DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!
DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!
NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kreditkarte | creditcard |
erforderlich | nodig |
episoden | afleveringen |
beginnen | beginnen |
plan | plan |
um | bij |
pläne | plannen |
kostenlosen | gratis |
monat | maand |
keine | geen |
werden | worden |
aber | maar |
ihre | je |
tagen | dagen |
entfernt | verwijderd |
gibt | is |
nach | om |
bei | te |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Phonebloks baut ein Telefon, das ewig halten wird.
NL Phonebloks werkt aan een telefoon die voor altijd mee kan gaan.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
telefon | telefoon |
ein | een |
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
einfach | gewoon |
DE Eines der Dinge, die Sie in älteren Android-Versionen möglicherweise bemerkt haben (und mit denen Sie äußerst frustriert waren), ist, dass Sie ewig darauf warten, dass alle Apps "optimiert" werden, unabhängig davon, wie klein sie sind
NL Een van de dingen die je misschien hebt opgemerkt (en waar je tergend gefrustreerd over bent) in oudere versies van Android, is dat wanneer je software een update ontvangt, hoe klein ook, je eeuwen moet wachten tot alle apps zijn "geoptimaliseerd"
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
älteren | oudere |
bemerkt | opgemerkt |
frustriert | gefrustreerd |
warten | wachten |
optimiert | geoptimaliseerd |
klein | klein |
versionen | versies |
android | android |
in | in |
apps | apps |
und | en |
dinge | dingen |
alle | alle |
haben | hebt |
dass | dat |
sind | zijn |
DE Wir haben ewig auf diesen Moment gewartet: Sie können einen Laptop wie den HP Spectre x360 13 ein bisschen wie eine Spielekonsole der letzten Generation behandeln, obwohl er nicht für diesen Zweck aus der Ferne hergestellt wurde.
NL We wachten al tijden op dit moment: je kunt een laptop als de HP Spectre x360 13 een beetje als een gameconsole van de laatste generatie behandelen, ook al is hij daar niet op afstand voor gemaakt.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
laptop | laptop |
generation | generatie |
behandeln | behandelen |
er | hij |
für | voor |
ferne | op afstand |
wir | we |
auf | op |
wurde | is |
hergestellt | gemaakt |
ein | beetje |
moment | moment |
können | kunt |
bisschen | een |
obwohl | als |
nicht | niet |
DE Wir geben nach. Es ist alles wahr. Das Lenovo Yoga 7 Slim hält ewig.
NL We geven toe. Het is allemaal waar. De Lenovo Yoga 7 Slim gaat voor altijd mee.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
wahr | waar |
wir | we |
ist | is |
geben | voor |
das | de |
DE Dennoch wünschen sich manche Leute nur ein großes Telefon, das bei voller Aufladung ewig hält und ihnen hilft, mit Menschen in Kontakt zu bleiben, einzukaufen und soziale Medien zu nutzen
NL Toch willen sommige mensen alleen een grote telefoon die lang meegaat als hij volledig is opgeladen en waarmee ze in contact kunnen blijven met mensen, winkelen en sociale media kunnen gebruiken
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
soziale | sociale |
medien | media |
nur | alleen |
telefon | telefoon |
in | in |
kontakt | contact |
und | en |
bleiben | blijven |
ihnen | ze |
bei | grote |
menschen | mensen |
DE So haben Sie die Wahl zwischen nichts sparen, 3 Monate sparen, 18 Monate sparen und ewig sparen
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wahl | kiezen |
monate | maanden |
sparen | sparen |
und | en |
zwischen | tussen |
sie | u |
nichts | niets |
DE Das RAM ist auf das Logic Board geschweißt, so dass ein Aufrüsten nicht möglich ist. Es wird auf immer und ewig nur über ein 8 GB RAM verfügen.
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ram | ram |
aufrüsten | upgraden |
board | board |
gb | gb |
auf | op |
möglich | mogelijk |
immer | altijd |
ist | is |
über | van |
ein | een |
nicht | niet |
und | deze |
DE Sie sind bequem, halten bei voller Ladung ewig und klingen fantastisch.
