EN This can be achieved by either using quadrant ship loaders with telescopic conveyors or by putting a ship loader on rails, allowing the ship loader to travel along the ship.
EN This can be achieved by either using quadrant ship loaders with telescopic conveyors or by putting a ship loader on rails, allowing the ship loader to travel along the ship.
DE Dies kann entweder durch einen Quadranten-Schiffsbelader mit dreh- und telekopierbarem Ausleger erreicht werden oder aber durch einen schienengebundenen Schiffsbelader, der entlang des Schiffes linear beweglich ist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
achieved | erreicht |
ship | schiffes |
can | kann |
allowing | und |
with | mit |
or | oder |
this | dies |
EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear
DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger
英語 | ドイツ人 |
---|---|
types | typen |
stationary | stationäre |
most common | häufigsten |
and | und |
with | mit |
are | sind |
ship | die |
EN This can be achieved by either using quadrant ship loaders with telescopic conveyors or by putting a ship loader on rails, allowing the ship loader to travel along the ship.
DE Dies kann entweder durch einen Quadranten-Schiffsbelader mit dreh- und telekopierbarem Ausleger erreicht werden oder aber durch einen schienengebundenen Schiffsbelader, der entlang des Schiffes linear beweglich ist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
achieved | erreicht |
ship | schiffes |
can | kann |
allowing | und |
with | mit |
or | oder |
this | dies |
EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear
DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger
英語 | ドイツ人 |
---|---|
types | typen |
stationary | stationäre |
most common | häufigsten |
and | und |
with | mit |
are | sind |
ship | die |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
DE Zeitraffer-Ingenieur wechselt 2021 Zeichen zur Feier des neuen Jahres. Kranbaugedanke.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
time | jahres |
of | zur |
EN The system provider offers ship loading technology, including quadrant type ship loaders, rail-mounted ship loaders with a luffing and swivelling boom, as well as simple stationary loading towers
DE Für die Schiffsbeladung hat der Systemanbieter Quadranten-Schiffsbelader im Programm, schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und schwenkbarem Ausleger sowie einfache, fest montierte Beladetürme
英語 | ドイツ人 |
---|---|
simple | einfache |
and | und |
with | mit |
ship | die |
the | der |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo
DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie
英語 | ドイツ人 |
---|---|
view | ansicht |
and | und |
of | der |
in | aus |
deep | auf |
EN Aerial top view of cargo ship carrying container and running with tug boat for export goods from cargo yard port to custom ocean concept freight shipping by ship .
DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K
英語 | ドイツ人 |
---|---|
view | blick |
carrying | mit |
of | von |
by | durch |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Linienschiff, Werft, Boot, Schiff, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie
英語 | ドイツ人 |
---|---|
keywords | keywords |
archives | archiv |
shipyard | werft |
history | geschichte |
photograph | bildes |
vintage | jahrgang |
old | alte |
photography | fotografie |
to | zur |
boat | boot |
EN Below you will find all Hapag-Lloyd ship classes, sorted by capacity. Click on a ship's name to see capacities, certificates and further details.
DE Zur besseren Übersicht sind unsere Schiffe, sortiert nach Stellplatzkapazität, in Schiffsklassen aufgelistet. Klicken Sie auf die Schiffsnamen um Kapazität, Zertifikate und weitere Details angezeigt zu bekommen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sorted | sortiert |
capacity | kapazität |
click | klicken |
certificates | zertifikate |
details | details |
ships | schiffe |
to | zu |
and | und |
ship | die |
a | unsere |
on | auf |
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
galapagos | galapagos |
destination | reiseziel |
built | gebaut |
origin | origin |
silver | silver |
silversea | silversea |
ship | schiff |
ever | je |
to | zu |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
DE Wenn du z.B. $5 für den Versand in die Vereinigten Staaten und $10 für den Versand in alle anderen Länder der Welt verlangen möchtest, kannst du eine solche Gebühr erstellen:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
charge | gebühr |
world | welt |
states | staaten |
in | in |
you want | möchtest |
for | für |
united states | vereinigten |
example | die |
you | du |
and | und |
else | anderen |
create | erstellen |
the | den |
might | kannst |
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
world | welt |
countries | länder |
created | erstellt |
option | option |
choose | wählen |
of | die |
to | zu |
EN 1. We ship all over the world. Just enjoy our service, we’ll ship your orders directly to your customers wherever they are.
