翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"titels"をポルトガル語に翻訳します

ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"titels"の50翻訳の50を表示しています

titels の翻訳

ドイツ人 の "titels" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

titels título

ドイツ人からtitelsのポルトガル語への翻訳

ドイツ人
ポルトガル語

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Titels begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Titel in der Wiedergabewarteschlange oder den Text des derzeit wiedergegebenen Titels anzuzeigen.

PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.

ドイツ人 ポルトガル語
wiedergabe reprodução
wischen deslizar
begonnen começar
oder ou
sie você
können pode
derzeit no momento
in no

DE Das bedeutet, dass lange Wörter am Ende des Titels wahrscheinlich ganz weggelassen werden, was die Länge des gesamten Titels verkürzt

PT Isto significa que palavras longas no final do título provavelmente serão omitidas por completo, cortando o comprimento do título inteiro

ドイツ人 ポルトガル語
bedeutet significa
lange longas
ende final
titels título
wahrscheinlich provavelmente
länge comprimento
werden ser
am no
des do

DE Verwenden des Titels deiner Beiträge und/oder die dazugehörigen Stimmen zum Durchführen von „Umfragen“

PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos

ドイツ人 ポルトガル語
titels título
und e
oder ou
von do
des através
die seu

DE Innerhalb von 2 Werktagen nach Ablehnung eines angebotenen Titels oder einer Meta-Beschreibung.

PT Em até 2 dias úteis após rejeitar um título ou descrição meta fornecidos.

ドイツ人 ポルトガル語
titels título
beschreibung descrição
meta meta
oder ou
einer um

DE Innerhalb von 10 Werktagen nach Genehmigung des Titels.

PT Em até 10 dias úteis após a aprovação do título.

ドイツ人 ポルトガル語
genehmigung aprovação
titels título
des do

DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten

PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo

DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren

PT Quando publicamos esse conteúdo, podemos identificar nossos usuários pelo nome e sobrenome, além do título, escola ou empresa e principal

ドイツ人 ポルトガル語
inhalt conteúdo
benutzer usuários
titels título
schule escola
firma empresa
oder ou
identifizieren identificar
können wir podemos
und e
vor principal
unsere nossos
wenn quando
diesen é

DE Unterhalb des Event-Titels kannst du deine Streamingziele auswählen. Tippe auf den Dropdown-Pfeil, um die einzelnen Ziele auszuwählen. Hier kannst du zudem die Datenschutzeinstellungen deines Streams auf Vimeo ändern, indem du auf

PT Abaixo do título do evento, você pode escolher seus destinos de transmissão. Toque na seta suspensa para escolher quais destinos. Aqui também é onde você pode alterar as configurações de privacidade da sua transmissão no Vimeo clicando em

ドイツ人 ポルトガル語
ziele destinos
streams transmissão
vimeo vimeo
titels título
event evento
pfeil seta
tippe toque
hier aqui
kannst você pode
auswählen escolher
ändern alterar
zudem para

DE Wenn du einen Promocode erhalten hast, kannst du ihn direkt auf der Vimeo On Demand-Seite eines Titels einlösen

PT Se você recebeu um código promocional, você pode usá-lo diretamente num título da página do Vimeo On Demand

ドイツ人 ポルトガル語
erhalten recebeu
direkt diretamente
vimeo vimeo
titels título
demand demand
seite página
kannst você pode
ihn lo
der da
wenn se
einen um
du você
auf do

DE Wenn der Titel, den du sehen möchtest, derzeit nicht in deiner Region verfügbar ist, kannst du dich gerne an den Schöpfer wenden, um nähere Informationen zu bekommen (Klicke den Button „Nachricht" auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels)

PT Se o título que você deseja assistir não estiver disponível atualmente na sua região, você pode entrar em contato com o criador para obter mais informações (através do botão "Mensagem" na página do título no Vimeo On Demand )

ドイツ人 ポルトガル語
möchtest deseja
derzeit atualmente
region região
button botão
vimeo vimeo
demand demand
wenn se
informationen informações
nachricht mensagem
titel título
an on
nicht não
verfügbar disponível
seite página
sehen assistir
des criador
der o
du você
um para

DE und auf das grüne Download-Symbol klickst, das erscheint, wenn du mit dem Cursor über das Posterbild des Titels fährst.

PT e clicando no ícone verde para download, que aparecerá quando você passar o mouse pela imagem do pôster do vídeo.