NL Ze zijn comfortabel, gaan lang mee als ze volledig zijn opgeladen en klinken fantastisch.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
bequem | comfortabel |
und | en |
fantastisch | fantastisch |
bei | mee |
voller | volledig |
DE „Mode ist vergänglich, Stil währt ewig.“Yves Saint Laurent
NL “Mode is vergankelijk, stijl blijft voor eeuwig.”Yves Saint Laurent
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Du unterwegs bist und nicht ewig warten möchtest, bis sich Dein Gerät erwärmt hat
NL Dit is vooral belangrijk als je onderweg bent en niet eeuwig wilt wachten op het opwarmen van je apparaat
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
unterwegs | onderweg |
gerät | apparaat |
besonders | vooral |
wichtig | belangrijk |
möchtest | wilt |
und | en |
bist | je |
warten | wachten |
wenn | als |
ist | is |
nicht | niet |
bis | op |
dies | dit |
DE Skyrim ist schon ewig her – also wann kommt das nächste Elder Scrolls-Spiel und was wissen wir darüber?
NL Het is absoluut eeuwen geleden sinds Skyrim — dus wanneer komt de volgende Elder Scrolls-game en wat weten we ervan?
DE Auf ewig jung (innen und außen), kreativer Kopf, Fan von Team-Arbeit, Unternehmergeist, detailverliebt, anpassungsfähig
NL Voor altijd jong (van binnen en van buiten), creatief van geest, houdt van teamwerk, ondernemersgeest, aandacht voor detail, aanpassingsvermogen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
jung | jong |
kreativer | creatief |
team | teamwerk |
und | en |
DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!
NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kreditkarte | creditcard |
erforderlich | nodig |
episoden | afleveringen |
beginnen | beginnen |
plan | plan |
um | bij |
pläne | plannen |
kostenlosen | gratis |
monat | maand |
keine | geen |
werden | worden |
aber | maar |
ihre | je |
tagen | dagen |
entfernt | verwijderd |
gibt | is |
nach | om |
bei | te |
DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht
NL De Sony MDR7506 is er al een eeuwigheid en is een nietje als het gaat om iemands eerste fatsoenlijke hoofdtelefoon
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
sony | sony |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
schon | al |
und | en |
geht | gaat |
ersten | een |
wenn | als |
der | de |
gibt | is |
DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig
NL Ze zorgen voor een nauwkeurige bewaking voor minder dan $100 en gaan eeuwig mee
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
genaue | nauwkeurige |
und | en |
für | voor |
sie | ze |
weniger | minder |
als |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Trotz des in die Jahre gekommenen "klassischen" Aussehens haben wir das Audio-Technica ATH-M50xBT2 aufgrund seines Komforts und seiner Klangkraft immer noch sehr geliebt. Ganz zu schweigen von einer Akkulaufzeit, die scheinbar ewig dauert.
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
klassischen | klassieke |
akkulaufzeit | batterijduur |
und | en |
trotz | ondanks |
zu | om |
jahre | een |
geliebt | het |
haben | hebben |
wir | we |
immer | steeds |
noch | nog |
sehr | te |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Phonebloks baut ein Telefon, das ewig halten wird.
NL Phonebloks werkt aan een telefoon die voor altijd mee kan gaan.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
telefon | telefoon |
ein | een |
DE Das RAM ist auf das Logic Board geschweißt, so dass ein Aufrüsten nicht möglich ist. Es wird auf immer und ewig nur über ein 8 GB RAM verfügen.
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
ram | ram |
aufrüsten | upgraden |
board | board |
gb | gb |
auf | op |
möglich | mogelijk |
immer | altijd |
ist | is |
über | van |
ein | een |
nicht | niet |
und | deze |
DE Die neueste Basisuhr von Garmin kann viel mehr, als Sie vielleicht denken, und hat eine Akkulaufzeit, die buchstäblich ewig hält. Hier ist unser
NL Garmin's nieuwste basishorloge kan veel meer dan je zou denken, met een batterij die een eeuwigheid mee kan gaan - letterlijk. Hier is ons volledige
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
neueste | nieuwste |
denken | denken |
buchstäblich | letterlijk |
kann | kan |
mehr | meer |
hier | hier |
die | die |
von | mee |
viel | een |
als |
DE Leider währt der Kuschelfaktor der Pullover nicht ewig: Da die Innenfasern beim Scherprozess aufgeraut werden, verhärtet sich weiche Innenseite nach einiger Zeit durch Waschen oder Abtragung
NL Helaas is de aaibaarheidsfactor van sweatshirts niet voor altijd: omdat de binnenvezels tijdens het scheren ruw worden gemaakt, verharden de zachte binnenkanten na enige tijd als gevolg van wassen of schuren
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
leider | helaas |
weiche | zachte |
waschen | wassen |
zeit | tijd |
da | omdat |
oder | of |
der | de |
nicht | niet |
beim | voor |
werden | worden |
DE Die manuelle Überprüfung Ihrer Website könnte ewig dauern. Mit dem Web-Audit geht das in Sekundenschnelle, Sie sparen Zeit und erkennen Schwachstellen sofort.
