EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo
英語 の "enter a container" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo
DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie
英語 | ドイツ人 |
---|---|
view | ansicht |
and | und |
of | der |
in | aus |
deep | auf |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
DE Zeitraffer-Ingenieur wechselt 2021 Zeichen zur Feier des neuen Jahres. Kranbaugedanke.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
time | jahres |
of | zur |
EN We provide a mix of container types to suit any cargo you want to ship. With a modern container fleet and a strong focus on innovation, we are always looking for ways to make the container better for you.
DE Wir bieten verschiedene Containertypen für jede Ladungsart an. Innovation ist uns wichtig. Deshalb entwickeln wir unsere Container ständig weiter und verbessern sie.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
innovation | innovation |
always | ständig |
better | verbessern |
and | und |
provide | bieten |
for | für |
on | an |
want | sie |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN Whether it’s a 10-foot container, a lightweight container or the particularly safe valuable cargo container, you are guaranteed to find the right choice for your shipment with Lufthansa Cargo
DE Ob Zehn-Fuß-Container, Lightweight-Container oder besonders sicherer Wertfrachtcontainer – bei Lufthansa Cargo bekommen Sie garantiert den richtigen Container für Ihre Fracht
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
cargo | fracht |
lufthansa | lufthansa |
or | oder |
particularly | besonders |
right | richtigen |
guaranteed | garantiert |
safe | für |
your | ihre |
whether | ob |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN Nexus Container does it all — helping your Development, Security, and Operations teams discover, continuously monitor, and fix container vulnerabilities during the entire container lifecycle.
DE Nexus Container unterstützt Sie hierbei und ermöglicht Ihren Entwicklungs-, Sicherheits- und Operations-Teams die kontinuierliche Überwachung auf sowie die Behebung von Container-Sicherheitslücken während des gesamten Container-Lifecycle.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
nexus | nexus |
container | container |
helping | unterstützt |
continuously | kontinuierliche |
fix | behebung |
your | ihren |
and | sowie |
entire | gesamten |
the | des |
during | während |
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
red | red |
openshift | openshift |
container | container |
microservices | microservices |
scale | skalierung |
tens of thousands | zehntausende |
manage | verwalten |
gives | bietet |
and | und |
platform | plattform |
to | beliebiger |
other | andere |
of | von |
securely | mit |
EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events
DE Einfache Untersuchung von Container-Vorfällen, wenn die Erfassungen mit dem spezifischen Container assoziiert und nicht mit den Host-Ereignissen gebündelt sind
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
easily | einfache |
bundled | gebündelt |
host | host |
investigate | untersuchung |
incidents | vorfällen |
events | ereignissen |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
with | mit |
the | spezifischen |
when | wenn |
EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds
DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft
英語 | ドイツ人 |
---|---|
captures | erfasst |
container | container |
start | start |
image | bild |
events | ereignisse |
generated | erzeugten |
inside | im |
runs | läuft |
seconds | sekunden |
and | und |
all | alle |
if | wenn |
a | wenige |
only | nur |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
releases | versionen |
events | veranstaltungen |
tips | tipps |
tricks | tricks |
be | seien |
to | zu |
and | und |
the first | erste |
about | über |
on | in |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
registry | registry |
repository | repository |
images | images |
container | container |
docker | docker |
your | ihre |
and | und |
for | für |
like | wie |
is | ist |
a | ein |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
robustness | robustheit |
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
artifactory | artifactory |
free | kostenlose |
now | derzeit |
is | ist |
and | und |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
perfect | perfekte |
solution | lösung |
developers | entwickler |
wanting | möchten |
free | kostenlose |
comprehensive | umfassende |
we | wir |
and | und |
for | für |
a | eine |
the | die |
EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.