ドイツ人 ポルトガル語
grüne verde
klickst clicando
erscheint aparecer
symbol ícone
download download
und e
wenn quando
über para
du você
auf no

DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen

PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente

ドイツ人 ポルトガル語
zahlung pagamento
veröffentlichung lançamento
bearbeiten processar
kaufen comprar
erneut novamente
eine um
titel título
mail e-mail
wenn se
der e
deine o
zeitpunkt momento

DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.

PT Se um título que você quer assistir não estiver disponível em seu idioma, você pode entrar em contato com o criador e solicitar mais informações através do botão Mensagem na página do título no Vimeo On Demand.

ドイツ人 ポルトガル語
button botão
vimeo vimeo
demand demand
informationen informações
seite página
verfügbar disponível
wenn se
ein um
titel título
ansehen assistir
nicht não
nachricht mensagem
in em
ist é
der e
deiner o
möchtest você quer
sprache idioma
an com

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

DE Verwenden des Titels deiner Beiträge und/oder die dazugehörigen Stimmen zum Durchführen von „Umfragen“

PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos

ドイツ人 ポルトガル語
titels título
und e
oder ou
von do
des através
die seu

DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.

PT Dependendo do aparelho, você pode alterar como o título do site aparece. Defina estilos de fonte diferentes para computador e celular com a personalização dos estilos móveis específica do seu template.

ドイツ人 ポルトガル語
unterschiedlichen diferentes
stile estilos
titels título
templates template
computer computador
website site
und e
kannst você pode
ändern alterar
deines o

DE Google Stadia hat die Möglichkeit eröffnet, eine 30-minütige kostenlose Testversion seines exklusiven Titels Hello Engineer zu erhalten.

PT O Google Stadia abriu a possibilidade de obter um teste gratuito de 30 minutos em seu título exclusivo Hello Engineer.

ドイツ人 ポルトガル語
möglichkeit possibilidade
eröffnet abriu
kostenlose gratuito
testversion teste
engineer engineer
minütige minutos
google google
seines seu
exklusiven exclusivo
zu título
eine um
erhalten a

DE Es spielt in der geheimen Zeit seines Titels und sieht einige der Soldaten des Originalspiels - wie Mason, Woods und Hudson - zusammen mit einem neuen Rädelsführer, Adler

PT É ambientado durante o período clandestino de seu título e vê alguns dos soldados do jogo original - como Mason, Woods e Hudson - acompanhados por um novo líder, Adler

ドイツ人 ポルトガル語
spielt jogo
soldaten soldados
neuen novo
mason mason
hudson hudson
und e
seines seu
einige alguns
zeit período
einem um

DE Sie müssen mit einem Abonnement für Disney+ beginnen. Dann können Sie die Disney+ App öffnen und zu dem Film navigieren, den Sie sehen möchten. Sobald Sie sich in der Filmliste befinden, sehen Sie die Option zum Kauf des Titels.

PT Você precisa começar com uma assinatura do Disney +. Em seguida, você pode abrir o aplicativo Disney + e navegar até o filme que deseja assistir. Uma vez na lista de filmes, você verá a opção de comprar o título.

ドイツ人 ポルトガル語
disney disney
kauf comprar
app aplicativo
film filme
navigieren navegar
sehen verá
möchten deseja
abonnement assinatura
beginnen começar
und e
option opção
können pode
öffnen abrir
zu com
sobald uma
in em
sie você
die lista

DE So oft lassen wir Spotify laufen und nehmen das Telefon ab, nur um versehentlich zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren

PT Freqüentemente, teremos o Spotify rodando e pegando o telefone, apenas para acidentalmente voltar ao início da faixa atual

ドイツ人 ポルトガル語
oft freqüentemente
spotify spotify
telefon telefone
versehentlich acidentalmente
aktuellen atual
und e
nur apenas

DE Er ist Inhaber des CAIA-Titels.

PT Foi aprovado como CAIA (Analista de Investimentos Alternativos Certificado, do inglês “Chartered Alternative Investment Analyst”).

DE Nachdem das Verbot des Titels aufgehoben wurde, kursieren Spekulationen über die Veröffentlichung des James Bond FPS auf Nintendos Switch

PT Depois que a proibição do título foi suspensa, as especulações aumentaram em relação ao lançamento do James Bond FPS na plataforma Switch

ドイツ人 ポルトガル語
titels título
veröffentlichung lançamento
james james
fps fps
switch switch
des do

DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

ドイツ人 ポルトガル語
charakter personagem
ziehen arrastar
präsentation apresentação
block bloco
ist é
und e
vielleicht você pode
text texto
beispielsweise exemplo
kann pode
möchten querer
zu ao
anders diferente
ein um
sie você

DE Kontaktieren Sie unser Team für weitere Informationen darüber, wie Multiplay Sie bei der Migration eines vorhandenen Titels oder Ihres nächsten Projekts unterstützen kann. Wir erstellen dann sehr gerne umgehend ein Proof of Concept für Sie.

