PT Ofereça suporte para o escopo da prática de cada disciplina e para a equipe interprofissional possibilitando a consistência do atendimento e promovendo a pratica clínica em todos os níveis da profissão.
ポルトガル語 の "prática" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Ofereça suporte para o escopo da prática de cada disciplina e para a equipe interprofissional possibilitando a consistência do atendimento e promovendo a pratica clínica em todos os níveis da profissão.
DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
suporte | unterstützung |
prática | praxis |
disciplina | disziplin |
equipe | teams |
PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.
DE Raranga, oder Māori Weberei, ist eine Kunstform, die sowohl schön als auch praktisch ist. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ou | oder |
bonita | schön |
prática | praktisch |
tradicional | traditionelle |
saiba | erfahre |
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
DE Bewährte Vorgehensweise: Stellen Sie sicher, dass die vorzunehmenden Änderungen geplant sind, bevor Sie eine Änderung an einer Gruppe von Benutzern vornehmen
PT Desde a nossa entrada no mercado a nossa missão foi uma de nos destacar com uma coleção de produtos para cabelo que se baseiam em sua performance que prega o que pratica e que pratica o que prega.
DE Seit unserem Markteintritt war es unsere Mission, eine professionelle Haarmarke zu kreieren, die den Bedürfnissen eines Jeden gerecht wird und im Ergebnis einfach funktioniert.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
missão | mission |
PT A FIPS 140-2 tem sido amplamente adotada em todo o mundo, tanto no setor governamental quanto no não governamental, como referência prática de segurança e melhor prática realista.
DE Die FIPS 140-2-Compliance hat sich weltweit sowohl im staatlichen als auch im nichtstaatlichen Sektor als praktischer Sicherheitsmaßstab und realistische Best Practice durchgesetzt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
fips | fips |
tanto | auch |
no | im |
setor | sektor |
prática | practice |
melhor | best |
realista | realistische |
PT NALYD Multifuncional F Chord Trainer Aparelho de prática de dedilhado de acordes de guitarra Ferramenta de prática de acordes de guitarra Expansor de dedos Treinamento de força de dedos Memória muscular para iniciantes em guitarra
DE SK600 Multifunktions-Digital-Audio-Mixer Externe Soundkarte mit BT-Wireless-Verbindung für Computer-Smartphone-Singen Aufnahme von Live-Übertragungen Gaming
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
infelizmente | leider |
testes | tests |
prática | praxis |
usar | verwenden |
PT Ofereça suporte para o escopo da prática de cada disciplina e para a equipe interprofissional possibilitando a consistência do atendimento e promovendo a pratica clínica em todos os níveis da profissão.
DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
suporte | unterstützung |
prática | praxis |
disciplina | disziplin |
equipe | teams |
PT Desde a nossa entrada no mercado a nossa missão foi uma de nos destacar com uma coleção de produtos para cabelo que se baseiam em sua performance que prega o que pratica e que pratica o que prega.
DE Seit unserem Markteintritt war es unsere Mission, eine professionelle Haarmarke zu kreieren, die den Bedürfnissen eines Jeden gerecht wird und im Ergebnis einfach funktioniert.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
missão | mission |
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
DE Bewährte Vorgehensweise: Stellen Sie sicher, dass die vorzunehmenden Änderungen geplant sind, bevor Sie eine Änderung an einer Gruppe von Benutzern vornehmen
PT Marketing Digital na Prática: Como criar do zero uma estratégia de marketing digital para promover negócios ou produtos
DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges
PT Arduino: Guia para colocar suas ideias em prática
DE Elektro-Installationen im Haus: Leicht verständliche Anleitungen für völlig unerfahrene Einsteiger und Profi-Heimwerker
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
protocolo | protokoll |
engenheiros | ingenieure |
cloudflare | cloudflare |
abordagem | ansatz |
sem | ohne |
performance | performance |
internet | internet |
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
DE Der Schutz von Kundendaten ist nicht nur eine bewährte Sicherheitspraxis, sondern wird auch von Ihren Kunden und Auditoren erwartet.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
clientes | kunden |
PT Gestão Por Processos Na Prática
DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
o | sie |
PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ppc | ppc |
anúncios | anzeigen |
otimizar | optimieren |
estratégia | strategie |
PT Serviços de implementação personalizados para preparar a sua organização para as mudanças na prática e no fluxo de trabalho associadas à implementação do Order Sets.
DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
implementação | umsetzung |
preparar | vorzubereiten |
organização | organisation |
prática | praxis |
order | order |
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
novo | neuer |
elsevier | elsevier |
embora | obwohl |
benefícios | vorteile |
prática | praxis |
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
pesquisa | forschung |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
professora | lehrerin |
carolina | carolina |
norte | north |
ioga | yoga |
mostrar | zeigt |
marca | marke |
forte | starke |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
filosofia | philosophie |
prática | praxis |
pesquisas | studien |
originais | ursprünglichen |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
integração | onboarding |
orientação | beratung |
técnica | technische |
desenvolvimento | entwicklung |
aceleram | beschleunigen |
ágil | agile |
prática | praktiken |
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ajudar | helfen |
ideias | ideen |
templates | vorlagen |
comunidade | community |
PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis – sem ter nenhuma prática em marketing.
DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
expandir | wachstum |
marketing | marketing |
escaláveis | skalierbare |
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
demonstrar | demonstrieren |
social | social |
prática | praxis |
PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.
DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ideias | ideen |
estratégias | strategien |
sociais | social |
concorrentes | konkurrenz |
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
amor | liebe |
dança | tanz |
uma | dritten |
PT Essa prática é muito útil para quem costuma baixar por torrent
DE Oft wird diese Funktion genutzt um Strafen für illegale Torrents und Downloads zu vermeiden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
costuma | oft |
baixar | downloads |
PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.
DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
atraente | ansprechende |
transformar | verwandeln |
kpis | kpis |
clara | deutlich |
PT Para ajudar a colocar insights em prática
DE Ihre Einblicke und Ideen überzeugend präsentiert
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
insights | einblicke |
PT Treinamento tático no futebol: teoria e prática
DE Die richtige Ernährung für Sportler: Optimale Energie für maximale Leistung
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
e | die |
no | für |
PT Além disso, é muito fácil colocar em prática esses conhecimentos, pois encontramos tudo em um único lugar
DE Diese Erkenntnisse lassen sich zudem sehr einfach umsetzen, da alles zentral zugänglich und intuitiv zu bedienen ist
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
fácil | einfach |
pois | da |
conhecimentos | erkenntnisse |
PT O Mailchimp permite verificar que tipos de e-mail têm boa aceitação e quais anúncios funcionam melhor. Além disso, é muito fácil colocar em prática esses conhecimentos, pois encontramos tudo em um único lugar.
DE Mailchimp zeigt dir, was in E-Mails und Ads funktioniert. Diese Erkenntnisse lassen sich zudem sehr einfach nutzen, da sie an einem Ort gebündelt werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
permite | lassen |
anúncios | ads |
funcionam | funktioniert |
fácil | einfach |
conhecimentos | erkenntnisse |
PT É a prática de criar e otimizar seu conteúdo para se conectar com a maneira como seus clientes potenciais procuram seus produtos ou serviços em mecanismos de pesquisa.
DE Dabei geht es darum, deine Inhalte so zu erstellen und zu optimieren, dass deine potenziellen Kunden, die in Suchmaschinen nach deinen Produkten oder Services suchen, auf deine Website aufmerksam werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
otimizar | optimieren |
conteúdo | inhalte |
clientes | kunden |
potenciais | potenziellen |
ou | oder |
pesquisa | suchen |
PT Como prática recomendada, recomendamos evitar o Flash com base em testes de velocidade e usando testes confiáveis de HTML5 como https://testmy.net/download para obter uma
DE Als bewährtes Verfahren empfehlen wir, Flash-basierte Geschwindigkeitstests zu vermeiden und vertrauenswürdige HTML5-Tests wie https://testmy.net/download zu verwenden, um eine allgemeine
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
evitar | vermeiden |
testes | tests |
usando | verwenden |
https | https |
PT Ele tomou a iniciativa de desenvolver um plano de migração, defender a mudança e colocar tudo em prática.
