DE Now hat ein Angebot auf den Markt gebracht, mit dem Sie Now Entertainment und Now Cinema für 14,99 £ pro Monat für sechs Monate erhalten, gerade
DE Now hat ein Angebot auf den Markt gebracht, mit dem Sie Now Entertainment und Now Cinema für 14,99 £ pro Monat für sechs Monate erhalten, gerade
FR Now a lancé une offre qui vous permettra d'obtenir Now Entertainment et Now Cinema pour 14,99 £ par mois pendant six mois, juste à temps pour House
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
angebot | offre |
cinema | cinema |
und | et |
sechs | six |
auf | à |
monat | mois |
sie | vous |
ein | une |
erhalten | dobtenir |
DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ausstellung | exposition |
thema | sujet |
now | maintenant |
obwohl | bien que |
permanente | permanente |
ist | est |
eine | une |
das | le |
ständig | constante |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
mehr | plus |
DE Sky-own Now (ehemals Now TV) ist ein Dienst, der vom Sender und Anbieter für diejenigen angeboten wird, die keinen Zugang zu einer Satellitenschüssel haben oder etwas Einfacheres und Flexibleres als ein herkömmliches TV-Paket wünschen
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
anbieter | fournisseur |
angeboten | offert |
zugang | accès |
wünschen | veulent |
paket | paquet |
oder | ou |
und | et |
ehemals | anciennement |
ist | est |
dienst | un service |
zu | à |
vom | de |
DE (Pocket-lint) - Now (ehemals Now TV) ist eine großartige Alternative zu regulären kostenpflichtigen TV-Diensten in Großbritannien, da kein Satellit oder keine Installation erforderlich ist.
FR (Pocket-lint) - Now (anciennement Now TV) est une excellente alternative aux services de télévision payants réguliers au Royaume-Uni, car il ne nécessite ni satellite ni installation.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ehemals | anciennement |
tv | télévision |
großartige | excellente |
regulären | réguliers |
kostenpflichtigen | payants |
satellit | satellite |
installation | installation |
erforderlich | nécessite |
diensten | services |
alternative | alternative |
ist | est |
da | car |
DE Sie können bis zu sechs Geräte auf einem einzigen Now-Konto registrieren und bis zu zwei Geräte gleichzeitig verwenden (drei, wenn Sie auch für Now Boost bezahlen).
FR Vous pouvez enregistrer jusquà six appareils sur un seul compte Now et utiliser jusquà deux appareils à la fois (trois si vous payez également pour Now Boost).
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
geräte | appareils |
boost | boost |
verwenden | utiliser |
und | et |
bis | jusqu |
registrieren | enregistrer |
bezahlen | payez |
konto | compte |
wenn | si |
auch | également |
zu | à |
einem | un |
sie | vous |
sechs | six |
drei | trois |
DE Wenn Sie aktuell einen Online-Shop der Version Base betreiben und zu einem Shop der Version Now wechseln möchten, können Sie Ihre Produkte exportieren und dann in der neuen Shop-Version Now wieder importieren.
FR Si vous utilisez actuellement une boutique en ligne de la version Base et que vous voulez passer à une boutique de la version Now, vous pouvez exporter vos produits puis les réimporter dans la nouvelle boutique version Now.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
aktuell | actuellement |
betreiben | utilisez |
shop | boutique |
neuen | nouvelle |
exportieren | exporter |
importieren | importer |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
version | version |
sie | voulez |
in | en |
wieder | que |
base | base |
produkte | les |
DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):
FR Exportez ensuite les éléments suivants depuis la boutique Now (dans la boutique Now, vous trouverez l’exportation sous «Réglages» puis «Exporter et importer»):
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
finden | trouverez |
einstellungen | réglages |
elemente | éléments |
shop | boutique |
und | et |
folgende | suivants |
im | dans |
unter | sous |
import | importer |
exportieren | exporter |
sie | vous |
dann | puis |
DE Ja – du kannst dich jederzeit mit deinem PSN-Konto auf einer anderen Konsole oder einem anderen PC bei PS Now anmelden und auf deine PS Now-Spiele sowie auf deine gespeicherten Spielfortschritte aus gestreamten Spielen zugreifen.
