"obligation to send"をアラブに翻訳します

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

文字変換 tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

AR منصة Renderforest غير ملزمة برد أموال أو رصيد المستخدمين لأي أسباب، بما يتضمن على سبيل الذكر لا الحصر:

文字変換 mnṣẗ Renderforest gẖyr mlzmẗ brd ạ̉mwạl ạ̉w rṣyd ạlmstkẖdmyn lạ̉y ạ̉sbạb, bmạ ytḍmn ʿly̱ sbyl ạldẖkr lạ ạlḥṣr:

AR احترام الآخرين: نحن نقدر فريق عملنا، ونعمل دائمًا على تحفيزهم وتشجيعهم على تحسين أدائهم.

文字変換 ạḥtrạm ạlậkẖryn: nḥn nqdr fryq ʿmlnạ, wnʿml dạỷmaⁿạ ʿly̱ tḥfyzhm wtsẖjyʿhm ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạỷhm.

AR حتّى في غياب حل سياسي للصراع، وهو ما لا يلوح في الأفق، إسرائيل ملزمة بحماية حقوق الإنسان الأساسيّة للفلسطينيين، ومن ضمنها حقّهم بالحركة.

文字変換 ḥt̃y̱ fy gẖyạb ḥl syạsy llṣrạʿ, whw mạ lạ ylwḥ fy ạlạ̉fq, ạ̹srạỷyl mlzmẗ bḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsỹẗ llflsṭynyyn, wmn ḍmnhạ ḥq̃hm bạlḥrkẗ.

AR عن ضبابية السياسات الإسرائيلية بشأن حركة البضائع من وإلى غزة

文字変換 ʿn ḍbạbyẗ ạlsyạsạt ạlạ̹srạỷylyẗ bsẖạ̉n ḥrkẗ ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ gẖzẗ

AR تستند فكرة حقوق الإنسان إلى التأسيس والإكتفاء بالعلاقة بين صاحب الحقوق (من لديه الحق) والمكلف بأداء الواجب (الشخص الملزم بأداء الحق)

文字変換 tstnd fkrẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ ạltạ̉sys wạlạ̹ktfạʾ bạlʿlạqẗ byn ṣạḥb ạlḥqwq (mn ldyh ạlḥq) wạlmklf bạ̉dạʾ ạlwạjb (ạlsẖkẖṣ ạlmlzm bạ̉dạʾ ạlḥq)

AR عندما تصادق دولة على معاهدة تضمن الحق في التعليم ، يكون عليها واجب احترام هذا الحق وحمايته وإعماله

文字変換 ʿndmạ tṣạdq dwlẗ ʿly̱ mʿạhdẗ tḍmn ạlḥq fy ạltʿlym , ykwn ʿlyhạ wạjb ạḥtrạm hdẖạ ạlḥq wḥmạyth wạ̹ʿmạlh

AR ولكن، يرجى أخذ العلم بأنّ صلاحية أي جزءٍ من المحتوى على وسائطنا قد تنتهي في وقتٍ محدد، ولسنا ملزمين إطلاقاً بتحديثه

文字変換 wlkn, yrjy̱ ạ̉kẖdẖ ạlʿlm bạ̉ñ ṣlạḥyẗ ạ̉y jzʾiⁿ mn ạlmḥtwy̱ ʿly̱ wsạỷṭnạ qd tnthy fy wqtiⁿ mḥdd, wlsnạ mlzmyn ạ̹ṭlạqạaⁿ btḥdytẖh

AR إذا وقع علينا أي التزام بالكشف عن معلوماتكم الشخصية وفاءً بأي التزام قانوني أو إنفاذ أو تطبيق شروط الاستخدام والاتفاقيات الأخرى؛ أو

文字変換 ạ̹dẖạ wqʿ ʿlynạ ạ̉y ạltzạm bạlksẖf ʿn mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ wfạʾaⁿ bạ̉y ạltzạm qạnwny ạ̉w ạ̹nfạdẖ ạ̉w tṭbyq sẖrwṭ ạlạstkẖdạm wạlạtfạqyạt ạlạ̉kẖry̱; ạ̉w

AR سيكون للشركة دورا سلبيا في توزيع المنشورات التي يقدمها المستخدم و لن تقوم بمراقبة تلك المواد

文字変換 sykwn llsẖrkẗ dwrạ slbyạ fy twzyʿ ạlmnsẖwrạt ạlty yqdmhạ ạlmstkẖdm w ln tqwm bmrạqbẗ tlk ạlmwạd

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

文字変換 tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

AR حتّى في غياب حل سياسي للصراع، وهو ما لا يلوح في الأفق، إسرائيل ملزمة بحماية حقوق الإنسان الأساسيّة للفلسطينيين، ومن ضمنها حقّهم بالحركة.

