翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"principal"をドイツ人に翻訳します

ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"principal"の50翻訳の50を表示しています

principal の翻訳

ポルトガル語 の "principal" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

principal aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besten bieten bis damit das dass dem der des die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines einfach er erste erstellen es es gibt es ist etwas führende für geben gibt gut haben hat haupt ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist es jahr jede jedes jedoch kann kannst können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur oder plattform primären pro sehen sehr sein seine seinem selbst sich sie sie ihre sie können sind so top um und unser unsere unter viel viele vom von vor war was weitere wenn werden wichtigste wir wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

ポルトガル語からprincipalのドイツ人への翻訳

ポルトガル語
ドイツ人

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

ポルトガル語 ドイツ人
coluna spalte
texto text
alterado geändert
trabalhar arbeiten
visão informationen
práticas vorgehensweisen

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.

DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.

ポルトガル語 ドイツ人
trabalhou arbeitete
prever vorherzusagen
filme film
ator schauspieler
atriz schauspielerin
inc inc

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

ポルトガル語 ドイツ人
equipe team
pertence gehört
acompanhar verfolgung
progresso fortschritts

PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH

DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH

ポルトガル語 ドイツ人
programa programm
e und
patch patch
formato format
principal major

PT As principais funcionalidades do Serviço Principal estão afetadas, ou o desempenho do Serviço Principal está significativamente degradado, ou o Erro é persistente e afeta muitos Usuários. Nenhuma solução alternativa razoável está disponível.

DE Wichtige Funktionen des Kerndienstes sind betroffen oder die Leistung des Kerndienstes ist erheblich beeinträchtigt oder der Fehler ist anhaltend und betrifft viele Benutzer. Es steht keine sinnvolle Zwischenlösung zur Verfügung.

ポルトガル語 ドイツ人
principais wichtige
ou oder
desempenho leistung
significativamente erheblich
erro fehler
afeta betrifft
muitos viele
usuários benutzer
nenhuma keine

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais

DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gru… mehr erfahren

ポルトガル語 ドイツ人
americana amerikanisches
jennifer jennifer

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais

DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countryc… mehr erfahren

ポルトガル語 ドイツ人
atlanta atlanta
jennifer jennifer

PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP

DE Der Ultra wird eine 108-MP-Hauptkamera und einen 12-fachen optischen Zoom haben; die kleineren Telefone haben eine 50-MP-Hauptkamera

ポルトガル語 ドイツ人
ultra ultra
ótico optischen
telefones telefone

PT O toque tem o mesmo tamanho de um interruptor de luz padrão e possui um botão principal e três menores, cada um dos quais pode ser programado de acordo com as suas necessidades através do aplicativo principal para smartphone Philips Hue

DE Tap ist ungefähr so groß wie ein Standard-Lichtschalter und verfügt über eine Haupttaste und drei kleinere Tasten, die jeweils über die Haupt-Smartphone-App von Philips Hue auf Ihre Bedürfnisse programmiert werden können

ポルトガル語 ドイツ人
padrão standard
principal haupt
menores kleinere
necessidades bedürfnisse
aplicativo app
smartphone smartphone
philips philips
tamanho groß
programado programmiert

PT Principal O servidor principal é o servidor ativo que manipula toda atividade diária.

DE Primärserver Der Primärserver ist der aktive Server, der die täglichen Aktivitäten abwickelt.

ポルトガル語 ドイツ人
servidor server
ativo aktive
atividade aktivitäten

PT Esse acabamento verde-azul traseiro - que brilha lindamente à luz do dia e é bastante impressionante para resistir a manchas de impressões digitais - faz com que essa máquina principal seja a principal e verde.

DE Das hintere grün-blaue Finish, das bei Tageslicht wunderschön glänzt und Fingerabdruckflecken ziemlich widersteht, macht diese Maschine zu einer gemeinen, grünen Flaggschiff-Maschine.

ポルトガル語 ドイツ人
brilha glänzt
bastante ziemlich
máquina maschine

PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.