DE Erhalten Sie die neuesten Ressourcen zu Container-Orchestrierung, Container-Registry, Erstellen von Pipelines, Funktionen, Streaming, Überwachung und Benachrichtigungen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
resources | ressourcen |
container | container |
orchestration | orchestrierung |
registry | registry |
pipelines | pipelines |
functions | funktionen |
streaming | streaming |
notifications | benachrichtigungen |
and | und |
build | erstellen |
latest | neuesten |
get | erhalten |
EN Red Hat OpenShift Container Platform is an enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments
DE Red Hat OpenShift Container Platform ist eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können
英語 | ドイツ人 |
---|---|
openshift | openshift |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
automated | automatisiert |
hybrid | hybrid |
cloud | clouds |
stack | stack |
manage | verwalten |
red | red |
platform | plattform |
operations | operationen |
is | ist |
to | zu |
and | und |
an | eine |
with | der |
EN Update Container Tools Fast Stream (container-tools:rhel8)
DE Schneller Stream für das Aktualisieren von Container Tools (container-tools:rhel8)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
update | aktualisieren |
container | container |
tools | tools |
fast | schneller |
stream | stream |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
distinguish | unterscheiden |
reference | referenz |
container | container |
your | ihren |
name | name |
for | für |
will help | beitragen |
the | wird |
this | dies |
of | zu |
needed | bedarf |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
users | benutzern |
performance | leistung |
seattle | seattle |
location | standort |
always | immer |
closest | am nächsten |
for | um |
to | zu |
best | beste |
example | beispiel |
and | und |
are | befinden |
this | diesem |
in | in |
place | stelle |
we | wir |
the | nächsten |
you | sie |
EN Captures container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds
DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft
英語 | ドイツ人 |
---|---|
captures | erfasst |
container | container |
start | start |
image | bild |
events | ereignisse |
generated | erzeugten |
inside | im |
runs | läuft |
seconds | sekunden |
and | und |
all | alle |
if | wenn |
a | wenige |
only | nur |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
repository | repository |
store | speichern |
images | images |
types | arten |
deployments | bereitstellungen |
container | container |
manager | manager |
manage | verwalten |
docker | docker |
you | sie |
for | für |
a | ein |
allowing | und |
is | ist |
all | alle |
of | von |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
installed | installiert |
image | image |
package | paket |
debian | debian |
wiki | wiki |
container | container |
docker | docker |
or | oder |
service | service |
can | kann |
learn | erfahren |
more | mehr |
as | als |
a | ein |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
managing | verwalten |
images | images |
registry | registry |
reducing | reduzieren |
dependency | abhängigkeit |
hub | hub |
artifactory | artifactory |
container | container |
in | in |
docker | docker |
with | mit |
your | eigenen |
EN There you have to move to the univention container and then to the templates sub-container
DE Dort müssen Sie in den Container univention und anschließend in den Untercontainer templates wechseln
英語 | ドイツ人 |
---|---|
move | wechseln |
univention | univention |
container | container |
templates | templates |
and | und |
the | den |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
details | details |
cloud | cloud |
container | container |
images | images |
no | keine |
build | erstellt |
with | mit |
and | und |
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
DE Highlight des umgebauten Frachtcontainers ist ein dreidimensionaler Bodensee-Leuchtkörper mit Gucklöchern sowie ein begehbarer Aufgang auf das Containerdach
英語 | ドイツ人 |
---|---|
with | mit |
a | ein |
the | des |
EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.
DE Die bahnbrechende Innovation der Kühltechnologie, Remote Container Management (RCM), ermöglicht Ihnen die Überwachung der Bedingungen im Inneren Ihres Containers vom Abgangshafen bis zum Zielhafen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
groundbreaking | bahnbrechende |
remote | remote |
allows | ermöglicht |
conditions | bedingungen |
innovation | innovation |
container | container |
management | management |
inside | im |
in | inneren |
from | vom |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | behälter |
lid | deckel |
plastics | kunststoff |
and | und |
from | aus |
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
DE F: Welche Container-Tools kann ich verwenden, um Funktionen als Container-Images zu verpacken und bereitzustellen?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
i | ich |
images | images |
package | verpacken |
tools | tools |
can | kann |
use | verwenden |
functions | funktionen |
and | und |
to | bereitzustellen |
as | als |
what | welche |
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
customers | kunden |
add | hinzufügen |
interface | interface |
emulator | emulator |
container | container |
image | image |
or | oder |
now | nun |
accepts | annimmt |
http | http |
json | json |
events | events |
runtime | runtime |
requests | anfragen |
to ensure | sicherzustellen |
can | können |
as | als |
instead of | anstelle |
of | von |
the | den |
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
DE Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ist eine Funktion von Amazon ECS, mit der Sie Container-Workloads in einer vom Kunden verwalteten Infrastruktur ausführen und verwalten können.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
infrastructure | infrastruktur |
elastic | elastic |
anywhere | anywhere |
customer | kunden |
service | service |
feature | funktion |
managed | verwalteten |
amazon | amazon |
ecs | ecs |
enables | können |
and | und |
manage | verwalten |
is | ist |
you | sie |
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben
英語 | ドイツ人 |
---|---|
amazon | amazon |
separate | separate |
container | container |
software | software |
anywhere | anywhere |
management | management |
ecs | ecs |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
operate | betreiben |
EN The Container Code Recognition App recognizes cargo container codes according to ISO 6346 with an accuracy of over 99%.