文字変換 ḥt̃y̱ fy gẖyạb ḥl syạsy llṣrạʿ, whw mạ lạ ylwḥ fy ạlạ̉fq, ạ̹srạỷyl mlzmẗ bḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsỹẗ llflsṭynyyn, wmn ḍmnhạ ḥq̃hm bạlḥrkẗ.

AR إذا تم تنفيذ هذا الترحيل ، فإن إبعادهم سيشكل انتهاكًا خطيرًا لالتزام لبنان بعدم الإعادة القسرية.

文字変換 ạ̹dẖạ tm tnfydẖ hdẖạ ạltrḥyl , fạ̹n ạ̹bʿạdhm sysẖkl ạnthạkaⁿạ kẖṭyraⁿạ lạltzạm lbnạn bʿdm ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ.

AR ولكن، يرجى أخذ العلم بأنّ صلاحية أي جزءٍ من المحتوى على وسائطنا قد تنتهي في وقتٍ محدد، ولسنا ملزمين إطلاقاً بتحديثه

文字変換 wlkn, yrjy̱ ạ̉kẖdẖ ạlʿlm bạ̉ñ ṣlạḥyẗ ạ̉y jzʾiⁿ mn ạlmḥtwy̱ ʿly̱ wsạỷṭnạ qd tnthy fy wqtiⁿ mḥdd, wlsnạ mlzmyn ạ̹ṭlạqạaⁿ btḥdytẖh

AR احترام الآخرين: نحن نقدر فريق عملنا، ونعمل دائمًا على تحفيزهم وتشجيعهم على تحسين أدائهم.

文字変換 ạḥtrạm ạlậkẖryn: nḥn nqdr fryq ʿmlnạ, wnʿml dạỷmaⁿạ ʿly̱ tḥfyzhm wtsẖjyʿhm ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạỷhm.

AR مديرية التنسيق والارتباط – غزة تتنصل من واجبها بالرد على توجهات ممثلين عن سكان قطاع غزة وبالتالي تعرض حياتهم للخطر

文字変換 mdyryẗ ạltnsyq wạlạrtbạṭ – gẖzẗ ttnṣl mn wạjbhạ bạlrd ʿly̱ twjhạt mmtẖlyn ʿn skạn qṭạʿ gẖzẗ wbạltạly tʿrḍ ḥyạthm llkẖṭr

AR واجبات إسرائيل اتجاه قطاع غزّة في ظل الوباء العالميّ وما بعده

文字変換 wạjbạt ạ̹srạỷyl ạtjạh qṭạʿ gẖz̃ẗ fy ẓl ạlwbạʾ ạlʿạlmỹ wmạ bʿdh

AR تماما كما برز الدور الأساسي لفكرة المستقبل المستدام الذي تم التركيز عليه في طلب مشاركة جامعة هامبورغ من أجل الفوز بلقب التميز

文字変換 tmạmạ kmạ brz ạldwr ạlạ̉sạsy lfkrẗ ạlmstqbl ạlmstdạm ạldẖy tm ạltrkyz ʿlyh fy ṭlb msẖạrkẗ jạmʿẗ hạmbwrgẖ mn ạ̉jl ạlfwz blqb ạltmyz

AR الرشاوى هي أي شيء يخلق إحساسًا بالالتزام من جهة المتلقي: يمكن اعتبار المال أو الهدايا أو الترفيه أو الخدمات أو عروض العمل بمثابة رشاوى

文字変換 ạlrsẖạwy̱ hy ạ̉y sẖyʾ ykẖlq ạ̹ḥsạsaⁿạ bạlạltzạm mn jhẗ ạlmtlqy: ymkn ạʿtbạr ạlmạl ạ̉w ạlhdạyạ ạ̉w ạltrfyh ạ̉w ạlkẖdmạt ạ̉w ʿrwḍ ạlʿml bmtẖạbẗ rsẖạwy̱

AR وتعبروا عن الإلزام باستخدام "il faut" والأفعال المصدرية،

文字変換 wtʿbrwạ ʿn ạlạ̹lzạm bạstkẖdạm "il faut" wạlạ̉fʿạl ạlmṣdryẗ,

AR لا يوجد أي التزام ، التسجيل يستغرق أقل من دقيقتين ولن تحتاج إلى بطاقة ائتمان.

文字変換 lạ ywjd ạ̉y ạltzạm , ạltsjyl ystgẖrq ạ̉ql mn dqyqtyn wln tḥtạj ạ̹ly̱ bṭạqẗ ạỷtmạn.