DE Wir haben eine Reihe von Fotos mit dem Hauptobjektiv aufgenommen, gefolgt vom Ultra-Weitwinkelobjektiv zum Vergleich, und die Klarheit, die Sie mit dem hochauflösenden Hauptsensor erhalten, ist erheblich besser.

ポルトガル語 ドイツ人
fotos fotos
ultra ultra
clareza klarheit
obtida erhalten
significativamente erheblich
melhor besser

PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;

DE durchschnittliche Preise (Vorspeise + Hauptspeise + Nachspeise) in der Landeswährung des Restaurants;

ポルトガル語 ドイツ人
preço preise
médio durchschnittliche
restaurante restaurants

PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.

DE 2. Jeder Restaurantbetreiber gibt Durchschnittspreise an, die für eine Vorspeise und ein Hauptgericht oder ein Hauptgericht und eine Nachspeise gelten.

ポルトガル語 ドイツ人
ou oder

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

ポルトガル語 ドイツ人
programa programm
control control
center center
seguintes folgenden
ativos assets
essenciais entscheidend
função funktion

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

ポルトガル語 ドイツ人
se wenn
organização organisation
função rollen
programas programme
control control
center center
mudar ändern

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.

ポルトガル語 ドイツ人
outro anderen
usuário benutzer
sem ohne
conta konto
control control
center center

PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)

DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)

ポルトガル語 ドイツ人
exibidos angezeigt
relacionamento beziehung
aplicado angewendet
informações informationen
aqui hier

PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.

DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.

ポルトガル語 ドイツ人
coluna spalte
frequentemente häufig
linha zeile

PT IMPORTANTE: uma vez definida a coluna principal, não será possível designar outra coluna como sendo a principal.

DE WICHTIG: Sobald die primäre Spalte festgelegt wurde, können Sie keine andere Spalte als primäre Spalte festlegen.

ポルトガル語 ドイツ人
importante wichtig
definida festgelegt
coluna spalte
outra andere

PT Como os relatórios podem retornar dados de várias planilhas, cada um com um nome de Coluna Principal diferente, as informações das colunas principais são consolidadas em uma única coluna denominada Principal.

DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.

ポルトガル語 ドイツ人
nome namens
diferente unterschiedlich

PT Ao lado do endereço que você deseja transformar em endereço principal, clique em Transformar em endereço principal.

DE Klicken Sie neben der Adresse, die Sie zur primären Adresse machen möchten, auf Zur primären Adresse machen.

ポルトガル語 ドイツ人
endereço adresse
deseja möchten

PT Se o contato principal sair da empresa ou não desejar manter a designação, será necessário designar um novo contato principal para a conta.

DE Wenn der Hauptkontakt das Unternehmen verlässt oder nicht mehr Hauptkontakt sein möchte, müssen Sie für das Konto einen neuen Hauptkontakt ernennen.

ポルトガル語 ドイツ人
empresa unternehmen
um einen
novo neuen
conta konto

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

DE Ändern Sie Ihre Haupt-IP-Adresse.Hinweis: Hostwinds berechnet $ 3,00, um Ihre Haupt-IP-Adresse zu ändern.

ポルトガル語 ドイツ人
ip ip
principal haupt
nota hinweis
hostwinds hostwinds

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

ポルトガル語 ドイツ人
licenciamento lizenzierung
antigo alten
desconto rabatt

PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal

DE EE arbeitet seit einiger Zeit daran, Huawei-Geräte aus seinem Kernnetzwerk zu entfernen. Die Zeitskala verzögert sich jedoch um zwei Jahre. Das Kernne...

ポルトガル語 ドイツ人
trabalha arbeitet
equipamentos geräte
huawei huawei

PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado

DE Eine schnelle Suppe eignet sich als Beilage zu einem anderen Hauptgericht, oder als eigene Hauptspeise

ポルトガル語 ドイツ人
sopa suppe
rápida schnelle
adequada eignet
outro anderen
ou oder

PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.