PT Entre em contato com a equipe para saber mais sobre como o Multiplay pode oferecer suporte à migração de um título existente ou ao seu próximo projeto. Podemos preparar uma prova de conceito para você imediatamente.

ドイツ人 ポルトガル語
team equipe
migration migração
titels título
unterstützen suporte
proof prova
projekts projeto
of de
vorhandenen existente
kontaktieren contato
oder ou
concept conceito
über sobre
sie você
kann pode
bei a
ein um

DE Das Hinzufügen eines Titels zu einer von Ihnen erstellten Sonos-Playlist oder einer Playlist, die von einer anderen Person erstellt, aber zum Abschnitt Sonos-Playlist hinzugefügt wurde, ist ganz einfach

PT Adicionar uma música a uma lista de reprodução do Sonos que você criou ou a uma lista de reprodução criada por outra pessoa, mas adicionada à seção da lista de reprodução do Sonos, é fácil

ドイツ人 ポルトガル語
playlist lista de reprodução
hinzufügen adicionar
abschnitt seção
ist é
oder ou
einfach fácil
die lista
person pessoa
aber mas
von de
ihnen a
erstellt criou
hinzugefügt adicionada

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
integration integração
eines um
in no

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado 1

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
integration integração
eines um
in no

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2

PT Praticar: Integração de um título no conteúdo filmado 2

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
integration integração
eines um
in no

DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren

PT Quando publicamos esse conteúdo, podemos identificar nossos usuários pelo nome e sobrenome, além do título, escola ou empresa e principal

ドイツ人 ポルトガル語
inhalt conteúdo
benutzer usuários
titels título
schule escola
firma empresa
oder ou
identifizieren identificar
können wir podemos
und e
vor principal
unsere nossos
wenn quando
diesen é

DE So oft lassen wir Spotify laufen und nehmen das Telefon ab, nur um versehentlich zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren

PT Freqüentemente, teremos o Spotify rodando e pegando o telefone, apenas para acidentalmente voltar ao início da faixa atual

ドイツ人 ポルトガル語
oft freqüentemente
spotify spotify
telefon telefone
versehentlich acidentalmente
aktuellen atual
und e
nur apenas

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
integration integração
eines um
in no

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado 1

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
integration integração
eines um
in no

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2

PT Praticar: Integração de um título no conteúdo filmado 2

ドイツ人 ポルトガル語
inhalte conteúdo
integration integração
eines um
in no

DE Vier Fotocollagetechniken zur Veranschaulichung eines Titels

PT Aprenda a encadernar uma obra gráfica sem interromper a imagem

ドイツ人 ポルトガル語
vier uma

DE Umfragen mit Hilfe des Titels deines Beitrags und/oder Votes durchführen

PT Não faças sondagens através do título do teu post e/ou votos

ドイツ人 ポルトガル語
titels título
oder ou
und e
deines o

DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten

PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo

DE Wenn Sie unser Tool zur Erstellung von Snippets, Titeln und Beschreibungen verwenden, sehen Sie einen Balken, der die Länge Ihres Titels und der Meta-Beschreibung anzeigt

PT Quando você usa nossa ferramenta para apresentar trechos, títulos e descrições, você verá uma barra que rastreia o comprimento de seu título e a meta descrição

ドイツ人 ポルトガル語
snippets trechos
balken barra
länge comprimento
titels título
meta meta
sehen verá
tool ferramenta
und e
beschreibung descrição
beschreibungen descrições
sie você
wenn quando
einen para

DE Unterhalb des Event-Titels kannst du deine Streamingziele auswählen. Tippe auf den Dropdown-Pfeil, um die einzelnen Ziele auszuwählen. Hier kannst du zudem die Datenschutzeinstellungen deines Streams auf Vimeo ändern, indem du auf

PT Abaixo do título do evento, você pode escolher seus destinos de transmissão. Toque na seta suspensa para escolher quais destinos. Aqui também é onde você pode alterar as configurações de privacidade da sua transmissão no Vimeo clicando em

ドイツ人 ポルトガル語
ziele destinos
streams transmissão
vimeo vimeo
titels título
event evento
pfeil seta
tippe toque
hier aqui
kannst você pode
auswählen escolher
ändern alterar
zudem para

DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen

PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente

ドイツ人 ポルトガル語
zahlung pagamento
veröffentlichung lançamento
bearbeiten processar
kaufen comprar
erneut novamente
eine um
titel título
mail e-mail
wenn se
der e
deine o
zeitpunkt momento

