EN Streamline the process of creating Comprehensive Annual Financial Reports (CAFRs) or Annual Financial Reports (AFRs), performance reports, budget books, Title IX compliance reports, and board reports.
"annual financial reports"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"annual financial reports"の50翻訳の50を表示しています
annual financial reports の翻訳
英語 の "annual financial reports" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からannual financial reportsのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE Optimieren Sie die Erstellung von umfassenden Jahresfinanzberichten (CAFRs) oder Jahresfinanzberichten (AFRs), Leistungsberichten, Haushaltsbüchern, Berichten zur Einhaltung des Titels IX und Vorstands- und Aufsichtsratsberichten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| creating | erstellung |
| comprehensive | umfassenden |
| title | titels |
| ix | ix |
| compliance | einhaltung |
| reports | berichten |
| streamline | optimieren |
| or | oder |
| and | und |
| of | von |
EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field
DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| offers | angebote |
| or | oder |
| correspondence | korrespondenz |
| require | verlangen |
| relating | die |
| however | jedoch |
| and | und |
| the | den |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| financial | financial |
| describes | beschreibt |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| currently | derzeit |
| discount | rabatt |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| annual | jahr |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| currently | derzeit |
| discount | rabatt |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| annual | jahr |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;
DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| strategy | strategie |
| way | art |
| and | und |
EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;
DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| strategy | strategie |
| way | art |
| and | und |
EN The shareholders approved the annual management report, the annual financial statements and the consolidated financial statements for 2019, as well as the appropriation of the balance sheet result
DE Die Aktionäre genehmigten den Lagebericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung 2019 und stimmten der beantragten Verwendung des Bilanzergebnisses zu
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| approved | genehmigten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| well | zu |
EN On June 16, 2020, the Annual General Meeting appointed KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, as auditors of the annual financial statements and the consolidated financial statements for fiscal year 2020.
DE Die Hauptversammlung hat am 16. Juni 2020 die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin zum Abschlussprüfer und zum Konzernabschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2020 bestellt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| june | juni |
| appointed | bestellt |
| kpmg | kpmg |
| ag | ag |
| berlin | berlin |
| and | und |
| for | für |
| the | zum |
EN Download our annual reports, financial statements and quarterly reports as well as company information» More
DE Hier finden Sie unsere Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse und andere Unternehmensinformationen zum Download» Mehr
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| download | download |
| company information | unternehmensinformationen |
| our | unsere |
| more | mehr |
| and | und |
| as | zum |
EN Download our annual reports, financial statements and quarterly reports as well as company information» More
DE Hier finden Sie unsere Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse und andere Unternehmensinformationen zum Download» Mehr
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| download | download |
| company information | unternehmensinformationen |
| our | unsere |
| more | mehr |
| and | und |
| as | zum |
EN All annual reports, sustainability reports and interim financial statements since 2014.
DE Alle Geschäftsberichte, Nachhaltigkeitsberichte und Halbjahresabschlüsse seit 2014.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| all | alle |
| and | und |
| since | seit |
EN Our annual financial reports are audited by leading financial auditors, any funds held with us are secure and our resources are adequately managed at all times
DE Unsere jährlichen Finanzreports werden von führenden zypriotischen Wirtschaftsprüfern erstellt, jegliche Einlagen Ihrerseits sind sicher und werden jederzeit adäquat gemanagt
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| leading | führenden |
| our | unsere |
| and | und |
| all | jegliche |
| times | jederzeit |
| are | sind |
EN How Workiva enables easy integration of financial and non-financial data within your annual reports
DE Wie Workiva die einfache Integration von finanziellen und nicht-finanziellen Daten innerhalb Ihrer Geschäftsberichte ermöglicht
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| easy | einfache |
| integration | integration |
| financial | finanziellen |
| workiva | workiva |
| data | daten |
| how | wie |
| and | und |
| of | von |
| within | innerhalb |
| your | ihrer |
EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.
DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| note | hinweis |
| report | bericht |
| statement | erklärung |
| integrated | integriert |
| into | in |
| respective | jeweiligen |
| the | statt |
EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.
