"ob allein"をフランス語に翻訳します

ドイツ人からフランス語へのフレーズ"ob allein"の50翻訳の50を表示しています

ドイツ人からob alleinのフランス語への翻訳

ドイツ人
フランス語

DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

ドイツ人 フランス語
weihnachten noël
fröhliche joyeux
malen peinture
filme films
york york
kevin kevin
kinder enfants
jahre années
new new
zu à
allein seul
hause les
haus de

DE So sieht VPS-Hosting aus. Ihr habt die ganze Wohnung für euch allein, und während ihr zwar noch mit anderen Benutzern auf einem physischen Server untergebracht seid, gehören eure Server-Ressourcen doch nur euch allein.

FR Et voilà, c?est à cela que ressemble l?hébergement VPS. Vous avez l?appartement pour vous tout seul, et, alors que vous êtes encore hébergé sur un serveur physique avec d?autres utilisateurs, vous disposez de vos propres ressources serveur.

ドイツ人 フランス語
wohnung appartement
benutzern utilisateurs
physischen physique
vps vps
anderen autres
server serveur
und et
hosting hébergement
ressourcen ressources
sieht ressemble
noch encore
die à
ihr de
einem un
eure vous

DE Dieser allein stehende 32 qm große Bungalow ist ideal für Paare oder allein Reisende.

FR Ce petit bungalow sur pilotis de 32 m², le moins cher de nos logements et également le plus demandé, est niché dans un écrin de verdure.

ドイツ人 フランス語
bungalow bungalow
ist est
allein un

DE Dieser allein stehende 32 qm große Bungalow ist ideal für Paare oder allein Reisende.

FR Ce petit bungalow sur pilotis de 32 m², le moins cher de nos logements et également le plus demandé, est niché dans un écrin de verdure.

ドイツ人 フランス語
bungalow bungalow
ist est
allein un

DE Lediglich zu Archivierungszwecken dürfen Sie von der Schriften-Software eine Sicherungskopie erstellen, die allein Sie selbst verwahren und über die nur Sie allein die Kontrolle ausüben

FR L’utilisateur est seulement autorisé à créer une copie de sauvegarde du logiciel de polices de caractères à des fins d’archivage que lui seul garde et dont il a le contrôle exclusif

ドイツ人 フランス語
kontrolle contrôle
software logiciel
und et
sicherungskopie copie de sauvegarde
zu dont
die à
lediglich une
erstellen créer

DE Und doch lässt sich die Content-Krise nicht allein durch intensiveres Arbeiten lösen

FR Toutefois, vous ne pouvez espérer résoudre la crise des contenus en travaillant simplement plus

ドイツ人 フランス語
lösen résoudre
krise crise
content contenus
nicht ne
allein plus
und des

DE pokémon, trautes heim, glück allein, pikachu, spieler, spiel, game boy, aussenseiter, geek, nerd, 8 bit, nostalgie, mitglied, 90er jahre, schwarz, weiß, silhouette, grau

FR pokemon, la douceur du foyer, pikachu, joueur, jeu, gameboy, geek, geek, ballot, 8 bits, nostalgie, membre, années 90, noir, blanc, silhouette, gris

ドイツ人 フランス語
pokémon pokemon
geek geek
bit bits
nostalgie nostalgie
mitglied membre
jahre années
silhouette silhouette
spiel jeu
grau gris
spieler joueur
schwarz noir
weiß blanc

DE Meine Entscheidungen ließen mich allein Aufgezogener Druck auf Holz

FR Mes choix m'ont laissé seul Impression montée sur bois

ドイツ人 フランス語
entscheidungen choix
allein seul
druck impression
auf sur
holz bois
meine mes

DE Fördern Sie eine Unternehmenskultur, die auf Data Science aufbaut, nicht nur auf Daten allein. So können Sie eine bessere Erfahrung für Ihre Kunden schaffen und Ihr Unternehmen fit für die Zukunft machen.

FR Favorisez une culture d'entreprise basée sur la science des données et non pas uniquement sur les données. Vous pouvez ainsi offrir une meilleure expérience à vos clients et faire progresser votre entreprise.