DE 1、Unsere Logistik überall ganzen Welt. Genießen Sie einfach unsere Dienstleistungen, egal wo Ihre Kunden sind, könnten wir auch Ihre Bestellung direkt an Ihre Kunden senden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ship | senden |
world | welt |
enjoy | genießen |
service | dienstleistungen |
orders | bestellung |
customers | kunden |
we | wir |
directly | direkt |
just | einfach |
our | unsere |
wherever | wo |
your | ihre |
they | sie |
to | an |
EN For fast ship turnaround, it is optimal for the ship to not be required to move during the loading process
DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fast | schnell |
ship | schiff |
optimal | optimal |
it | es |
for | um |
to | zu |
not | nicht |
be | wäre |
to move | bewegen |
required | können |
during | während |
the | des |
EN That means that the ship loader must be able to reach the entire length of the ship
DE Das bedeutet, dass der Schiffsbelader die gesamte Länge des Schiffs erreichen muss
英語 | ドイツ人 |
---|---|
length | länge |
reach | erreichen |
to | bedeutet |
entire | gesamte |
that | dass |
ship | die |
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
英語 | ドイツ人 |
---|---|
load | load |
container | container |
wait | warten |
or | oder |
now | jetzt |
full | full |
you | sie |
to | auch |
a | einen |
EN In order to provide the best possible service, there are a number of countries that we do not ship to or only ship certain products to.
DE Da wir nur den bestmöglichen Service anbieten wollen, gibt es eine Reihe von Ländern, in die wir keine oder nur bestimmte Produkte liefern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
countries | ländern |
best possible | bestmöglichen |
service | service |
or | oder |
in | in |
number of | reihe |
we | wir |
products | produkte |
certain | bestimmte |
not | keine |
ship | die |
only | nur |
the | den |
EN If your country isn't in this list then we unfortunately don't ship to your country. WE DON'T SHIP TO THE US !!
DE Falls Dein Land nicht in dieser Liste aufgeführt ist, liefern wir leider nicht dorthin.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
country | land |
unfortunately | leider |
ship | liefern |
in | in |
we | wir |
dont | nicht |
list | liste |
EN U.S. Navy Cmdr. Mathew Bonner, the commanding officer of the frigate USS Constitution, gives remarks to the audience prior to the unveiling of the ship's new bell aboard the ship at Boston Harbor in Boston, Mas... More
DE Cmdr. der US-Marine Mathew Bonner, Kommandant der Fregatte USS Constitution, hält vor der Enthüllung der neuen Schiffsglocke im Boston Harbor in Boston, Mass., am 4. Juli 2012 eine Rede vor dem Publikum. Consti... Mehr
英語 | ドイツ人 |
---|---|
audience | publikum |
new | neuen |
boston | boston |
harbor | harbor |
in | in |
more | mehr |
navy | marine |
EN The cables are suitable for use high voltage shore connection systems (HVCS), on board the ship and on shore, to supply the ship with electrical power from shore, using control cores and fiber optics to adapt different type of vessels
DE Das Kabel eignet sich für den Einsatz von Hochspannungs-Landverbindungssystemen um das Schiff von Land mit elektrischer Energie zu versorgen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
suitable | eignet |
ship | schiff |
supply | versorgen |
cables | kabel |
electrical | elektrischer |
power | energie |
use | einsatz |
to | zu |
with | mit |
the | den |
of | von |
for | um |
on | sich |
EN CORROSION MITIGATION: Simulation of impressed current cathodic protection on a ship hull. Results show electrolyte potential for a ship hull with a coated propeller.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
simulation | simulation |
results | ergebnis |
potential | potenzial |
current | strom |
with | mit |
on | an |
a | eines |
EN By ship Just like trains, many ship lines also offer free bike transportation, provided it is dismantled and contained in a bag
DE Auf der Fähre Wie mit der Bahn kann auch auf Fähren ein auseinandergebautes und in einem Transportsack verstautes Fahrrad kostenlos mitgeführt werden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
trains | bahn |
bike | fahrrad |
free | kostenlos |
also | auch |
and | und |
in | in |
a | ein |
like | wie |
EN Ship: Whether from Passau or Vienna, whether as a stopover or day trip. The Ars Electronica Center is also within easy reach on your Danube ship trip through or to Linz.
DE Anreise mit dem Schiff: Ob aus Passau oder Wien, ob als Zwischenstopp oder Tagesausflug. Das Ars Electronica Center ist auch bei Ihrer Donau-Schiffsreise durch oder nach Linz bequem erreichbar.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ship | schiff |
vienna | wien |
stopover | zwischenstopp |
ars | ars |
center | center |
danube | donau |
linz | linz |
day trip | tagesausflug |
electronica | electronica |
whether | ob |
or | oder |
is | ist |
as | als |
from | aus |
the | dem |
EN 1. We ship all over the world. Just enjoy our service, we’ll ship your orders directly to your customers wherever they are.