DE Berichte in Invoice2go zu nutzen ist höchst einfach. Klicken Sie einfach auf das Startmenü und rufen Sie „Berichte“ auf, um die Liste der verfügbaren Berichte zu sehen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| easy | einfach |
| use | nutzen |
| reports | berichte |
| click | klicken |
| available | ist |
| and | und |
| list | liste |
| of | die |
| to | zu |
| on | auf |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| new | derzeit |
| not | nicht |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN The prospectus including the integrated fund contract, the key information document or equivalent, and, if applicable, the annual as well as the semi-annual reports are available free of charge from the Management Company in Switzerland.
DE Der Prospekt mit integriertem Fondsvertrag, das Basisinformationsblatt oder Gleichwertiges, sowie, sofern anwendbar, die jeweiligen Jahres- und Halbjahresberichte sind kostenlos bei der Fondsleitung in der Schweiz erhältlich.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| integrated | integriertem |
| annual | jahres |
| switzerland | schweiz |
| or | oder |
| in | in |
| applicable | anwendbar |
| and | und |
| if | sofern |
| available | erhältlich |
| free | kostenlos |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| committee | committee |
| annual | jahres |
| loans | darlehen |
| finance | finance |
| approval | genehmigung |
| and | und |
| the | den |
| special | die |
| financial | investitionen |
| of | von |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| committee | committee |
| annual | jahres |
| loans | darlehen |
| finance | finance |
| approval | genehmigung |
| and | und |
| the | den |
| special | die |
| financial | investitionen |
| of | von |
EN Therefore the figures above may differ from the figures originally published in the Annual Reports and Interim Reports.
DE Die Angaben können daher gegenüber denjenigen in den ursprünglich veröffentlichten Geschäftsberichten und Zwischenberichten differieren.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| published | veröffentlichten |
| in | in |
| and | und |
| from | gegenüber |
| may | können |
| the | den |
| therefore | daher |
EN In addition to this the Foundation must be supplied with annual reports which document the project’s progress. In its guidelines for the interim and the final report the Foundation provides practical tips on compiling such reports.
DE Weiterhin sind jährlich inhaltliche Berichte vorzulegen, die erkennen lassen, wie sich das Projekt entwickelt. Die Hinweise zur Erstellung eines Zwischenberichts und des Schlussberichts erleichtern Ihnen das Schreiben der Berichte.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| annual | jährlich |
| reports | berichte |
| tips | hinweise |
| projects | projekt |
| for | erkennen |
| and | und |
| to | schreiben |
| in | weiterhin |
EN BNP Paribas in Switzerland's annual reports: all our reports year by year
DE Alle Jahresberichte von BNP Paribas in der Schweiz
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| in | in |
| all | alle |
| year | von |
EN The Corporate Governance Reports for previous years can be found in the respective Group Annual Reports:
DE Die Corporate Governance Berichte der Vorjahre finden Sie jeweils im Geschäftsbericht (Konzern):
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| governance | governance |
| reports | berichte |
| respective | jeweils |
| in the | im |
| corporate | corporate |
| found | finden |
| the | der |
EN The Corporate Governance Reports for previous years can be found in the respective Group Annual Reports:
DE Die Corporate Governance Berichte der Vorjahre finden Sie jeweils im Geschäftsbericht (Konzern):
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| governance | governance |
| reports | berichte |
| respective | jeweils |
| in the | im |
| corporate | corporate |
| found | finden |
| the | der |
EN In addition to this the Foundation must be supplied with annual reports which document the project’s progress. In its guidelines for the interim and the final report the Foundation provides practical tips on compiling such reports.
DE Weiterhin sind jährlich inhaltliche Berichte vorzulegen, die erkennen lassen, wie sich das Projekt entwickelt. Die Hinweise zur Erstellung eines Zwischenberichts und des Schlussberichts erleichtern Ihnen das Schreiben der Berichte.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| annual | jährlich |
| reports | berichte |
| tips | hinweise |
| projects | projekt |
| for | erkennen |
| and | und |
| to | schreiben |
| in | weiterhin |
EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game
DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| stakeholders | stakeholdern |
| annual | jahres |
| changing | ändernden |
| financial data | finanzdaten |
| and | und |
| not | nicht |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | in |
| from | von |
| the | der |
EN By integrating iXBRL with CCH Tagetik Consolidation and Collaborative Office, you’ll create iXBRL filings with the same financial intelligence, automation, workflow and control functions as you do to consolidate results and produce annual reports.