DE 4. Wenn es bei deinem Kauf eine Download-Option gibt, kannst du die Videodatei auf der Festplatte deines Computers speichern, indem du auf der Seite des Titels (direkt unter dem Video-Player) auf den Download-Button klickst. Ein anderer Weg ist,

PT 4. Se sua compra tiver uma opção para baixar, você poderá salvar o arquivo de vídeo no disco rígido do seu computador, clicando no botão Baixar na página do título (logo abaixo do player de vídeo). Você também pode fazer isso, acessando

ドイツ人 ポルトガル語
kauf compra
computers computador
titels título
klickst clicando
option opção
download baixar
button botão
player player
speichern salvar
video vídeo
wenn se
seite página
es sua
gibt uma
ist é
der de
festplatte disco
deines o

DE aufzurufen und auf den Download-Button neben dem Posterbild des Titels zu klicken.

PT e clicando no botão Baixar ao lado da imagem do pôster do título.

ドイツ人 ポルトガル語
download baixar
und e
button botão
zu ao
den o

DE Wenn der Titel, den du sehen möchtest, derzeit nicht in deiner Region verfügbar ist, kannst du dich gerne an den Schöpfer wenden, um nähere Informationen zu bekommen (Klicke den Button „Nachricht" auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels)

PT Se o título que você deseja assistir não estiver disponível atualmente na sua região, você pode entrar em contato com o criador para obter mais informações (através do botão "Mensagem" na página do título no Vimeo On Demand )

ドイツ人 ポルトガル語
möchtest deseja
derzeit atualmente
region região
button botão
vimeo vimeo
demand demand
wenn se
informationen informações
nachricht mensagem
titel título
an on
nicht não
verfügbar disponível
seite página
sehen assistir
des criador
der o
du você
um para

DE Umfragen mit Hilfe des Titels deines Beitrags und/oder Votes durchführen

PT Não faças sondagens através do título do teu post e/ou votos

ドイツ人 ポルトガル語
titels título
oder ou
und e
deines o

DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.

PT Dependendo do aparelho, você pode alterar como o título do site aparece. Defina estilos de fonte diferentes para computador e celular com a personalização dos estilos móveis específica do seu template.

ドイツ人 ポルトガル語
unterschiedlichen diferentes
stile estilos
titels título
templates template
computer computador
website site
und e
kannst você pode
ändern alterar
deines o

DE Wer auf Call of Duty Warzone Mobile wartet, muss sich auf eine lange Wartezeit einstellen, wie die Vorbestellungsseite des Titels im App Store

PT As pessoas esperando para colocar as mãos no jogo Call of Duty Warzone Mobile são preparadas para uma longa espera, a página de pré-encomenda da

ドイツ人 ポルトガル語
call call
mobile mobile
lange longa
of de
wartet esperando
im no
eine uma

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

DE Artikelseiten deaktivieren – Deaktiviere die Titellinks zu einzelnen Event-Seiten. Wenn du das Häkchen nicht setzt, öffnet sich beim Anklicken des Titels eines Events die jeweilige Event-Seite.

PT Desativar páginas de item - desative os links de título de uma página de eventos. Com a opção desmarcada, clicar no título de um evento abre a página desse evento

ドイツ人 ポルトガル語
deaktivieren desativar
anklicken clicar
beim no
seite página
seiten páginas
eines um
die a
event evento
des de
das os
zu título
events eventos

DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.

PT O título do site aparece em todas as páginas do seu site. A forma como você altera a posição ou o design do título do site depende da versão do site.

ドイツ人 ポルトガル語
design design
hängt depende
position posição
oder ou
website site
titel título
seiten páginas
der da

DE Vermeide spitze Klammern um deinen Titeltext, z. B.: Meine <Website>. So verwendete spitze Klammern können Teile deines Titels unsichtbar machen oder andere Probleme verursachen, da Text in spitzen Klammern als Code interpretiert wird.

PT Evite usar colchetes angulares no texto do título, como Meu <site >. Usados dessa maneira, eles podem omitir partes do título ou causar outros problemas, pois são processados como código.

ドイツ人 ポルトガル語
vermeide evite
verwendete usados
probleme problemas
website site
teile partes
text texto
code código
oder ou
andere outros
da pois
können podem
verursachen causar
in no
deines o
meine meu

DE Aktualisieren des Website-Titels in den Suchergebnissen

PT Atualizar o título do site nos resultados da pesquisa

ドイツ人 ポルトガル語
aktualisieren atualizar
website site
in título

50翻訳の50を表示しています