DiGAV)
DE Erfüllt die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung und der Digitalen-Gesundheitsanwendungen-Verordnung (DiGAV)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
protection | datenschutz |
digital | digitalen |
complies | anforderungen |
regulation | verordnung |
and | und |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | der |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regulation | verordnung |
necessary | erforderlich |
processed | verarbeitet |
erasure | löschung |
or | oder |
data | daten |
not | nicht |
example | die |
purposes | zwecke |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
complaint | beschwerde |
believes | ansicht |
provisions | bestimmungen |
regulation | verordnung |
in | in |
that | dass |
the | derselben |
a | eine |
user | nutzer |
article | artikel |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
reasons | gründen |
regulation | verordnung |
necessary | notwendig |
processed | verarbeitet |
or | oder |
art | art |
in | in |
data | daten |
not | nicht |
with | mit |
purposes | zwecke |
when | wenn |
are | sind |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
processing | verarbeitung |
believe | ansicht |
complain | beschwerde |
regulation | verordnung |
right | recht |
data | daten |
italian | der |
that | dass |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
c | c |
regulation | verordnung |
connected | verbundenen |
company | gesellschaft |
subject | unterliegt |
obligations | verpflichtungen |
e | e |
a | a |
letters | buchstaben |
b | b |
contract | vertrages |
and | und |
compliance | erfüllung |
to | damit |
art | art |
in | hinsichtlich |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
reasons | gründen |
necessary | erforderlich |
processed | verarbeitet |
cancellation | löschung |
or | oder |
regulation | verordnung |
in | in |
data | daten |
not | nicht |
with | mit |
example | die |
purposes | zwecke |
are | sind |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
complaint | beschwerde |
protection | schutz |
personal | personenbezogener |
provisions | bestimmungen |
in | in |
regulation | verordnung |
right | recht |
data | daten |
for | für |
a | eine |
EN Scout24 SE / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?
DE Scout24 SE / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
se | se |
b | b |
regulation | verordnung |
eu | eu |
lit | lit |
para | abs |
and | und |
of | der |
EN Scout24 SE / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b). para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?
DE Scout24 SE / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
se | se |
b | b |
regulation | verordnung |
eu | eu |
lit | lit |
para | abs |
and | und |
of | der |
EN EU Regulation 2018/858 will replace Directive 2007/46/EC. This regulation has binding legal force across EU member states.
DE Die EU-Verordnung 2018/858 wird die Richtlinie 2007/46/EG ersetzen. Diese Verordnung hat Rechtsverbindlichkeit in allen EU-Mitgliedstaaten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
eu | eu |
replace | ersetzen |
across | in |
regulation | verordnung |
will | wird |
directive | richtlinie |
has | hat |
this | diese |
EN This catch-all regulation extends the objective of the reformed EU Dual-Use Regulation to the monitoring of human rights violations
DE Mit dieser Catch-All-Regelung wird die Zielrichtung der reformierten EU-Dual-Use-Verordnung auf die Kontrolle von Menschrechtsverletzungen ausgeweitet
英語 | ドイツ人 |
---|---|
eu | eu |
monitoring | kontrolle |
regulation | verordnung |
the | wird |
EN 49 of the Regulation 2014/65/EU, as well as according to regulation EU 2017/588 (RTS 11)).
DE 49 der Regulierung 2014/65/EU, sowie gemäß Regulierung EU 2017/588 (RTS 11)).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regulation | regulierung |
eu | eu |
rts | rts |
of | gemäß |
the | der |
EN The Expert Systems AG Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued
DE Die Datenschutzerklärung der Expert Systems AG beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systems |
ag | ag |
european | europäischen |
expert | expert |
policy | richtlinien |
terms | begrifflichkeiten |
used | verwendet |
based | beruht |
was | wurden |
and | und |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
privacy | datenschutz |
privacy policy | datenschutzerklärung |
by | durch |
the | den |
on | auf |
EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.
DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
european | europäische |
world | weltweit |
strictest | strengsten |
changes | Änderungen |
s | gehört |
privacy laws | datenschutzgesetzen |
new | neue |
gdpr | dsgvo |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
in the | im |
fundamental | grundlegende |
data | daten |
one | und |
contains | enthält |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
finance | finanzen |
is | ist |
german | der |
of | die |
by | des |
EN Scout24 SE / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?
DE Scout24 SE / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
se | se |
b | b |
regulation | verordnung |
eu | eu |
lit | lit |
para | abs |
and | und |
of | der |
EN Scout24 SE / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?
DE Scout24 SE / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
se | se |
corresponding | entsprechend |
regulation | verordnung |
eu | eu |
lit | lit |
a | a |
and | und |
of | der |
EN This catch-all regulation extends the objective of the reformed EU Dual-Use Regulation to the monitoring of human rights violations
DE Mit dieser Catch-All-Regelung wird die Zielrichtung der reformierten EU-Dual-Use-Verordnung auf die Kontrolle von Menschrechtsverletzungen ausgeweitet
英語 | ドイツ人 |
---|---|
eu | eu |
monitoring | kontrolle |
regulation | verordnung |
the | wird |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regulation | regulierung |
highest | höchsten |
player | spiel |
convinced | überzeugt |
digitalisation | digitalisierung |
can | kann |
new | neuen |
possibilities | möglichkeiten |
possible | ermöglicht |
that | dass |
with | mit |
technological | technischen |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
online | online |
urgently | dringend |
needed | notwendig |
is | ist |
therefore | daher |
the | des |
50翻訳の50を表示しています