DE Durch die Integration von iXBRL mit CCH Tagetik Consolidation und Collaborative Office erstellen Sie iXBRL-Files mit denselben Funktionen für Finanzinformationen, Automatisierung usw., die Sie auch für Geschäftsberichte verwenden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| integrating | integration |
| ixbrl | ixbrl |
| tagetik | tagetik |
| automation | automatisierung |
| cch | cch |
| collaborative | collaborative |
| office | office |
| functions | funktionen |
| with | mit |
| to | auch |
| by | durch |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Whether you’re looking for annual or interim reports, you can download our financial publications here.
DE Ob Jahresabschluss oder Zwischenbericht: unsere Finanzpublikationen zum Download.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| download | download |
| or | oder |
| our | unsere |
| for | zum |
| whether | ob |
EN For more financial storytelling inspiration, check out our article on storytelling in annual reports.
DE Weitere Inspirationen für Financial Storytelling gibt es auf unserer Seite zu Storytelling in Geschäftsberichten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| financial | financial |
| inspiration | inspirationen |
| storytelling | storytelling |
| our | unserer |
| in | in |
| for | weitere |
| article | zu |
| on | auf |
EN In addition to providing financial information, annual reports can be an effective marketing tool
DE Er enthält nicht nur Finanzinformationen, sondern kann auch ein effizientes Marketingtool sein
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| financial information | finanzinformationen |
| effective | effizientes |
| can | kann |
| to | auch |
EN Older annual reports and financial statements can be requested from Repair Café International via info [at] repaircafe.org.
DE Ältere Jahresberichte und Jahresabschlüsse können bei Repair Café International über info [at] repaircafe.org angefordert werden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| requested | angefordert |
| international | international |
| org | org |
| repair | repair |
| info | info |
| at | at |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| from | über |
EN Whether you’re looking for annual or interim reports, you can download our financial publications here.
DE Ob Jahresabschluss oder Zwischenbericht: unsere Finanzpublikationen zum Download.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| download | download |
| or | oder |
| our | unsere |
| for | zum |
| whether | ob |
EN Approval of the reports, acceptance of the annual financial report and the budget approval;
DE Genehmigung der Berichte, Abnahme der Jahresrechnung und Budgetbeschluss;
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| approval | genehmigung |
| acceptance | abnahme |
| reports | berichte |
| and | und |
EN Subscribe to receive news from Software AG on IR-relevant information such as Financial Results, Annual Reports, Press Releases – or unsubscribe.
DE Melden Sie sich an, um Neuigkeiten von der Software AG zu IR-relevanten Themen wie Finanzergebnissen, Geschäftsberichten, Pressemitteilungen zu erhalten - oder melden Sie sich ab.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| subscribe | melden |
| software | software |
| from | ab |
| or | oder |
| news | neuigkeiten |
| receive | erhalten |
| press releases | pressemitteilungen |
| to | um |
EN For more financial storytelling inspiration, check out our article on storytelling in annual reports.
DE Weitere Inspirationen für Financial Storytelling gibt es auf unserer Seite zu Storytelling in Geschäftsberichten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| financial | financial |
| inspiration | inspirationen |
| storytelling | storytelling |
| our | unserer |
| in | in |
| for | weitere |
| article | zu |
| on | auf |
EN The European Commission’s proposed creation of a Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) will make sustainability reporting a mandatory component of annual financial reports
DE Die von der Europäischen Kommision vorgeschlagene Erstellung einer Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) macht die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu einem obligatorischen Bestandteil der jährlichen Finanzberichte
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| european | europäischen |
| corporate | corporate |
| sustainability | sustainability |
| mandatory | obligatorischen |
| annual | jährlichen |
| sustainability reporting | nachhaltigkeitsberichterstattung |
| reporting | reporting |
| creation | erstellung |
| of | bestandteil |
| make | zu |
| a | einer |
| the | der |
EN Location Sustainability reporting is now proposed to be mandatory in management reports as part of the annual financial report
DE Ort Die Nachhaltigkeitsberichterstattung soll nun verpflichtend im Lagebericht als Teil des Jahresfinanzberichts erfolgen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sustainability reporting | nachhaltigkeitsberichterstattung |
| mandatory | verpflichtend |
| location | ort |
| now | nun |
| as | als |
| the | des |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| our | unsere |
| financial | finanz |
| and | lies |
| read | und |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| highlights | highlights |
| esg | umwelt |
| independent | unabhängiges |
| information | informationen |
| year | jahr |
| first | ersten |
| company | unternehmen |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
| detailed | detaillierte |
| as | als |
EN As of the financial year 2020, the combined non-financial statement is integrated into the respective Group Annual Report instead of in a separate report.