DE Die Container Code Recognition App erkennt Frachtcontainer-Codes nach ISO 6346 mit einer Genauigkeit von über 99%.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
accuracy | genauigkeit |
app | app |
codes | codes |
iso | iso |
recognition | recognition |
recognizes | erkennt |
code | code |
with | mit |
of | von |
EN Track container routes and processes. Automatic proof for liability issues in the event of damage (container condition detection)
DE Containerrouten und Vorgänge zurückverfolgen. Automatischer Nachweis für Haftungsfragen im Falle eines Schadens (Containerzustandserfassung)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
automatic | automatischer |
processes | vorgänge |
in the | im |
and | und |
for | für |
the | falle |
EN Ensure that the correct vehicle is carry- ing the container (license plate checked against the container code)
DE Sicherstellen, dass das richtige Fahrzeug den Container entnimmt (Abgleich von Kennzeichen mit Container Code)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
code | code |
correct | richtige |
that | dass |
against | mit |
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mts | mts |
used | verwendet |
disc | disc |
transport | transport |
stream | stream |
container | behälter |
specification | spezifikation |
dvds | dvds |
or | oder |
file extension | dateiendung |
and | und |
version | version |
for | für |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN It consists of a CHP container with a TCG 2016V 16 gas engine genset and a medium-voltage container that feeds the generated electrical output into the factory electrical system via a transformer
DE Es besteht aus einem BHKW-Container mit einem TCG 2016V 16 Gasmotoren Aggregat und einem Mittelspannungscontainer, der die erzeugte elektrische Leistung über einen Transformator ins Werksnetz einspeist
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
tcg | tcg |
generated | erzeugte |
electrical | elektrische |
it | es |
consists | besteht aus |
and | und |
with | mit |
EN Submit container size, incoterms, PO numbers, and any container add-ons, like premium discharge or no roll
DE Geben Sie Containergröße, Incoterms, POs und zusätzliche Services wie Premium ein
英語 | ドイツ人 |
---|---|
submit | geben |
premium | premium |
add | zusätzliche |
and | und |
numbers | sie |
like | wie |
EN Through the Flexport Platform, we match unused space in your container with other Flexport cargo. Flexport’s unique OceanMatch service saves you costs and improves container utilization without compromising on speed.
DE Mithilfe unserer Plattform kombinieren wir ungenutzten Platz in Ihrem Container mit anderer Fracht. Unser einzigartiger OceanMatch-Service spart Kosten und erhöht die Containerauslastung - ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
space | platz |
container | container |
cargo | fracht |
saves | spart |
improves | erhöht |
compromising | kompromisse |
match | kombinieren |
platform | plattform |
other | anderer |
service | service |
costs | kosten |
speed | geschwindigkeit |
in | in |
with | mithilfe |
without | ohne |
and | und |
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
英語 | ドイツ人 |
---|---|
load | load |
container | container |
wait | warten |
or | oder |
now | jetzt |
full | full |
you | sie |
to | auch |
a | einen |
EN The container comes with all the advantages that characterize SAMBA+ as well. In addition, the advantages of running Samba in a container are e.g.:
DE Der SAMBA+ Container bringt alle Vorteile mit sich, die auch SAMBA+ auszeichnen. Darüber hinaus sind die Vorteile des Betriebs von Samba in einem Container z. B.:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
advantages | vorteile |
samba | samba |
a | b |
all | alle |
in | in |
the | bringt |
with | mit |
are | sind |
running | die |
as | auch |
of | hinaus |
EN To update the container or the Samba version, you just need to download the new version and re-create the container.