DE Mit einem Hauptdisplay im Inneren und einem Sekundärdisplay im Außenbereich schützt das Galaxy Fold das Hauptdisplay mehr als ein Telefon, dessen Display wie das Huawei Mate X um das Äußere gewickelt ist.

ポルトガル語 ドイツ人
tela display
proteger schützt
telefone telefon
huawei huawei
x x

PT Para seu sistema de câmera, OnePlus foi com um sensor de qualidade carro-chefe para a câmera principal do Nord 2. Esse sensor de 50 megapixels no principal é o mesmo que o sensor do Oppo Find X3 Pro e da câmera ultra-grande angular do OnePlus 9 Pro.

DE Für sein Kamerasystem hat OnePlus einen Flaggschiff-Qualitätssensor für die Hauptkamera des Nord 2 verwendet. Dieser 50-Megapixel-Sensor im Hauptsensor ist derselbe wie der Sensor im Oppo Find X3 Pro und in der Ultra-Wide-Kamera des OnePlus 9 Pro.

ポルトガル語 ドイツ人
câmera kamera
oneplus oneplus
sensor sensor
carro-chefe flaggschiff
nord nord
oppo oppo
o mesmo derselbe

PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP

DE Der Ultra wird eine 108-MP-Hauptkamera und einen 12-fachen optischen Zoom haben; die kleineren Telefone haben eine 50-MP-Hauptkamera

ポルトガル語 ドイツ人
ultra ultra
ótico optischen
telefones telefone

PT A parte principal do quebra-cabeça, no entanto, é a qualidade da câmera principal

DE Der Schlüsselteil des Puzzles ist jedoch die Qualität der Hauptkamera

ポルトガル語 ドイツ人
é ist
qualidade qualität

PT Número de telefone principal Insira um número de telefone principal.

DE Primäre Telefonnummer Bitte geben Sie eine primäre Telefonnummer ein.

PT Login principal: Trata-se do identificador (S)FTP principal criado no seu alojamento. Pode consultar todos os utilizadores (S)FTP do seu alojamento na coluna "Login" da tabela.

DE Haupt-Login: Hierbei handelt es sich um die Haupt-FTP-Kennung (S)Ihres Hostings. Sie finden alle FTP-Benutzer Ihres Hostings in der Tabelle in der Spalte "Login".

ポルトガル語 ドイツ人
login login
principal haupt
identificador kennung
s s
ftp ftp
no in
utilizadores benutzer
coluna spalte
tabela tabelle

PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.

DE Das regionsübergreifende Replikat fungiert als primäres Replikat im Cluster; die Aurora Replicas im Cluster liegen normalerweise mit einer Verzögerung im Zehntel-Millisekundenbereich hinter dem primären Replikat.

ポルトガル語 ドイツ人
cluster cluster
aurora aurora
geralmente normalerweise
atraso verzögerung

PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal

DE Sollte die primäre Instance ausfallen, befördert Amazon RDS das Replikat mit der höchsten Priorität zur neuen primären Instance

ポルトガル語 ドイツ人
instância instance
amazon amazon
rds rds
prioridade priorität

PT Acredita-se que o Motorola Frontier seja um telefone de nível principal da Moto, com uma câmera principal de 194 megapixels, tela de 6,7 polegadas com 144Hz e poder Snapdragon 8 Gen 1 em seu coração

DE Das Motorola Frontier gilt als Flaggschiff von Moto mit einer 194-Megapixel-Hauptkamera, einem 6,7-Zoll-Display mit 144 Hz und Snapdragon 8 Gen 1-Power im Herzen

ポルトガル語 ドイツ人
motorola motorola
tela display
polegadas zoll
poder power
gen gen
coração herzen
moto moto
snapdragon snapdragon

PT Esse acabamento verde-azul traseiro - que brilha lindamente à luz do dia e é bastante impressionante para resistir a manchas de impressões digitais - faz com que essa máquina principal seja a principal e verde.