NL Het handmatig controleren van uw website kan een eeuwigheid duren. De webaudit doet dit in enkele seconden, waardoor u tijd bespaart en zwakke punten onmiddellijk opmerkt.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
manuelle | handmatig |
sparen | bespaart |
schwachstellen | zwakke punten |
website | website |
in | in |
erkennen | kan |
sofort | onmiddellijk |
und | en |
geht | van |
sekundenschnelle | seconden |
zeit | tijd |
ihrer | uw |
dem | de |
DE Es könnte ewig dauern, jede Ihrer Seiten durchzugehen, ein Schlüsselwort auszuwählen und dann eine Analyse durchzuführen
NL Het kan een eeuwigheid duren om al uw pagina's te doorlopen, een sleutelwoord te selecteren en dan een analyse uit te voeren
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
könnte | kan |
auszuwählen | selecteren |
analyse | analyse |
ihrer | uw |
und | en |
ein | een |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kostenlosen | gratis |
service | service |
intensiv | intensieve |
sitzung | sessie |
möglicherweise | wellicht |
mehr | meer |
müssen | moet |
nicht | niet |
wenn | als |
sich | en |
als | |
authentifizieren | verifiëren |
DE So haben Sie die Wahl zwischen nichts sparen, 3 Monate sparen, 18 Monate sparen und ewig sparen
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
wahl | kiezen |
monate | maanden |
sparen | sparen |
und | en |
zwischen | tussen |
sie | u |
nichts | niets |
DE Wir haben ewig auf diesen Moment gewartet: Sie können einen Laptop wie den HP Spectre x360 13 ein bisschen wie eine Spielekonsole der letzten Generation behandeln, obwohl er nicht für diesen Zweck aus der Ferne hergestellt wurde.
NL We wachten al tijden op dit moment: je kunt een laptop als de HP Spectre x360 13 een beetje als een gameconsole van de laatste generatie behandelen, ook al is hij daar niet op afstand voor gemaakt.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
laptop | laptop |
generation | generatie |
behandeln | behandelen |
er | hij |
für | voor |
ferne | op afstand |
wir | we |
auf | op |
wurde | is |
hergestellt | gemaakt |
ein | beetje |
moment | moment |
können | kunt |
bisschen | een |
obwohl | als |
nicht | niet |
DE Dazu die frische Bergluft und die Aussicht auf die einmalige Bergwelt mit dem alles dominierenden Matterhorn: Hier könnte man ewig verweilen und Energie tanken
NL Daarbij de frisse berglucht en het uitzicht op de unieke bergwereld met de Matterhorn die alles domineert: hier kun je wel eeuwig blijven en de batterij opladen
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
frische | frisse |
aussicht | uitzicht |
einmalige | unieke |
matterhorn | matterhorn |
verweilen | blijven |
und | en |
alles | alles |
hier | hier |
dazu | |
mit | op |
dem | de |
DE Wenn Sie nach einer einfachen Möglichkeit suchen, in das E-Mail-Marketing einzusteigen, aber nicht ewig damit verbringen möchten, die Verwendung eines neuen Dienstes zu lernen, könnte Mailchimp die perfekte Wahl sein
NL Als u op zoek bent naar een gemakkelijke manier om met e-mailmarketing te beginnen, maar u wilt niet eeuwig leren hoe u een nieuwe service moet gebruiken, dan kan Mailchimp de perfecte keuze zijn
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
perfekte | perfecte |
möchten | wilt |
wahl | keuze |
zu | om |
lernen | leren |
einfachen | een |
verwendung | met |
dienstes | service |
könnte | zijn |
wenn | als |
suchen | zoek |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Der Kampf ist echt. Wer schon einmal in der Schule gearbeitet hat, weiß, dass es ein Höllenritt ist, und Kollegen um einen einzigen Kontakt zu bitten, kann ewig dauern.
NL De strijd is echt. Wie op school heeft gewerkt, weet dat het een hels karwei is, en collega?s om één enkel contact vragen kan eeuwen duren.
ドイツ人 | オランダの |
---|---|
kampf | strijd |
echt | echt |
schule | school |
gearbeitet | gewerkt |
kontakt | contact |
kollegen | collega |
zu | om |
und | en |
kann | kan |
ist | is |
einmal | het |
hat | heeft |
weiß | weet |
dass | dat |
bitten | vragen |
der | de |
40翻訳の40を表示しています