AR من واجبك الأخلاقي أن تعرف أن استخدام التتبع والتجسس على الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر أمر قانوني أم لا

文字変換 mn wạjbk ạlạ̉kẖlạqy ạ̉n tʿrf ạ̉n ạstkẖdạm ạlttbʿ wạltjss ʿly̱ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạ̉mr qạnwny ạ̉m lạ

AR منصة Renderforest غير ملزمة برد أموال أو رصيد المستخدمين لأي أسباب، بما يتضمن على سبيل الذكر لا الحصر:

文字変換 mnṣẗ Renderforest gẖyr mlzmẗ brd ạ̉mwạl ạ̉w rṣyd ạlmstkẖdmyn lạ̉y ạ̉sbạb, bmạ ytḍmn ʿly̱ sbyl ạldẖkr lạ ạlḥṣr:

AR بشكل عام ، لست ملزمًا بشراء أي من هذه الوظائف الإضافية

文字変換 bsẖkl ʿạm , lst mlzmaⁿạ bsẖrạʾ ạ̉y mn hdẖh ạlwẓạỷf ạlạ̹ḍạfyẗ

AR يجوز لشركة Keeper Security، وفقاً لتقديرها ودون التزام، تزويدك بدعم أو تعديلات من أجل حزم تطوير البرامج أو واجهات برمجة التطبيقات

文字変換 yjwz lsẖrkẗ Keeper Security, wfqạaⁿ ltqdyrhạ wdwn ạltzạm, tzwydk bdʿm ạ̉w tʿdylạt mn ạ̉jl ḥzm tṭwyr ạlbrạmj ạ̉w wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt

AR اختيار إرسال اختبار البريد الإلكتروني سيسمح لك بإرسال بريد إلكتروني تجريبي لما سيبدو عليه

文字変換 ạkẖtyạr ạ̹rsạl ạkẖtbạr ạlbryd ạlạ̹lktrwny sysmḥ lk bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny tjryby lmạ sybdw ʿlyh

AR حمّل تطبيق الأنصاري للصرافة لإرسال الأموال بأسرع وقت أرسل أموالك عبر الإنترنت خلال ثواني! مع

文字変換 ḥm̃l tṭbyq ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ lạ̹rsạl ạlạ̉mwạl bạ̉srʿ wqt ạ̉rsl ạ̉mwạlk ʿbr ạlạ̹ntrnt kẖlạl tẖwạny! mʿ

AR إذا لم تكن عائلتك قادرة على إرسال ثمن تذكرة الطائرة، فسوف تجد نفسك ضمن طابور طويل من العمال المنتظرين أن تعيدهم السفارة إلى بلادهم

文字変換 ạ̹dẖạ lm tkn ʿạỷltk qạdrẗ ʿly̱ ạ̹rsạl tẖmn tdẖkrẗ ạlṭạỷrẗ, fswf tjd nfsk ḍmn ṭạbwr ṭwyl mn ạlʿmạl ạlmntẓryn ạ̉n tʿydhm ạlsfạrẗ ạ̹ly̱ blạdhm

AR الطريقة الأسرع لمشاركة تغريدة شخص ما مع متابعيك هي إعادة التغريد. أنقر الأيقونه لإرسالها مباشرة.

文字変換 ạlṭryqẗ ạlạ̉srʿ lmsẖạrkẗ tgẖrydẗ sẖkẖṣ mạ mʿ mtạbʿyk hy ạ̹ʿạdẗ ạltgẖryd. ạ̉nqr ạlạ̉yqwnh lạ̹rsạlhạ mbạsẖrẗ.

AR يمكن للزوار إرسال استفسارات عامة إلى فريق التواصل والإعلام.

文字変換 ymkn llzwạr ạ̹rsạl ạstfsạrạt ʿạmẗ ạ̹ly̱ fryq ạltwạṣl wạlạ̹ʿlạm.

AR ثم نضيف جميع هذه الحسابات بالساعة وترسل لك فاتورة واحدة للشهر بأكمله.

文字変換 tẖm nḍyf jmyʿ hdẖh ạlḥsạbạt bạlsạʿẗ wtrsl lk fạtwrẗ wạḥdẗ llsẖhr bạ̉kmlh.

AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.

文字変換 mrạqbẗ ạltḥmyl bạstmrạr wạktsẖạf ṣḥẗ ạlmwạrd ạlkẖlfyẗ lạ̹rsạl ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ kẖwạdm ṣḥyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty ymkn ạ̉n ttlqy̱ ḥrkẗ ạlmrwr.

AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.

文字変換 bmjrd ṭlb kẖdmtk, swf nrsl lk tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿlwmạt ḥwl bdạyẗ rḥlẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

文字変換 ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.