ドイツ人 フランス語
bessere meilleure
kunden clients
unternehmen entreprise
fördern favorisez
und et
so ainsi
erfahrung expérience
science science
nicht pas
daten données
unternehmenskultur culture
die à
nur uniquement
ihre vos
sie vous
eine une
ihr votre

DE Wir haben geschätzt, dass wir allein mit den 4 beliebtesten Workflows über 180.000 $ pro Jahr einsparen.?

FR Nous avons estimé que rien que les 4 workflows les plus répandus nous permettent d’économiser plus de 180 000 $ par an. »

ドイツ人 フランス語
workflows workflows
jahr an
einsparen économiser
geschätzt estimé
wir nous
wir haben avons

DE Hast du eine Frage? Du bist nicht allein.

FR Vous avez une question ? Vous n’êtes pas seul.

ドイツ人 フランス語
hast vous avez
nicht pas
frage question
bist êtes
eine une

DE Ein gutes Produkt allein reicht nicht mehr aus, um Kunden zu binden

FR Il ne suffit plus de proposer un produit exceptionnel pour fidéliser les clients.

ドイツ人 フランス語
produkt produit
kunden clients
gutes les
zu suffit
nicht ne
mehr plus
um pour

DE Sie sind allein für die Genauigkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit des Contents und der Mittel verantwortlich, mit denen Sie den Content erworben haben

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité du Contenu et des moyens par lesquels vous avez acquis le Contenu

ドイツ人 フランス語
mittel moyens
erworben acquis
rechtmäßigkeit légalité
qualität qualité
und et
contents contenu
sind êtes

DE Wenn Sie frustriert sind, mit Ihren Kunden Gespräche über den ROI führen zu müssen, dann sollten Sie wissen, dass Sie damit nicht allein sind

FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul

ドイツ人 フランス語
kunden clients
wenn si
nicht pas
mit discuter
sie wissen sachez
sie vous
über sur
dass que

DE Kurz gesagt: Lassen Sie sich bei der Wahl eines VPNs nicht allein von der Geschwindigkeit leiten

FR Pour résumer, ne laissez pas uniquement la vitesse guider vos choix en matière de VPN

ドイツ人 フランス語
lassen laissez
wahl choix
vpns vpn
geschwindigkeit vitesse
leiten guider
nicht pas

DE Sie allein sind verantwortlich für die Überprüfung der Identität von Arbeitgebern und der Richtigkeit von Jobangeboten.

FR Il vous incombe de vérifier l'exactitude des employeurs et des offres d'emploi.

ドイツ人 フランス語
arbeitgebern employeurs
und et

DE grafschaft, herr der ringe, lotr, beutlin, frodo, bilbo, bilbo beutlin, das auenland, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo beutlin, gandalf, wunderlich, fantasy, drachen, trautes heim, glück allein

FR comté, le seigneur des anneaux, lotr, sachets, frodon, bilbo, bilbo baggins, le comté, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo baggins, gandalf, fantaisiste, fantasy, dragons, la douceur du foyer

ドイツ人 フランス語
herr seigneur
ringe anneaux
j j
fantasy fantasy
grafschaft comté
glück le
der la

DE allein zu hause samsung-hüllen

FR films des années 80 coques samsung

ドイツ人 フランス語
zu des
samsung samsung

DE allein zu hause sweatshirts & hoodies

FR seul à la sweatshirts et sweats à capuche

ドイツ人 フランス語
allein seul
zu à

DE roboter, rot, traurig, einsam, süß, melancholie, hat verloren, allein, rostig, rost, fühlt sich, emotional, emotion, grau, ballon

FR robot, des robots, rouge, triste, solitaire, mignonne, mélancolie, perdu, seul, rouillé, rouille, se sent, émotif, émotion, gris, ballon

ドイツ人 フランス語
traurig triste
süß mignonne
verloren perdu
allein seul
rost rouille
ballon ballon
emotion émotion
rot rouge
grau gris
roboter robots
fühlt sent
sich des

DE weihnachten, film, collage, allein, sterben, hart, wunderbar, leben, geschichte, arthur, weiß, albtraum, vor, klimpern, chroniken, santa, claus, glocken, kranz, schauspielerspaß, lustig