FR Oui, en vous connectant à PS Now à l'aide de votre compte pour le PSN sur un autre PC ou une autre console, vous aurez accès à vos jeux PS Now ainsi qu'à vos sauvegardes pour les jeux auxquels vous avez joué en streaming.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
konsole | console |
zugreifen | accès |
oder | ou |
ja | oui |
konto | compte |
anderen | autre |
einem | un |
einer | une |
spiele | jeux |
bei | de |
und | vos |
DE Sky-own Now (ehemals Now TV) ist ein Dienst, der vom Sender und Anbieter für diejenigen angeboten wird, die keinen Zugang zu einer Satellitenschüssel haben oder etwas Einfacheres und Flexibleres als ein herkömmliches TV-Paket wünschen
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
anbieter | fournisseur |
angeboten | offert |
zugang | accès |
wünschen | veulent |
paket | paquet |
oder | ou |
und | et |
ehemals | anciennement |
ist | est |
dienst | un service |
zu | à |
vom | de |
DE Wenn Ihr Android-Smartphone Android 6.0 Marshmallow verwendet, können Sie die Funktion „Now on Tap“ nutzen, um QR Codes direkt zu lesen. Zum Lesen von QR Codes über „Now on Tap“ gehen Sie bitte wie folgt vor:
FR Si votre téléphone utilise Android 6.0 Marshmallow, sachez qu'il existe une fonctionnalité appelée « Google Now on Tap » permettant de lire directement les codes QR. Voici comment faire :
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
smartphone | téléphone |
android | android |
direkt | directement |
codes | codes |
qr | qr |
wenn | si |
verwendet | utilise |
funktion | fonctionnalité |
wie | comment |
lesen | lire |
die | de |
DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ausstellung | exposition |
thema | sujet |
now | maintenant |
obwohl | bien que |
permanente | permanente |
ist | est |
eine | une |
das | le |
ständig | constante |
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
auswählen | sélectionner |
beachten | attention |
sicherung | sauvegarde |
neue | nouvelle |
eine | quune |
daten | données |
aktuelle | récente |
erstellen | créer |
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Transformieren Sie Ihr Unternehmen mit der Now Platform®. Nutzen Sie die ultimative Plattform, um Menschen, Funktionen und Systeme über digitale Workflows zu vernetzen.
FR Transformez votre entreprise avec la Now Platform®. Fournissez des workflows connectant les personnes, fonctions et systèmes à la plateforme des plateformes pour les entreprises digitales.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
funktionen | fonctions |
digitale | digitales |
workflows | workflows |
platform | platform |
plattform | plateforme |
menschen | personnes |
systeme | systèmes |
und | et |
unternehmen | entreprises |
mit | avec |
transformieren | votre |
zu | à |
um | pour |
über | des |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Quebec-Release der Now Platform.
FR Découvrez les dernières innovations proposées par la version Quebec de la Now Platform.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
entdecken | découvrez |
innovationen | innovations |
platform | platform |
der | de |
DE Vorteile der Now Platform entdecken
FR Le nec plus ultra de la plateforme
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
platform | la plateforme |
der | de |
DE Hinter jedem großartigen Erlebnis steht ein großartiger Workflow. Als Grundlage für alle digitalen Arbeitsabläufe verbindet die Now Platform® Menschen, Funktionen und Systeme in Ihrem Unternehmen.
FR Derrière chaque belle expérience se cache un excellent workflow. Base de tous les workflows digitaux, la Now Platform connecte personnes, fonctions et systèmes dans votre organisation.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
erlebnis | expérience |
workflow | workflow |
digitalen | digitaux |
funktionen | fonctions |
platform | platform |
und | et |
systeme | systèmes |
unternehmen | organisation |
arbeitsabläufe | workflows |
in | dans |
alle | tous |
jedem | les |
menschen | personnes |
hinter | de |
DE Alle Inhalte der Now at Work EMEA Digital 2021 sind jetzt on demand verfügbar.