DE 1、Unsere Logistik überall ganzen Welt. Genießen Sie einfach unsere Dienstleistungen, egal wo Ihre Kunden sind, könnten wir auch Ihre Bestellung direkt an Ihre Kunden senden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ship | senden |
world | welt |
enjoy | genießen |
service | dienstleistungen |
orders | bestellung |
customers | kunden |
we | wir |
directly | direkt |
just | einfach |
our | unsere |
wherever | wo |
your | ihre |
they | sie |
to | an |
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
英語 | ドイツ人 |
---|---|
load | load |
container | container |
wait | warten |
or | oder |
now | jetzt |
full | full |
you | sie |
to | auch |
a | einen |
EN For fast ship turnaround, it is optimal for the ship to not be required to move during the loading process
DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fast | schnell |
ship | schiff |
optimal | optimal |
it | es |
for | um |
to | zu |
not | nicht |
be | wäre |
to move | bewegen |
required | können |
during | während |
the | des |
EN That means that the ship loader must be able to reach the entire length of the ship
DE Das bedeutet, dass der Schiffsbelader die gesamte Länge des Schiffs erreichen muss
英語 | ドイツ人 |
---|---|
length | länge |
reach | erreichen |
to | bedeutet |
entire | gesamte |
that | dass |
ship | die |
EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.
DE Gib im Feld Versand von Postleitzahl die Postleitzahl des Orts ein, von dem aus du Bestellungen versendest. Die Versandkosten werden auf Grundlage der Entfernung von dieser Postleitzahl berechnet.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
orders | bestellungen |
calculated | berechnet |
distance | entfernung |
you | du |
shipping | versand |
from | aus |
ship | die |
be | werden |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
longest | längste |
largest | größte |
and | und |
ever | jemals |
highest | höchste |
this | dieses |
EN Ship: Whether from Passau or Vienna, whether as a stopover or day trip. The Ars Electronica Center is also within easy reach on your Danube ship trip through or to Linz.
DE Anreise mit dem Schiff: Ob aus Passau oder Wien, ob als Zwischenstopp oder Tagesausflug. Das Ars Electronica Center ist auch bei Ihrer Donau-Schiffsreise durch oder nach Linz bequem erreichbar.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ship | schiff |
vienna | wien |
stopover | zwischenstopp |
ars | ars |
center | center |
danube | donau |
linz | linz |
day trip | tagesausflug |
electronica | electronica |
whether | ob |
or | oder |
is | ist |
as | als |
from | aus |
the | dem |
EN This type of shape is natural for the stern of the ship (that’s the back of the ship, to us non-sailors)
DE Das ist die natürliche Form für das Heck des Schiffes (also für uns Nicht-Seeleute bedeutet Heck die Rückseite des Schiffes)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
natural | natürliche |
shape | form |
the back | rückseite |
to | bedeutet |
us | uns |
type | nicht |
is | ist |
ship | die |
EN In order to provide the best possible service, there are a number of countries that we do not ship to or only ship certain products to.
DE Da wir nur den bestmöglichen Service anbieten wollen, gibt es eine Reihe von Ländern, in die wir keine oder nur bestimmte Produkte liefern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
countries | ländern |
best possible | bestmöglichen |
service | service |
or | oder |
in | in |
number of | reihe |
we | wir |
products | produkte |
certain | bestimmte |
not | keine |
ship | die |
only | nur |
the | den |
EN Visit the Viking ship museum, where you can relive the Vikings’ travels from an original ship
DE Besuchen Sie das Wikingerschiff Museum, wo sie ein altes Schiff der Wikingerreisen sehen können
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ship | schiff |
museum | museum |
visit | besuchen |
where | wo |
can | können |
the | der |
you | sie |
EN On that occasion, the guests on board for the maiden voyage were all honored as the ship’s godparents, and a plaque with their names was permanently mounted on a wall inside the ship
DE Bei diesem Anlass wurden alle Gäste der Jungfernfahrt zu Schiffspaten ernannt und eine Inschrift ihrer Namen dauerhaft an einer Wand im Inneren des Schiffes angebracht
英語 | ドイツ人 |
---|---|
guests | gäste |
names | namen |
permanently | dauerhaft |
mounted | angebracht |
wall | wand |
ship | schiffes |
and | und |
all | alle |
inside | im |
on | an |
were | wurden |
EN For all global cruise ship medical careers opportunities with other Carnival brands visit, Global Cruise Ship Medical Jobs
DE Alle weltweiten medizinischen Karrieremöglichkeiten auf Kreuzfahrtschiffen bei anderen Carnival Marken finden Sie unter Medizinische Stellen weltweit auf Kreuzfahrtschiffen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
opportunities | finden |
other | anderen |
brands | marken |
all | alle |
global | weltweit |
medical | medizinischen |
with | bei |
EN We cover all global shipping lines, they offer us competitive rates, and stable space. With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
DE Wir decken alle globalen Reedereien ab, sie bieten uns wettbewerbsfähige Preise und stabilen Raum. Bei vielen Reedereien können Sie zwischen Massengutschiff, Roll-on/Roll-off-Schiff, OOG-Service und gecharterten Schiffen wählen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
global | globalen |
competitive | wettbewerbsfähige |
rates | preise |
stable | stabilen |
space | raum |
choose | wählen |
off | ab |
all | alle |
offer | bieten |
service | service |
and | und |
ship | schiff |
you | sie |
can | können |
with | bei |
we | wir |
us | uns |
EN The website enables users to order from over 80 custom print options as well as the opportunity for model ship builders to order 1:1 sized versions of original ship plans.
