翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"creates undue stress"をチェコ語に翻訳します

英語からチェコ語へのフレーズ"creates undue stress"の47翻訳の47を表示しています

creates undue stress の翻訳

英語 の "creates undue stress" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

creates a vytváří

英語からcreates undue stressのチェコ語への翻訳

英語
チェコ語

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte

英語 チェコ語
but ale
to na
only pouze
has je

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

CS Psycholožka Kelly McGonigal nás nabádá k tomu vnímat stres jako pozitivní, přičemž nám představuje nepříliš známý mechanismus ulevování stresu: spojit se s ostatními.

英語 チェコ語
us nás
to k
and se

EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;

CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;

英語 チェコ語
in v
processor zpracovatel
personal osobní
controller správce
without bez

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

英語 チェコ語
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

英語 チェコ語
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN When your request falls within one of those circumstances, we will erase your personal data without undue delay

CS Pokud Váš požadavek spadá pod některou z těchto okolností, neprodleně Vaše osobní údaje vymažeme

英語 チェコ語
when pokud
data údaje
within v
of z
your váš
those těchto
personal osobní údaje

EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;

CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;

英語 チェコ語
in v
processor zpracovatel
personal osobní
controller správce
without bez

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

英語 チェコ語
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

英語 チェコ語
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.

英語 チェコ語
is je
a a

EN Say goodbye to extra work and stress from failed theme and plugin updates.

CS Otravná práce navíc a obtěžování se s vadnými aktualizacemi šablon a pluginů patří minulosti!

英語 チェコ語
work práce
plugin plugin
and a

EN Surgical technique for treating female stress incontinence that can be adapted to the individual anatomy

CS Operační technika, kterou lze individuálně anatomicky adaptovat a která je určená k ošetření ženské stresové inkontinence

英語 チェコ語
to k
individual a

EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension

CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí

英語 チェコ語
can může
and a
to k

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

英語 チェコ語
problems problémy
system systém
can může
on na
a a
in v

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

CS Důvodem je zejména skutečnost, že na utrpení postižených mají vliv genetické predispozice a faktory prostředí, jako je životní styl a strava nebo stres

英語 チェコ語
or nebo
is je
on na
and a

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.

英語 チェコ語
is je
a a

EN Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.

CS Přístup k bezplatným plenkám pomáhá rodinám platit další účty, snižuje stres a zlepšuje kvalitu života jejich dítěte.

英語 チェコ語
free bezplatný
quality kvalitu
to k
and a
their jejich

EN You’ll gain access to lifestyle information, such as how to reduce stress or plan your financials.

CS Získáte přístup k informacím o životním stylu, například jak snížit stres nebo plánovat své finance.

英語 チェコ語
to k
information informací
or nebo
such jak

EN Kelly McGonigal: How to make stress your friend | TED Talk

CS Kelly McGonigal: Jak se (s)přátelit se stresem | TED Talk

英語 チェコ語
make se

EN Creates a ZIP or TAR archive from received files.

CS Vytvoří ZIP nebo TAR archiv z předaných souborů.

英語 チェコ語
or nebo

EN Ivanti’s multi-layered security solution creates a nearly unbreachable fortress against ransomware, phishing, vulnerabilities, and other cyber threats at the user, device, network, and application levels.

CS Několikavrstvé bezpečnostní řešení Ivanti vám postaví téměř nedobytelnou pevnost na ochranu proti ransomwaru, phisingu, slabým místům a dalším kyberhrozbám pro bezpečnost uživatelů, zařízení, sítě a programů.

英語 チェコ語
security bezpečnost
other další
user uživatel
at na
a a
against proti

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku. 

英語 チェコ語
wordpress wordpress
image obrázku
ensures zajišťuje
website webu
these tyto
is je
on na
why pro

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

英語 チェコ語
course kurzu
content obsah
and a

EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.

CS Certifikát SSL vytváří nejen bezpečnost, ale také důvěru návštěvníků. Na adrese RAIDBOXES jsou bezplatné certifikáty SSL od společnosti Let's Encrypt standardní a aktivují se jedním kliknutím.

英語 チェコ語
ssl ssl
security bezpečnost
at na
certificates certifikáty
but ale
and a

EN Our specialized WooCommerce hosting includes a free backup system that automatically creates a backup of your shop every night

CS S naším speciálním WooCommerce hostingem obdžíte také záložní systém zdarma, který automaticky vytváří zálohu vašeho e-shopu každou noc

英語 チェコ語
our naší
woocommerce woocommerce
free zdarma
system systém
automatically automaticky
of z
your vašeho
every na

EN WiFi module made by Garage Make Zone company, which creates modifications for 3D printers. It allows you to remotely control your 3D printer settings via WiFi network. It can...

CS WiFi modul od Garage Make Zone, který vytváří úpravy pro 3D tiskárny. Umožňuje vám dálkově ovládat nastavení 3D tiskárny prostřednictvím WiFi sítě. Může pracovat v režimu...

英語 チェコ語
wifi wifi
module modul
printers tiskárny
allows umožňuje
control ovládat
can může
you vám
make v
via pro

EN There are also piezoelectric accelerometers, in which a suitable material under the influence of mechanical action, creates an electric charge on its surface - this phenomenon is used, among others, during seismic measurements.