DE Das hintere grün-blaue Finish, das bei Tageslicht wunderschön glänzt und Fingerabdruckflecken ziemlich widersteht, macht diese Maschine zu einer gemeinen, grünen Flaggschiff-Maschine.

ポルトガル語 ドイツ人
brilha glänzt
bastante ziemlich
máquina maschine

PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.

DE Wir haben eine Reihe von Fotos mit dem Hauptobjektiv aufgenommen, gefolgt vom Ultra-Weitwinkelobjektiv zum Vergleich, und die Klarheit, die Sie mit dem hochauflösenden Hauptsensor erhalten, ist erheblich besser.

ポルトガル語 ドイツ人
fotos fotos
ultra ultra
clareza klarheit
obtida erhalten
significativamente erheblich
melhor besser

PT O stick de streaming básico da Amazon era novo em 2020 e fica abaixo do Fire TV Stick principal. Como o Fire TV Stick principal, ele suporta Full HD, no entanto, não há suporte para Dolby Atmos.

DE Der Streaming-Stick der Einstiegsklasse von Amazon war im Jahr 2020 neu und befindet sich unter dem Haupt-Fire TV-Stick. Wie der Haupt-Fire TV-Stick unterstützt er Full HD, jedoch keine Dolby Atmos-Unterstützung.

ポルトガル語 ドイツ人
stick stick
streaming streaming
amazon amazon
novo neu
principal haupt
full full
hd hd

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

ポルトガル語 ドイツ人
equipe team
pertence gehört
acompanhar verfolgung
progresso fortschritts

PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH

DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH

ポルトガル語 ドイツ人
programa programm
e und
patch patch
formato format
principal major

PT (Lembre-se de que você deve ser o proprietário da conta principal ou um administrador alterado para a conta principal para poder visualizar o histórico na página de revisão.)

DE (Bitte beachte, dass du der Inhaber des Hauptkontos sein musst oder ein Administrator, der das Hauptkonto verwendet, um den Verlauf auf der Review-Seite einsehen zu können).

ポルトガル語 ドイツ人
proprietário inhaber
administrador administrator
visualizar einsehen
página seite
revisão review

PT Por padrão, somente a Coluna principal é incluída, mas você pode clicar no nome da Coluna principal ou no botão Editar para incluir outras colunas.

DE Standardmäßig ist nur die primäre Spalte enthalten; wenn jedoch zusätzliche Spalten aufgenommen werden sollen, klicken Sie auf den Namen der primären Spalte oder auf die Schaltfläche Bearbeiten.

ポルトガル語 ドイツ人
padrão standardmäßig
nome namen
ou oder
editar bearbeiten

PT Por exemplo, no formulário Configurações do projeto, você define o Cabeçalho principal da exibição do cronograma principal como Anos

DE Im Formular Projekteinstellungen legen Sie beispielsweise die Primäre Überschrift Ihrer Anzeige der Zeitachse auf Jahre fest

ポルトガル語 ドイツ人
anos jahre

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

DE Ändern Sie Ihre Haupt-IP-Adresse.Hinweis: Hostwinds berechnet $ 3,00, um Ihre Haupt-IP-Adresse zu ändern.

ポルトガル語 ドイツ人
ip ip
principal haupt
nota hinweis
hostwinds hostwinds

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

ポルトガル語 ドイツ人
licenciamento lizenzierung
antigo alten
desconto rabatt

PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream

DE Zunächst musst du sicherstellen, dass dein lokaler main-Branch mit dem Upstream-main-Branch synchronisiert ist

ポルトガル語 ドイツ人
primeiro zunächst
garantir sicherstellen
local lokaler
sincronizada synchronisiert

PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.

DE Dann mergst du den Feature-Branch in den main-Branch und pushst den aktualisierten main-Branch zurück zum zentralen Repository.

ポルトガル語 ドイツ人
você du
ramificação branch
recurso feature
e und
atualizada aktualisierten
repositório repository

50翻訳の50を表示しています