AR وتتسبب بعض العيوب الخلقية بالقلب في تدفق المزيد من الدم إلى الرئتين، ما يتسبب في ارتفاع الضغط

文字変換 wttsbb bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ bạlqlb fy tdfq ạlmzyd mn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, mạ ytsbb fy ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ

AR ومن الممكن نقل المعلومات إلى جهاز محمول مثل هاتفك، كما يمكن للنظام إرسال تنبيهات عندما تكون المستويات مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا.

文字変換 wmn ạlmmkn nql ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ jhạz mḥmwl mtẖl hạtfk, kmạ ymkn llnẓạm ạ̹rsạl tnbyhạt ʿndmạ tkwn ạlmstwyạt mrtfʿẗ jdaⁿạ ạ̉w mnkẖfḍẗ jdaⁿạ.

AR يحتوي جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) على سلك صغير يتم إدخاله تحت الجلد يمكنه إرسال قراءات غلوكوز الدم إلى جهاز استقبال.

文字変換 yḥtwy jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) ʿly̱ slk ṣgẖyr ytm ạ̹dkẖạlh tḥt ạljld ymknh ạ̹rsạl qrạʾạt gẖlwkwz ạldm ạ̹ly̱ jhạz ạstqbạl.

AR الخطوه 3: أدخل عنوان بريد إلكتروني ترغب في إرسال إشعاراتك.

文字変換 ạlkẖṭwh 3: ạ̉dkẖl ʿnwạn bryd ạ̹lktrwny trgẖb fy ạ̹rsạl ạ̹sẖʿạrạtk.

AR لا تتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بالحقن الوريدية. تنقل الإبر الملوثة البكتيريا عبر مجرى تدفق الدم، ما يزيد خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.

文字変換 lạ ttʿạṭy ạlmkẖdĩrạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ bạlḥqn ạlwrydyẗ. tnql ạlạ̹br ạlmlwtẖẗ ạlbktyryạ ʿbr mjry̱ tdfq ạldm, mạ yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf.

AR نستعمل عنوان بريدكم الإلكتروني فقط لموافتكم بنشرتنا الإخبارية ومعلومات أخرى عن عملنا

文字変換 nstʿml ʿnwạn brydkm ạlạ̹lktrwny fqṭ lmwạftkm bnsẖrtnạ ạlạ̹kẖbạryẗ wmʿlwmạt ạ̉kẖry̱ ʿn ʿmlnạ

AR توصل معنا وسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتك

文字変換 twṣl mʿnạ wsnʿml kl mạ fy wsʿnạ lmsạʿdtk

AR إذا لم تتمكن من العثور على الإصدار الذي تريده تحديدًا، فيمكنك مراسلتنا على customerservice@tableau.com.

文字変換 ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạldẖy trydh tḥdydaⁿạ, fymknk mrạsltnạ ʿly̱ customerservice@tableau.com.

AR إن الطريقة البرَّاقة التي يصوَّر بها الشرب في بعض الأحيان في وسائل الإعلام قد ترسل أيضًا رسالة تفيد بأنه لا بأس في شرب الكثير

文字変換 ạ̹n ạlṭryqẗ ạlbrãạqẗ ạlty yṣwãr bhạ ạlsẖrb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm qd trsl ạ̉yḍaⁿạ rsạlẗ tfyd bạ̉nh lạ bạ̉s fy sẖrb ạlktẖyr

AR وبعد الحصول على إذن منكَ، يُمكنهم إرسال المعلومات الطبية الخاصة بكَ إلى طبيب الرعاية الأساسي أو طبيب الإحالة الخاص بكَ، إذا طُلِب ذلك.

文字変換 wbʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mnka, yumknhm ạ̹rsạl ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka ạ̹ly̱ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạ̉w ṭbyb ạlạ̹ḥạlẗ ạlkẖạṣ bka, ạ̹dẖạ ṭulib dẖlk.

AR أرسل رسالة من حساب خدمات مرضى مايو كلينك عبر الإنترنت.

文字変換 ạ̉rsl rsạlẗ mn ḥsạb kẖdmạt mrḍy̱ mạyw klynk ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR يمكنك الدفع عن طريق البريد. أرسل مدفوعاتك مع رقم معرف الضامن المكتوب على الشيك إلى:

文字変換 ymknk ạldfʿ ʿn ṭryq ạlbryd. ạ̉rsl mdfwʿạtk mʿ rqm mʿrf ạlḍạmn ạlmktwb ʿly̱ ạlsẖyk ạ̹ly̱:

AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.

文字変換 ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.

AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.

文字変換 yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.

AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب

文字変換 wtrsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ nbḍạt khrbyẗ wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb

AR ويمكنك أيضًا الضغط على زر لإرسال البيانات فور ظهور الأعراض عليك.

文字変換 wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr lạ̹rsạl ạlbyạnạt fwr ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ʿlyk.