FR noël, film, collage, domicile, seul, mourir, dur, merveilleux, la vie, récit, arthur, blanc, cauchemar, avant, tinter, chroniques, père noël, claus, cloches, couronne, acteur amusant, drôle

ドイツ人 フランス語
weihnachten noël
film film
collage collage
hart dur
wunderbar merveilleux
leben vie
arthur arthur
albtraum cauchemar
santa père noël
glocken cloches
geschichte récit
allein seul
weiß blanc
lustig drôle
sterben mourir
vor avant

DE Manche Probleme lassen sich mit Tools allein nicht lösen. Arbeiten Sie mit VMware Tanzu Labs zusammen, um die richtige Lösung für Ihre Anwender zu entwickeln und diese schnell zur Produktionsreife zu bringen.

FR Pour résoudre certains problèmes, les bons outils ne suffisent pas. Avec VMware Tanzu Labs, vous développez des solutions taillées pour les besoins de vos utilisateurs et les lancez en production à des vitesses record.

ドイツ人 フランス語
tools outils
vmware vmware
labs labs
anwender utilisateurs
entwickeln développez
schnell vitesses
lösen résoudre
und et
nicht pas
zusammen de
zu à
probleme problèmes
arbeiten des

DE Digitale Umgebungen sind für sich allein schon komplex genug

FR Les environnements numériques d'aujourd'hui sont suffisamment complexes

ドイツ人 フランス語
digitale numériques
umgebungen environnements
komplex complexes
genug suffisamment
sind sont

DE Unsere Fotodirektorin schließt kein Thema aus, denn allein die Qualität der Bilder zählt.

FR Aucune thématique n’est exclue, seule compte la qualité des photographies, sélectionnées par notre Directrice de la photographie.

ドイツ人 フランス語
thema thématique
zählt compte
qualität qualité
die nest
bilder photographies
denn de

DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.

FR En tant que vendeurs, les photographes professionnels sont les seuls responsables de la sélection des œuvres quils mettent en ligne, du contenu de leur profil et des œuvres ainsi que des prix de vente quils définissent.

ドイツ人 フランス語
fotografen photographes
verantwortlich responsables
auswahl sélection
online en ligne
werke œuvres
verkäufer vendeurs
profils profil
und et
allein que
als tant
professionellen de

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

ドイツ人 フランス語
artphotolimited artphotolimited
verkauf vente
verweigern refuser
werke œuvres
oder ou
allein seul
zu à
ist est
nicht pas
zum de
zur en

DE Nach einem langen Aufenthalt allein im kenianischen Busch bringt Franck FOUQUET seine ersten Bilder von Afrika zurück

FR Au terme d'un long séjour passé seul dans la brousse kenyane, Franck FOUQUET ramène ses premières images de l'Afrique

ドイツ人 フランス語
langen long
aufenthalt séjour
franck franck
bilder images
allein seul
ersten premières
im dans
zurück ne
von de
zur au

DE Allein durch die Identifizierung eines einzigen Merkmals, anhand dessen du deine Zielgruppe filtern möchtest, kannst du deine Nachrichten zielgerichteter gestalten

FR Il suffit d’identifier une seule caractéristique de filtrage de votre audience pour commencer à cibler vos messages

ドイツ人 フランス語
zielgruppe audience
filtern filtrage
nachrichten messages
die à
anhand pour
dessen votre
deine vos

DE Der letzte Podcast der Linken macht allein durch Patreon über 57.000 Dollar/Monat. Sie verkaufen auch Shirts und machen regelmäßig Live-Shows in verschiedenen Städten.

FR Le dernier podcast sur la gauche rapporte plus de 57 000 $/mois rien qu'en passant par Patreon. Ils vendent également des chemises et font régulièrement des spectacles en direct dans différentes villes.