DE Die Nutzerinnen und Nutzer können auf dieser Webseite aus über 80 verschiedenen individuellen Drucken bestellen. Darüber hinaus haben Modellschiffsbauer die Möglichkeit, 1:1 große Versionen von Original-Schiffsplänen zu bestellen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
users | nutzer |
opportunity | möglichkeit |
versions | versionen |
original | original |
sized | große |
enables | können |
from | aus |
website | webseite |
to | zu |
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
DE Wenn du z.B. $5 für den Versand in die Vereinigten Staaten und $10 für den Versand in alle anderen Länder der Welt verlangen möchtest, kannst du eine solche Gebühr erstellen:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
charge | gebühr |
world | welt |
states | staaten |
in | in |
you want | möchtest |
for | für |
united states | vereinigten |
example | die |
you | du |
and | und |
else | anderen |
create | erstellen |
the | den |
might | kannst |
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
world | welt |
countries | länder |
created | erstellt |
option | option |
choose | wählen |
of | die |
to | zu |
EN All About HumBird Fabrics Interlock Collection Jersey Collection Fabric for Sale Ready to Ship Limited Cotton Spandex Jersey (ready to ship) Sale
DE Alles über HumBird-Stoffe Interlock-Sammlung Jersey-Kollektion Stoff zu verkaufen Versandfertig Limited Cotton Spandex Jersey (versandfertig) Verkauf
英語 | ドイツ人 |
---|---|
jersey | jersey |
limited | limited |
cotton | cotton |
fabrics | stoffe |
fabric | stoff |
collection | sammlung |
sale | verkaufen |
to | zu |
about | über |
EN The bags are lightweight for cost savings — whether you ship clothing, hats, or anything that can fit in the shipping bag, you can ship in style
DE Die Taschen haben ein geringes Gewicht, um so Kosten zu sparen — perfekt für Kleidung, Hüte und alles was hineinpasst geeignet
EN Team members can ship to shared team addresses or add a new one, ensuring your products ship to the right place quickly.
DE Teammitglieder können an freigegebene Teamadressen versenden oder eine neue Adresse hinzufügen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte schnell an den richtigen Ort versendet werden.
EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…
DE Nein. Da es unser Ziel ist, jede Bestellung so schnell wie möglich zu versenden, kommt es häufig vor, dass Bestellungen früher als erwartet ankommen. Wir können eine Bestellung nic…
EN Yes, shipping is free for all orders to Mexico. Any order less than €19 will ship for free via UPS Mail Innovations. Any order greater than €19 will ship for free via UPS. We also…
DE Ja, der Versand nach Mexiko ist für alle Bestellungen kostenlos. Alle Bestellungen unter 19 € unterliegen kostenlosem Versand per UPS Mail Innovations. Alle Bestellungen über 19 €…
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vpn | vpn |
ship | versenden |
started | einstieg |
authenticate | authentifizieren |
or | oder |
users | benutzer |
applications | anwendungen |
flow | ist |
can | können |
with | mit |
no | nicht |
to | bereitzustellen |
a | ein |
EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.
DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
paths | pfade |
paying | bezahlt |
traffic | traffics |
between | zwischen |
and | und |
ship | die |
this | nicht |
to | werden |
EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.
DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
familiar | vertraut |
global | global |
cache | cache |
cloudflare | cloudflare |
hardware | hardware |
appliance | appliance |
well | entsprechende |
with | mit |
if | wenn |
ship | die |
EN Plan, build, & ship quality products
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
build | erstelle |
ship | liefere |
quality | hochwertige |
products | produkte |
EN Plan, build, & ship quality products
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
build | erstelle |
ship | liefere |
quality | hochwertige |
products | produkte |
50翻訳の50を表示しています