FR Bénéficiez des conseils de nos experts en workflows et découvrez comment nos clients ont amélioré leur agilité.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
demand | comment |
jetzt | n |
alle | nos |
der | de |
DE dr now sie werden nicht verhungern sweatshirts & hoodies
FR dr now tu ne vas pas mourir de faim sweatshirts et sweats à capuche
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
sie | tu |
werden | de |
nicht | pas |
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE FREE NOW führt mit Tableau Daten aus 13 Ländern zusammen und ermöglicht so Selfservice-Analytics für mehr als die Hälfte seiner Belegschaft
FR Lake County Health révolutionne sa stratégie data et étend son impact en utilisant Tableau Data Management pour simplifier le reporting
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
daten | data |
ermöglicht | simplifier |
tableau | tableau |
und | et |
aus | le |
seiner | sa |
DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.
FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
free | free |
europas | europe |
führende | leader |
tableau | tableau |
entschieden | choisi |
app | lapplication |
taxi | taxis |
analytics | analytique |
ersetzt | remplacé |
aws | aws |
plattform | plate-forme |
infrastruktur | infrastructure |
services | services |
DE DVLS kann mittels Devolutions Launcher Remotesitzungen wie RDP oder Wayk Now starten
FR DVLS peut lancer des sessions à distance, comme RDP ou SSH grâce à Devolutions Launcher
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
rdp | rdp |
starten | lancer |
oder | ou |
kann | peut |
mittels | des |
DE Sehen Sie, wie leicht Sie die Kontrolle über einen Remotecomputer übernehmen können oder einem autorisierten Benutzer erlauben, die Kontrolle über Ihren Computer zu übergeben. Wayk Now ist für den Privatgebrauch kostenlos.
FR Voyez comment vous pouvez prendre le contrôle d’un ordinateur à distance ou encore gérer tous vos ordinateurs grâce à Wayk Bastion.
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Mit Now Plus von Polaroid können Sie Ihr Telefon manuell steuern
FR Now Plus de Polaroid vous permet dobtenir un contrôle manuel sur votre téléphone
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
steuern | contrôle |
manuell | manuel |
telefon | téléphone |
plus | le |
ihr | de |
DE Rik sprach mit Nvidias Head of Consumer PR für Europa über GeForce Now, Cloud-Gaming im Allgemeinen und die Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten des Unternehmens
FR Rik sest entretenu avec le responsable des relations publiques grand public de Nvidia pour lEurope à propos de GeForce Now, des jeux dans le cloud en général et des problèmes dapprovisionnement des cartes graphiques RTX de lentreprise
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
rik | rik |
nvidias | nvidia |
head | responsable |
geforce | geforce |
unternehmens | lentreprise |
gaming | jeux |
cloud | cloud |
rtx | rtx |
of | de |
allgemeinen | général |
im | dans le |
und | et |
die | à |
FR Blurb présente le concours annuel Photography Book Now avec son salon itinérant, présidé par un jury international, qui valorise les livres photo en auto-édition.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
präsentiert | présente |
book | book |
mit | avec |
einem | un |
und | les |
das | le |
DE Wenn du während der Kanaleinrichtung Änderungen an deiner Präsentation vornimmst, musst du deinen Feed von der Roku-Einstellungsseite aus über die Schaltfläche „Refresh now“ erneut erfassen lassen
FR Si vous apportez des modifications à votre présentation pendant la configuration de la chaîne, vous devrez réinitialiser votre flux à partir de la page des paramètres Roku en cliquant sur le bouton « Refresh now » (Actualiser maintenant)
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
präsentation | présentation |
musst | devrez |
roku | roku |
wenn | si |
schaltfläche | bouton |
die | la |
während | pendant |
von | de |
DE Mit HBO Now können Sie unsere Lieblingsfolgen der HBO-Serie (denken Sie an Game of Thrones und Westworld) gegen eine monatliche Abonnementgebühr ansehen.
