DE Oder verwöhnen Sie Ihren Partner in unserer gemütlichen Lounge für Paare oder einer unserer Suiten für Paare.
DE Oder verwöhnen Sie Ihren Partner in unserer gemütlichen Lounge für Paare oder einer unserer Suiten für Paare.
FR Ou retrouvez votre moitié dans notre tranquille salon pour les couples ou dans l’une de nos spacieuses suites pour les couples.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
lounge | salon |
paare | couples |
suiten | suites |
oder | ou |
in | dans |
unserer | de |
DE Für alle Major-FX und Edelmetall-Paare, viele Minor-FX-Paare und CFDs.
FR Pour toutes les principales paires FX & Lingots d'Or et la plupart des Paires Mineures et CFD.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
cfds | cfd |
paare | paires |
und | et |
alle | toutes |
viele | des |
DE Uhren für Paare Kaufen Sie die besten Uhren für Paare online | Gearbest.com
FR Achetez le meilleur Montres couple en Ligne | Gearbest FR
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
uhren | montres |
kaufen | achetez |
online | en ligne |
besten | meilleur |
DE Dokumentdatenbanken kombinieren jeden Schlüssel mit einer komplexen Datenstruktur, dem sogenannten Dokument. Jedes Dokument kann viele verschiedene Schlüssel-Wert-Paare bzw. Schlüssel-Array-Paare und sogar eingebettete Dokumente enthalten.
FR Les bases de données orientées document associent chaque clé à une structure de données complexe, baptisée "document". Les documents peuvent contenir de nombreuses paires clé/valeur ou clé/tableau différentes, voire des documents imbriqués.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
komplexen | complexe |
kann | peuvent |
enthalten | contenir |
schlüssel | clé |
paare | paires |
wert | valeur |
dokument | document |
dokumente | documents |
verschiedene | des |
bzw | ou |
jeden | chaque |
DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten
FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
kurze | bref |
nachricht | message |
große | grand |
enthalten | contenir |
daten | données |
strukturiert | structuré |
einen | un |
aus | de |
DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....
FR A l'occasion de la Saint Valentin, ArtPhotoLimited dévoile une sélection de couples mythiques qui se sont...
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
valentinstag | valentin |
artphotolimited | artphotolimited |
auswahl | sélection |
paare | couples |
DE Unser Hotel eignet sich gleichermaßen für Familien, Paare und Geschäftsreisende und lädt unsere Gäste bereits beim ersten Betreten ihrer exquisiten Unterkünfte zum Entspannen ein.
FR Il est parfaitement adapté aux familles, aux couples et aux voyageurs d’affaires, et vous pourrez vous détendre dès que vous aurez passé la porte de votre somptueuse chambre.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
hotel | chambre |
familien | familles |
paare | couples |
gäste | voyageurs |
eignet | adapté |
entspannen | détendre |
und | et |
ihrer | de |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ich | me |
emotionen | émotions |
plattform | plateforme |
und | et |
menschen | gens |
die | possibilité |
als | tant |
DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.
FR Des gens heureux regardent un incroyable concert musical. De joyeux fans sautent et lèvent les mains. Foule de fans excités applaudissant le groupe populaire jouant la chanson favorite. Un groupe de fans avec des téléphones
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
musical | musical |
diesem | de |
in | avec |
DE Zwei junge Paare, die auf Vintage-Motorrädern fahren, mit rotem Brandsignal nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
FR Groupe de cyclistes sillonnent la route de montagne de gravier dans un parc national ou une forêt. Les amis qui voyagent en vélo s'amusent à l'extérieur. Un drone aérien filmé par des cyclistes dans un paysage magnifique
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
am | paysage |
die | à |
nach | la |
DE Junge Paare, die auf dem Oldtimer-Motorrad fahren, mit rotem Feuer nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
die | à |
DE Fröhliche Paare, die Sushi in einen Pool essen. Männer füttern Frauen mit Sushi im Pool
FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
einen | un |
essen | nourriture |
DE Die Paare der verschlüsselten Dokumentkennwörter und öffentlichen Schlüssel aller Benutzer mit Zugriff werden im unverschlüsselten Teil der Datei zusammen mit dem verschlüsselten Dokumentinhalt aufgezeichnet.