DE Um den Container oder die Samba-Version zu aktualisieren, müssen Sie nur die neue Version herunterladen und den Container neu erstellen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
samba | samba |
or | oder |
download | herunterladen |
new | neue |
update | aktualisieren |
to | zu |
and | und |
create | erstellen |
version | version |
re | neu |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
modern | moderne |
gulf | golf |
in the | im |
important | wichtigste |
port | port |
provides | ist |
the first | erste |
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
DE Container-Komplettladung (FCL) Weniger als eine Containerladung (LCL) Block-Train Frachtversicherung Haus-Haus-Service Zollabwicklung & Trade Compliance
英語 | ドイツ人 |
---|---|
container | container |
block | block |
service | service |
trade | trade |
compliance | compliance |
fcl | fcl |
amp | amp |
less | weniger |
to | als |
EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Frachtdiensten, einschließlich Komplettladung (FCL), Teilladung (LCL), Konsolidierung, Zoll und Frachtversicherung, um den Eigenschaften Ihrer Fracht, Ihren zeitlichen Anforderungen und Ihrem Budget gerecht zu werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
choose | wählen |
variety | vielzahl |
including | einschließlich |
fcl | fcl |
consolidation | konsolidierung |
customs | zoll |
characteristics | eigenschaften |
requirements | anforderungen |
budget | budget |
your | ihrer |
a | einer |
to | um |
cargo | fracht |
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
DE Unsere Experten analysieren die Eigenschaften Ihrer Fracht und ermitteln die besten Versandoptionen, einschließlich des Versands als Komplettladung (FCL) und Teilladung (LCL), damit Sie Ihren Zeitplan einhalten und die Kosten kontrollieren können.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
experts | experten |
analyse | analysieren |
characteristics | eigenschaften |
identify | ermitteln |
including | einschließlich |
schedule | zeitplan |
control | kontrollieren |
costs | kosten |
shipping options | versandoptionen |
fcl | fcl |
our | unsere |
your | ihren |
freight | fracht |
and | und |
to | damit |
the | des |
than | als |
you | sie |
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
DE Ganz gleich, ob Sie eine Komplettladung (FCL) oder Teilladung (LCL) versenden oder eine Konsolidierung für Käufer nutzen möchten, vertrauen Sie auf unsere Experten vor Ort die richtige Lösung für Ihre Fracht finden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
leverage | nutzen |
buyers | käufer |
consolidation | konsolidierung |
trust | vertrauen |
experts | experten |
fcl | fcl |
find | finden |
or | oder |
whether | ob |
our | unsere |
freight | fracht |
right | richtige |
your | ihre |
for | für |
the | gleich |
to | vor |
EN Whether you’re shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or require buyer’s consolidation services, our local team of experts will analyze and optimise your supply chain strategy throughout South Asia and beyond.
DE Ganz gleich, ob Sie eine Komplettladung (FCL) oder Teilladung (LCL) versenden oder eine Konsolidierung für Käufer nutzen möchten, unser lokales Expertenteam analysiert und optimiert Ihre Lieferkettenstrategie in ganz Südasien und darüber hinaus.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
shipping | versenden |
buyers | käufer |
consolidation | konsolidierung |
services | nutzen |
local | lokales |
analyze | analysiert |
optimise | optimiert |
fcl | fcl |
will | möchten |
team of experts | expertenteam |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
throughout | in |
of | hinaus |
our | unser |
team | ganz |
EN The VMware PKS embedded container registry permanently monitors and protects your container images
DE Durch die eingebettete Container Registry von VMware PKS werden Ihre Container-Images permanent überwacht und geschützt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vmware | vmware |
pks | pks |
embedded | eingebettete |
container | container |
registry | registry |
permanently | permanent |
images | images |
monitors | überwacht |
and | und |
your | ihre |
the | die |
50翻訳の50を表示しています