DE Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| statement | erklärung |
| integrated | integriert |
| report | bericht |
| respective | jeweiligen |
| the | statt |
| is | wird |
| in | in |
EN As of the 2022 financial year the Annual General Meeting will appoint the external auditor due to a change in the law as a result of the FISG (German Act to Strengthen Financial Market Integrity).
DE Ab dem Geschäftsjahr 2022 bestellt aufgrund einer Rechtsänderung durch das FISG (Gesetz zur Stärkung der Finanzmarktintegrität) die Hauptversammlung den Abschlussprüfer.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| change | änderung |
| strengthen | stärkung |
| german | der |
| to | aufgrund |
| a | einer |
| the | den |
EN The portfolio includes the preparation of financial accounting and annual financial statements, VAT compliance, changes of legal form, holding constructions and international consulting in digital working methods.
DE Das Portfolio umfasst neben der Erstellung von Finanzbuchhaltungen und Jahresabschlusserstellung auch die VAT-Compliance, Rechtsformwechsel, Holdingkonstrukte und internationale Beratungen in digitaler Arbeitsweise.
EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.
DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| can | können |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| to | zu |
| from | hin |
EN All reports since 2014 are available here. The reports of the last year are also available in an online version. A printed copy of the 2019 reports can be ordered by e-mail.
DE Hier sind alle Berichte seit 2014 verfügbar. Die Berichte des letzten Geschäftsjahres stehen auch in einer Online-Version zur Verfügung. Ein gedrucktes Exemplar kann per E-Mail bestellt werden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| reports | berichte |
| online | online |
| printed | gedrucktes |
| ordered | bestellt |
| last | letzten |
| also | auch |
| in | in |
| all | alle |
| here | hier |
| version | version |
| can | kann |
| available | verfügbar |
| of | seit |
EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF)
DE DMARC-Berichte gibt es in zwei Arten: aggregierte Berichte (RUA) und forensische Berichte (RUF)
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| reports | berichte |
| kinds | arten |
| rua | rua |
| forensic | forensische |
| ruf | ruf |
| and | und |
| in | in |
| two | zwei |
EN Stop herding cats. When you need one place to collaborate on fund financial statements, investor reports, regulatory reports, and SEC filings, our cloud platform is the cat's meow.
DE Erlangen Sie die Kontrolle zurück. Wenn Sie einen zentralen Ort benötigen, um an Fondsjahresabschlüssen, Investorenberichten, aufsichtsrechtlichen Berichten und SEC-Einreichungen zusammenzuarbeiten, ist unsere Plattform das Non plus Ultra.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| place | ort |
| platform | plattform |
| reports | berichten |
| our | unsere |
| and | und |
| is | ist |
| on | an |
| you need | benötigen |
| to | wenn |
| the | plus |
EN Systems, like BANNER and College, generate unusable text-based reports that cannot be easily reconciled with financial system reports
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| banner | banner |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| easily | leicht |
| college | college |
| systems | systeme |
| be | werden |
| with | mit |
| like | wie |
| and | und |
| cannot | die |
EN Systems, like BANNER and College, generate unusable text-based reports that cannot be easily reconciled with financial system reports
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| banner | banner |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| easily | leicht |
| college | college |
| systems | systeme |
| be | werden |
| with | mit |
| like | wie |
| and | und |
| cannot | die |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
annual financial reports annual reports annual activity reports switzerland's annual reports produce annual reports annual performance reports annual summary reports annual financial statements annual financial report measurable annual financial annual financial results financial reports financial reports presentations financial system reports monthly financial reports annual billing accounts annual plan annual plans annual conference annual price annual subscription annual subscription during annual annual flagship conference flexible annual annual right fixed annual fee annual crn® women annual account annual client reviews annual turnover annual state annual fee annual pay date annual congress annual figures annual revenue annual license annual salary annual total annual shareholders’ meeting annual subscriptions annual report annual international meeting annual meeting annual sales annual cloud quote annual competition annual subscription fee annual plus
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語