CS Existují také piezoelektrické akcelerometry, ve kterých vhodný materiál pod vlivem mechanického nárazu produkuje na svém povrchu elektrický náboj - tento jev mimo jiné využívají při provádění seismických měření.

英語 チェコ語
material materiál
its své
on na
which který
under pod
surface povrchu

EN This situation creates virtually limitless possibilities.

CS Třídy s roboty mTiny jsou skvělým způsobem, jak naučit děti logicky myslet, rozpoznávat a vyjadřovat emoce a jak je zajímat o robotiku, elektroniku a programování.

EN The Firm Creates Sustainable Buildings

CS Podívejte Se Na Obrázky Na Sociálních Sítích

EN html5 template is easy to use and creates a flow for a lot of information

CS Šablona html5 se snadno používá a vytváří tok pro mnoho informací

英語 チェコ語
easy snadno
a a

EN Free slider template creates a website slider using free bootstrap 4 web application that has everything you need to make a personal website

CS Šablona posuvníku zdarma vytvoří posuvník webových stránek pomocí bezplatné webové aplikace bootstrap 4, která má vše, co potřebujete k vytvoření osobní webové stránky

英語 チェコ語
free zdarma
bootstrap bootstrap
application aplikace
everything vše
to k
website stránky

EN This use of cash creates a need to effectively manage cash intake for efficient daily operations in government facilities.

CS Při takovém užívání hotovosti je nutné spravovat její příjem účinně a zajistit tak ve státních zařízeních efektivní každodenní provoz.

英語 チェコ語
a a
manage spravovat
in v

EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits

CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku

英語 チェコ語
but ale
not s

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem

英語 チェコ語
in v
to k
the a
this tato

EN The start-up "BiomiTech" from Mexico creates futuristic looking artificial trees, which are home to algae in the centre

CS Start-up „BiomiTech“ z Mexika vytváří futuristicky vypadající umělé stromy, ve kterých jsou uprostřed řasy

英語 チェコ語
in ve
which který

EN Oxygen connects to WordPress as a plugin and creates a separate sandbox module, replacing the WordPress interface and letting all the design take place there.

CS Oxygen se připojuje k WordPressu jako plugin a vytváří samostatný modul sandboxu, nahrazuje rozhraní WordPressu a umožňuje veškerý návrh v něm.

英語 チェコ語
wordpress wordpressu
plugin plugin
module modul
design návrh
to k
a a

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

英語 チェコ語
course kurzu
content obsah
and a

EN This encryption creates randomized codes with incredibly complex keys - it’s virtually uncrackable

CS Toto šifrování vytváří náhodné kódy s neuvěřitelně složitými klíči, takže je prakticky neprolomitelné

英語 チェコ語
its je

EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates

CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.

英語 チェコ語
we budeme
community komunitu
and a

EN The mix of our file-sharing software and ONLYOFFICE online editor creates a drop-in replacement to SaaS-based solutions allowing enterprises to keep control of their data, in terms of storage, access controls and audits

CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů

英語 チェコ語
software softwaru
online online
editor editoru
allowing umožňuje
control kontrolu
data daty
a a

EN Survio creates clear survey reports with beautiful charts. Get the insights out of your surveys easily and make better decisions.

CS Survio vytváří k dotazníkům přehledné reporty s úžasnými grafy. Z průzkumů tak snadno získáte data, která vám umožní lépe se rozhodovat.

英語 チェコ語
survio survio
reports reporty
easily snadno
better lépe
of z
make se

EN He creates a sort of record of everyday activities and rituals taking place in the Ťahanovec panel housing estate of Košice, where the cycle was made between 2015 and 2017.

CS Vytváří tak jakýsi záznam každodenních činností a rituálů odehrávajících se na košickém sídlišti Ťahanovec, kde vystavovaný cyklus vznikal mezi lety 2015 – 2017.

英語 チェコ語
in na
a a
of z
between mezi

EN It creates a new type of reality that empowers the gallery space, where more emphasis is placed on the context of the presentation of the photo than on its quality

CS Vytváří tak nový typ reality zmocňující se galerijního prostoru, v rámci kterého je kladen větší důraz na kontext prezentace fotografie než na její kvalitu

英語 チェコ語
type typ
space prostoru
quality kvalitu
is je
on na

EN Our actions are result-focused. This allows us to secure our future. It also creates a sound basis for the social initiatives of the company and the foundation.

CS Naše činnost se zaměřuje na tvorbu zisku, který zajišťuje naši budoucnost a vytváří solidní základy pro obecně prospěšné projekty firmy a Nadace Roberta Bosche.

英語 チェコ語
future budoucnost
to na
a a
of z

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.

英語 チェコ語
click klikněte
or nebo
if pokud
want chcete
to aby
while v

EN creates a European internal market for trust services by ensuring that they will work across borders and have the same legal status as their traditional paper based equivalents.

CS vytváří evropský vnitřní trh služeb vytvářejících důvěru tím, že zajistí, aby tyto služby fungovaly přeshraničně a měly stejný právní status jako jejich tradiční papírové ekvivalenty.

英語 チェコ語
market trh
by tím
a a
services služby
their jejich

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.

47翻訳の47を表示しています