DE Er ergriff die Initiative und leitete einen Migrationsplan in die Wege, setzte sich für den Umstieg ein und verwirklichte diesen auch.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
iniciativa | initiative |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
equipes | teams |
reuniões | meetings |
regulares | regelmäßige |
retrospectivas | retrospektiven |
outras | andere |
nova | neue |
ágil | agile |
marketing | marketing |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
equipe | team |
seis | sechs |
meses | monate |
mais | auch |
PT Essa é uma prática SEO recomendada, pois sites não protegidos por SSL podem ser penalizados no ranking dos motores de busca.
DE Dies ist eine Best Practice für SEO, da sich ein fehlender SSL-Schutz negativ auf das Suchmaschinen-Ranking von Websites auswirken kann.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prática | practice |
seo | seo |
sites | websites |
ssl | ssl |
podem | kann |
ranking | ranking |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
bilhão | milliarden |
clientes | kunden |
empresa | unternehmen |
mais | bereits |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
nossas | unsere |
automação | automatisierungs |
testadas | bewährten |
otimizar | optimierung |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
começar | einstieg |
aplicativos | nutzen |
platform | plattform |
protótipo | prototyp |
ambiente | umgebung |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
estratégias | strategien |
operacionais | operativen |
comunidade | community |
prática | practice |
kate | kate |
excelência | excellence |
PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.
DE Interaktive Live-Kurse, durchgeführt von Professional Product Trainers und entwickelt, um theoretisches Wissen in praktische Anwendung umzusetzen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
aulas | kurse |
vivo | live |
produtos | product |
profissionais | professional |
e | und |
desenvolvidas | entwickelt |
aplicação | anwendung |
PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica
DE Verwenden Sie die "How to fix"-Inhalte aus unserem SEO-Checkup, um Fehler zu beheben
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
usando | verwenden |
seo | seo |
corrigir | beheben |
erros | fehler |
PT Permita que sua força de trabalho acesse recursos corporativos de maneira prática, segura e com conformidade
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine bequeme, sichere und vorschriftskonforme Möglichkeit, auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
que | eine |
acesse | zuzugreifen |
recursos | möglichkeit |
PT Como o questionamento é uma prática essencial do open source, queremos ajudar você a encontrar respostas para suas perguntas
DE Da Nachforschung ein fester Bestandteil der Open Source-Praxis ist, möchten wir Ihnen dabei helfen, Antworten auf Ihre Fragen zu finden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prática | praxis |
essencial | bestandteil |
open | open |
source | source |
ajudar | helfen |
encontrar | finden |
PT Veja as ferramentas e soluções do Red Hat Integration na prática
DE Erleben Sie Red Hat Integrationslösungen und -Tools in Aktion
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ferramentas | tools |
e | und |
as | sie |
PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia
DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
contínua | continuous |
ci | ci |
cópias | kopien |
código | code |
repositório | repository |
central | zentrales |
várias | mehrmals |
dia | tag |
PT Portanto, foi necessário organizar essa tecnologia complexa para interromper os esforços de duplicação — principalmente com relação à implementação e à prática da lógica de negócios.
DE Es war also eine Strategie zur Organisation dieser „Technologie-Spaghetti“ erforderlich, um die wuchernde Duplizierung einzudämmen, speziell in Bezug auf die Implementierung von Geschäftslogik.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
necessário | erforderlich |
organizar | organisation |
tecnologia | technologie |
relação | bezug |
implementação | implementierung |
50翻訳の50を表示しています