FR Les paires de mots de passe de documents cryptés et de clés publiques de tous les utilisateurs ayant un accès sont enregistrées dans la partie non cryptée du fichier avec le contenu du document crypté.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | paires |
öffentlichen | publiques |
benutzer | utilisateurs |
zugriff | accès |
datei | fichier |
und | et |
verschlüsselten | crypté |
schlüssel | clé |
aufgezeichnet | enregistré |
aller | un |
zusammen | de |
mit | ayant |
im | dans |
teil | partie |
DE Labels sind Schlüssel-Wert-Paare, die Pods und anderen Objekten in Kubernetes zugewiesen werden können
FR Les libellés sont des paires clé/valeur que vous pouvez attribuer aux pods et à d'autres objets dans Kubernetes
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
labels | libellés |
anderen | dautres |
objekten | objets |
kubernetes | kubernetes |
paare | paires |
schlüssel | clé |
wert | valeur |
und | et |
die | à |
können | pouvez |
in | dans |
werden | sont |
DE Tauschen Sie 60+ Krypto-Paare anonym aus und erhalten Sie für den Austausch eine Rückerstattung in bar
FR Échange instantané avec Cashback
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
und | avec |
DE Es machte die Macher zu einem der reichsten Paare Europas
FR Cela a fait des créateurs lun des couples les plus riches dEurope
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
macher | créateurs |
paare | couples |
machte | fait |
es | cela |
die | les |
DE Ob in den Bergen, in der Stadt, auf dem Land, für Paare, Gruppen oder Familien – bei uns finden Sie die besten Angebote für Ferien in der Schweiz. Lassen Sie sich inspirieren und buchen Sie Ihr persönliches Schweiz-Abenteuer.
FR À la montagne, en ville ou à la campagne, en couple, en groupe ou en famille... nous vous proposons les offres les plus intéressantes pour vos séjours en Suisse. Puisez l’inspiration et réservez votre prochaine aventure en Suisse.
DE Das Tool wird Label- und String-Paare extrahieren (sowie Kommentare, sofern vorhanden)
FR L?outil va extraire les paires d?étiquettes et de chaînes (et les commentaires éventuels)
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
tool | outil |
wird | va |
extrahieren | extraire |
kommentare | commentaires |
paare | paires |
label | étiquettes |
und | et |
sowie | de |
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
FR Couple romantique en train de dîner pour deux au restaurant. Beautiful Happy People In Love Parler, rire, flirter tout en ayant un rendez-vous romantique avec vin et nourriture dans un restaurant de luxe. Image de haute qualité.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
restaurant | restaurant |
glückliche | happy |
wein | vin |
bild | image |
in | in |
die | train |
und | et |
haben | vous |
lebensmittel | nourriture |
romantischen | romantique |
im | dans |
menschen | un |
mit | ayant |
DE Schöne junge Paare mit Rotweingläsern an im Luxusrestaurant
FR Belle jeune couple avec des verres de vin rouge dans un restaurant de luxe
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
schöne | belle |
junge | jeune |
im | dans |
DE Paare, die intime Abendessen für zwei Personen auf der Terrasse des Sommerabend
FR Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
abendessen | dîner |
terrasse | terrasse |
die | train |
paare | couple |
DE Die Paare möchten, dass ihre Hochzeit einzigartig und individuell ist
FR Les couples veulent que leur mariage soit unique et personnel
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
möchten | veulent |
hochzeit | mariage |
und | et |
dass | que |
einzigartig | unique |
DE Außerdem habe ich festgestellt, dass sich immer mehr Paare handgefertigte Hochzeitsalben wünschen
FR J’ai également observé une augmentation du nombre de couples qui veulent des albums de mariage faits à la main
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
wünschen | veulent |
mehr | augmentation |
außerdem | de |
DE Verlobte oder frisch verheiratete Paare können hier für ihre Hochzeit, ihre Flitterwochen oder gar die Anzahlung für ihr gemeinsames Zuhause sammeln.
FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
hochzeit | mariage |
sammeln | collecter |
gar | même |
oder | ou |
ihr | de |
DE Virtuelle serielle Port Paare erstellen, welche über Null Modem verbunden sind
FR Créez des paires de ports série virtuels connectés avec un câble null-modem
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
virtuelle | virtuels |
serielle | série |
port | ports |
paare | paires |
erstellen | créez |
modem | modem |
verbunden | connecté |
über | de |
DE Wellnessbereich Vita borni mit großem Pool, Saunalandschaft, Behandlungsräumen und privatem Spa für Paare
FR Espace bien-être Vita borni avec grande piscine, espace sauna, salle de soins et spa privé pour les couples
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
vita | vita |
pool | piscine |
paare | couples |
großem | grande |
spa | spa |
und | et |
DE Kinder, Familien, Gruppen, Individuell, Paare
FR Enfants, Familles, Groupes, Individuel, Couples
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
kinder | enfants |
familien | familles |
gruppen | groupes |
individuell | individuel |
paare | couples |
DE Wir bieten 32 luxuriös eingerichtete Behandlungsräume, darunter zwei Suiten für Paare, und ein durchdachtes Portfolio mit fortschrittlichen und natürlichen Heilbehandlungen sowie exquisiten, lokal inspirierten und internationalen Produkten
FR Le spa comprend 32 salles de soins luxueusement aménagées, dont 2 suites pour les soins en couple
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
suiten | suites |
und | les |
DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare
FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
maniküre | manucure |
lounge | salons |
spa | spa |
paare | couples |
die | à |
DE Unsere durchdachten Spa-Einrichtungen umfassen acht Behandlungsräume und einen Raum für Paare, einen luxuriösen türkischen Hamam-Bereich sowie Dampfbäder und Saunen
FR Les installations de spa incluent également huit salles de soin individuelles et une salle de soin en couple, un somptueux hammam turc, des saunas et des hammams
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
umfassen | incluent |
raum | salle |
paare | couple |
saunen | saunas |
einrichtungen | installations |
und | et |
spa | spa |
hamam | hammam |
acht | huit |
einen | un |
DE Das Spa verfügt über 7 komfortabel eingerichtete Behandlungsräume, darunter 2 Suiten für Paare, die sich perfekt für Hochzeitsreisen eignen
FR Le spa comprend 7 salles de soins confortablement aménagées dont 2 suites pour les couples, parfaites pour les lunes de miel
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
spa | spa |
komfortabel | confortablement |
suiten | suites |
paare | couples |
perfekt | parfaites |
eignen | les |
DE Für Ihre Spa-Behandlung können Sie zwischen 23 luxuriösen Behandlungsräumen wählen, darunter eine Suite für Paare mit privatem Jacuzzi
FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
wählen | choix |
suite | suites |
paare | couples |
privatem | privé |
behandlung | soin |
spa | spa |
zwischen | de |
darunter | des |
DE Viele berühmte Paare sind ihren Fans unter ihrem Spitznamen bekannt, so wie "Brangelina" (Angelina Jolie und Brad Pitt), "Kimye" (Kim Kardashian und Kanye West) oder das Original "Bennifer" (Jennifer Lopez und Ben Affleck).[27]
FR Plusieurs couples célèbres sont connus par leurs fans sous leurs surnoms, par exemple « Brangelina » (Angelina Jolie et Brad Pitt), « Kimye » (Kim Kardashian et Kanye West) ou l'original Bennifer (Jennifer Lopez et Ben Affleck [29]
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
fans | fans |
kim | kim |
west | west |
jennifer | jennifer |
lopez | lopez |
ben | ben |
angelina | angelina |
unter | sous |
oder | ou |
und | et |
viele | plusieurs |
berühmte | célèbres |
bekannt | connus |
DE Das bedeutet einen tollen Preis für ältere Paare
FR Cela signifie un prix avantageux sur les paires plus anciennes
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
bedeutet | signifie |
ältere | anciennes |
paare | paires |
einen | un |
preis | prix |
DE Eines der besten True-Wireless-In-Ears-Paare in Bezug auf Funktionen und Leistung
FR Lune des meilleures paires de véritables écouteurs sans fil en termes de fonctionnalités et de performances
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
besten | meilleures |
paare | paires |
funktionen | fonctionnalités |
leistung | performances |
in | en |
und | et |
der | de |
DE Spotify Duo ist ein neues Sub, mit dem Sie zwei Premium-Konten für Paare erhalten
FR Spotify Duo est un nouveau sous qui vous offre deux comptes Premium pour les couples
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
spotify | spotify |
neues | nouveau |
konten | comptes |
premium | premium |
sub | sous |
paare | couples |
duo | duo |
ist | est |
ein | un |
für | pour |
sie | vous |
DE Einige Paare haben eine effektivere Geräuschunterdrückung, während andere besser klingen - daher kann es schwierig sein, den Mittelweg zu finden.
FR Certaines paires auront une suppression du bruit plus efficace, tandis que dautres sonneront mieux - il peut donc être difficile de trouver le juste milieu.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | paires |
schwierig | difficile |
finden | trouver |
besser | mieux |
haben | auront |
kann | peut |
es | il |
daher | que |
andere | de |
DE Das Kurzprogramm der Paare fand in der Gangneung Eis-Arena am 14. Februar 2018 statt.