ドイツ人 フランス語
letzte dernier
podcast podcast
monat mois
verkaufen vendent
shirts chemises
regelmäßig régulièrement
städten villes
patreon patreon
shows spectacles
live direct
linken gauche
und et
durch passant
auch également
in en
verschiedenen différentes

DE Für alle Inhalte, gleich, ob öffentlich gepostet oder privat gesendet, ist allein die Person verantwortlich, die diese Inhalte erstellt hat

FR Tout le contenu, qu'il soit affiché publiquement ou transmis de façon privée, relève de la seule responsabilité de la personne qui en est à l'origine

ドイツ人 フランス語
öffentlich publiquement
gesendet transmis
verantwortlich responsabilité
oder ou
inhalte contenu
person personne
ist est
die privée

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

ドイツ人 フランス語
zugriff accédez
gefahr risques
verantwortlich responsable
und et
schäden dommages
oder ou
service service
verluste pertes
den le
auf à
inhalte contenu
sie serez
ihr que

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

FR Votre entreprise est plongée dans le chaos digital ? Vous n'êtes pas seul... Pour réussir votre transformation, procédez étape par étape.

ドイツ人 フランス語
chaos chaos
digitalen digital
transformation transformation
für pour
nicht pas
im dans
sie le

DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

FR Racontez des histoires visuelles passionnantes en un clin d’œil. Même si vous ne pouvez pas êtreen personne, des études démontrent que les graphiques sont plus efficaces que le texte seul.

ドイツ人 フランス語
erzählen racontez
geschichten histoires
effektiver efficaces
studien études
visuelle visuelles
grafiken graphiques
wenn si
können pouvez
nicht pas
allein un
wörter le
sie vous
selbst même
sein être

DE Vodafone senkte mit Taboola den Cost per Sale um 42% und erreichte allein mit Taboola 11% des Umsatzes im Bereich Display.

FR Grâce à Taboola, Ferratum Bank a pu doubler le trafic de son site Web avec des utilisateurs de qualité entant que premier canal dans leur parcours de conversion.

ドイツ人 フランス語
und grâce
allein que
im dans
bereich site

DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)

FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)

ドイツ人 フランス語
allein seuls
verantwortlich responsables
geltenden applicables
lokalen locales
regulatorischen réglementaires
erforderlich nécessaire
einhaltung conformité
gesetze lois
und et
sofern si
einschließlich compris

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.

ドイツ人 フランス語
erinnerung rappel
vermarkter marketeurs
allein seuls
netzwerk réseau
verbreiten diffuser
möchten souhaitent
unserem notre
für pour
inhalte contenu
in sur
zur du

DE Haben Sie Probleme, die wachsenden Daten- und Inhaltsmengen zu bewältigen? Dann sind Sie nicht allein. Aber einige Unternehmen haben die Antwort gefunden. Die Zahlen verdeutlichen, wie der Erfolg des Unternehmens zustande kommt.

FR Vous avez des difficultés à gérer des volumes croissants de contenus et de données ? Vous n'êtes pas seul. Mais sachez que certaines entreprises ont trouve la solution. Et leur chiffre croissant en est la preuve irréfutable.

ドイツ人 フランス語
gefunden trouve
unternehmen entreprises
daten données
und et
probleme difficultés
nicht pas
wachsenden croissants
zu à
aber mais
einige des
haben ont

DE Enger Fokus: Ihre digitale Transformation sollte eine fundamentale Veränderung sein. Kleinteilige Fortschritte allein rechtfertigen die Investition nicht.

FR Portée limitée : votre transformation digitale devrait être un changement fondamental. Des améliorations progressives ne justifient pas à elles seules l’investissement.

ドイツ人 フランス語
digitale digitale
sollte devrait
änderung changement
sein être
transformation transformation
nicht pas
ihre votre

DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

ドイツ人 フランス語
acquia acquia
umfrage enquête
monaten mois
festgestellt découvert
lösung solution
media multimédias
kürzlich récemment
letzten derniers
verwalten gérer
haben avaient
in en
weltweit monde
um afin
wir nous

DE Wir haben geschätzt, dass wir allein mit den vier gängigsten Workflows über 180.000 $ pro Jahr einsparen

FR Nous avons estimé que rien que les 4 workflows les plus répandus nous permettent d’économiser plus de 180 000 $ par an

ドイツ人 フランス語
workflows workflows
jahr an
einsparen économiser
geschätzt estimé
vier 4
wir nous
wir haben avons

DE Dabei geht es einzig und allein darum, deine Kunden ins Zentrum deiner digitalen Strategie zu setzen.