FR Le programme court en couples s'est déroulé à la Gangneung Ice Arena le 14 février 2018.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
februar | février |
arena | arena |
in | en |
der | la |
das | le |
DE Familien, Gruppen, Individuell, Paare
FR Familles, Groupes, Individuel, Couples
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
familien | familles |
gruppen | groupes |
individuell | individuel |
paare | couples |
DE Kinder, Familien, Individuell, Paare
FR Enfants, Familles, Individuel, Couples
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
kinder | enfants |
familien | familles |
individuell | individuel |
paare | couples |
DE Das Engadin begrüsst ganzjährig Paare, die sich das Jawort in einer paradiesischen, hochalpinen Umgebung geben wollen. By PinkFairy
FR Tout au long de l’année, la vallée de l’Engadine accueille des couples qui viennent se dire oui dans un magnifique cadre alpin. Par PinkFairy
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
umgebung | cadre |
by | par |
in | dans |
geben | de |
DE Trotzdem möchten sich viele Paare im nächsten Jahr das Ja-Wort geben und nicht mehr länger auf den gemeinsamen Weg als Ehepartner verzichten
FR Néanmoins, de nombreux couples veulent se dire «oui» l’année prochaine et ne comptent pas renoncer à leur union plus longtemps
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
möchten | veulent |
paare | couples |
verzichten | renoncer |
länger | longtemps |
und | et |
nächsten | prochaine |
mehr | plus |
ja | oui |
nicht | pas |
geben | de |
DE Das ist das Motto vom Eden Spiez und umsorgt die Paare von A bis Z
FR Tel est le crédo de l’Eden Spiez qui dorlote les couples d’un bout à l’autre
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
spiez | spiez |
ist | est |
die | à |
vom | de |
DE Wenige Schritte vom See und von den Sommerveranstaltungen entfernt erwarten Sie unsere für Paare oder Familien geeigneten Gästezimmer
FR A deux pas du lac et de ses animations estivales, venez pousser les portes de nos chambres d’hôtes qui peuvent vous accueillir en couple ou en famille
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
familien | famille |
gästezimmer | chambres |
see | lac |
und | et |
oder | ou |
entfernt | de |
unsere | nos |
DE Hardway Bet, Hardway Wette – eine Wette, dass Paare vor einerNicht-Paar-Kombination gewürfelt werden. Diese Wette wird je nach Zahlunterschiedlich ausbezahlt.
FR Pari Hardway – parier sur le faitque les paires sortirons avant une combinaison impaire. Rapportedifféremment selon le nombre de personnes impliquées.
DE Paare, die nach einer romantischen Abendaktivität suchen, sollten in Erwägung ziehen, nach Einbruch der Dunkelheit zu gehen, wenn die Stadt zu einer funkelnden, leuchtenden Landschaft wird.
FR Les couples à la recherche d'une activité romantique en soirée voudront peut-être considérer une sortie de nuit lorsque la ville se transforme en un paysage scintillant et luminescent.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | couples |
romantischen | romantique |
suchen | recherche |
stadt | ville |
landschaft | paysage |
wird | sortie |
sollten | peut |
in | en |
zu | à |
wenn | lorsque |
der | de |
DE Sie können bis zu 500 Paare von E-Mail-Adressen in einer Datei angeben
FR Vous pouvez spécifier jusqu’à 500 paires d’adresses e-mail dans un fichier
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | paires |
datei | fichier |
angeben | spécifier |
bis | jusqu |
in | dans |
sie | vous |
einer | un |
DE Wenn Sie mehr als 500 Paare von E-Mail-Adressen aktualisieren möchten, müssen Sie weitere Dateien für die Zusammenführung hochladen
FR Si vous devez mettre à jour plus de 500 paires d’adresses e-mail, vous devrez charger des fichiers de fusion supplémentaires
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
paare | paires |
aktualisieren | mettre à jour |
hochladen | charger |
weitere | plus |
dateien | fichiers |
wenn | si |
die | à |
von | de |
DE Lächelnde gemischte ethnische Paare oder interracial Freunde, die mit Zeichenfinger-Handsprache sprechen, glückliche zwei taube und stumme Hörgeschädigte, die zu Hause kommunizieren, sitzen auf dem Sofa und zeigen Handgesten
FR Un couple souriant d'ethnies mixtes ou des amis interraciaux parlant avec le langage de la main du doigt des signes, heureux deux sourds et muets malentendants communiquant à la maison assis sur un canapé montrant des gestes de la main
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
lächelnde | souriant |
gemischte | mixtes |
freunde | amis |
glückliche | heureux |
kommunizieren | communiquant |
sitzen | assis |
zeigen | montrant |
sofa | canapé |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
DE Glückliche Junge Paare, Die Mit Ihrem Sohn Stehen Werden Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50500324.
FR Bonne Jeune Couple Qui Sont Debout Avec Leur Fils Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50500324.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
junge | jeune |
sohn | fils |
und | et |
image | photos |
50翻訳の50を表示しています