FR Il s'agit de placer vos clients au cœur de votre stratégie numérique.

ドイツ人 フランス語
kunden clients
zentrum cœur
digitalen numérique
strategie stratégie
es il
und vos

DE In der Vergangenheit war die Verwendung von Digital Asset Management Software allein via Computer möglich. Wir freuen uns sehr zu verkünden, dass Bynders DAM Lösung ab sofort auch auf Ihrem Smartphone und Tablet verwendet werden kann.

FR Bynder est aussi disponible sur mobile, vous pouvez ainsi consulter tous vos documents à tout moment et même hors ligne avec la version iOS de l’application.

ドイツ人 フランス語
smartphone mobile
ab de
und et
möglich est
verwendet lapplication
zu à

DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.

FR Aujourd'hui, les politiques de sécurité réseau classiques basées sur le périmètre ne suffisent plus. Les équipes de sécurité doivent revoir leur approche.

ドイツ人 フランス語
traditionelle classiques
konzept approche
nicht ne
mehr plus
aus le

DE Sprout Social – und nicht der jeweilige App-Vertriebspartner – ist allein verantwortlich für die Mobilanwendung und die darauf verfügbaren Dienste und Inhalte

FR Sprout Social, et non le Distributeur d'applications concerné, est seul responsable de l'Application mobile et des services et contenu disponibles sur le site

ドイツ人 フランス語
social social
vertriebspartner distributeur
verantwortlich responsable
dienste services
und et
app lapplication
verfügbaren disponibles
nicht non
ist est
inhalte contenu
die le

DE Junge erwachsene glückliche Frau tanzt in der Innenstadt sehr emotional. Langsame Bewegung der glücklichen jungen Frau in drahtlosen Kopfhörern, die im Freien auf der Stadtstraße singen und allein Spaß haben

FR Divers groupes de jeunes femmes et d'hommes font une fête dansante amusante dans les bureaux modernes jetant des documents papier et célébrant le succès du projet

ドイツ人 フランス語
frau femmes
spaß amusante
und et
junge jeunes
in dans
allein une
der de

DE Happy hipster Teenager Mädchen mit Pferdeschwanz tragen Kopfhörer Hoodie Sonnenbrille hören dj Popmusik in lila neonenbeleuchtung Studio. Lächelndes gen z Teenager Modell tanzend allein Blick auf Kamera. Langsame Bewegung.

FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre rose bleu, rendu 3d

ドイツ人 フランス語
in dans
lila rose
allein un

DE Top-Ansicht Große Bud Tulip Blume und Tauben Petals wachsen. Wunderschöne Blühanlage in Timelapse. Schöne romantische und natürliche Hintergrund Hochzeitsdekoration allein Blume im Wachstumsprozess Nahaufnahme 4k

FR Vol De Drone Au-Dessus Du Passage De La Junction Urbaine À L'Heure De La Nuit Circulation Ville Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k

DE Zoom in Zeitraffer von attraktiven reife Blondine in der Stadtstraße stehend am Sommertag Blick auf die Kamera allein. Moderner Lebensstil, Menschen und Gesellschaftskonzept.

FR temps de soleil à travers les fenêtres avec des ombres sur le parquet ancien

ドイツ人 フランス語
die à
und temps

DE Hallo ! Ich bin Johannes, geboren 2003 (18) in Erfurt und möchte 2022 in See stechen um als jüngster deutscher die Welt solo (allein) zu umsegeln

FR Cette cagnotte sera utilisée pour financer les récompenses pour les 3 premières places au tournoi d'échecs en ligne qui aura lieu le 10 octobre sur Lichess

ドイツ人 フランス語
see lieu
in en
möchte le

DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.

FR Cela seul fait un SSL certificat un service complémentaire véritablement inestimable.

ドイツ人 フランス語
ssl ssl
zertifikat certificat
wirklich véritablement
macht fait
ein un

50翻訳の50を表示しています