FR Avec HBO Now, vous pouvez regarder nos épisodes préférés de la série de HBO (pensez Game of Thrones et Westworld) moyennant un abonnement mensuel.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
hbo | hbo |
denken | pensez |
game | game |
monatliche | mensuel |
of | de |
und | et |
serie | série |
unsere | nos |
ansehen | regarder |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
marine | marine |
mobile | mobile |
nutzung | lutilisation |
DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
bereit | prêt |
abonnenten | abonnés |
review | review |
kampagne | campagne |
wenn | si |
campaign | campaign |
send | send |
bestätigen | confirmer |
zu | à |
klicke | cliquez sur |
your | your |
den | la |
senden | envoyer |
im | dans |
bist | est |
jetzt | maintenant |
deine | vos |
versand | pour |
DE TNT-Benutzer können auf „CAST NOW“ klicken, um das Tutorial durchzugehen, oder auf „TRY LATER“, um es zu übergehen.
FR Les utilisateurs de TNT peuvent choisir de lire le module au sujet de la fonctionnalité de l’icône CAST ou l’ignorer en cliquant sur le bouton permettant de l’essayer plus tard.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
tnt | tnt |
können | peuvent |
oder | ou |
klicken | cliquant |
das | la |
DE Smart NOW HR Planung von CCH Tagetik
FR Application Smart NOW de Planification des effectifs
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
smart | smart |
planung | planification |
von | de |
DE Klicke im Pop-up-Fenster auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer votre envoi.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
fenster | fenêtre |
send | send |
bestätigen | confirmer |
klicke | cliquez sur |
den | la |
im | dans |
auf | sur |
jetzt | maintenant |
senden | envoyer |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
jetzt | maintenant |
rechts | droite |
oder | ou |
aktivieren | activer |
klicken | cliquez |
seite | page |
registrieren | enregistrer |
mit | discuter |
die | la |
zu | à |
um | pour |
auf | sur |
probleme | problèmes |
erhalten | obtenir |
DE Fahren Sie auf die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie anschließend auf Now unter der Dropdown-Seite nach Auswahl.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.
FR Tête à la page de la facture déroulante et sélectionnez CryptoCourcy.Ensuite, cliquez sur Payer maintenant sous la liste déroulante après la sélection.Une fois terminé, cela vous conduira à la page de contrôle des coïnpes.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
rechnung | facture |
dropdown | déroulante |
now | maintenant |
fertig | terminé |
und | et |
seite | page |
auswahl | sélection |
sobald | une fois |
klicken | cliquez |
wählen | sélectionnez |
die | liste |
DE Jedes Mal, wenn Sie auf die grüne Schaltfläche "Now" auf der Schaltfläche "Reseller-Webhosting" auf der Website klicken, erhalten Sie:
FR Chaque fois que vous cliquez sur le bouton vert "Commander maintenant" sur la page d'hébergement Web du revendeur de notre site Web, vous recevrez:
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
now | maintenant |
reseller | revendeur |
mal | fois |
website | site |
klicken | cliquez |
schaltfläche | bouton |
grüne | le |
der | de |
DE Erfahren Sie mehr über unseren Partner „The NOW Force For Good Alliance“.
FR En savoir plus sur notre partenaire, NOW Force For Good Alliance.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
partner | partenaire |
force | force |
alliance | alliance |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
unseren | notre |
DE Schauen Sie sich Visme Now an, um jetzt Premium-Infografiken zu erstellen
FR Découvrez Visme maintenant pour créer des infographies premium maintenant
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
visme | visme |
infografiken | infographies |
premium | premium |
jetzt | maintenant |
erstellen | créer |
DE Vocal-Vibes, Pads, Plucks und mehr in musikalischer Hochglanzoptik. Out now!
FR Vibes vocales glossy, nappes, plucks et plus encore. Il est sorti !
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
vibes | vibes |
und | et |
mehr | plus |
DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie unten auf der Seite auf Sync Now synchronisieren, um die Synchronisierung zu starten
FR Une fois cela fait, cliquez sur Sync Now au bas de la page pour lancer la synchronisation
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
sync | sync |
seite | page |
klicken | cliquez |
synchronisierung | synchronisation |
DE Zweitschnellste Zeit auf everybody dance now! (8:35) 22. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur everybody dance now! (8:35) 22 octobre 2021
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Bei seiner Einführung war Google Assistant eine Erweiterung von Google Now, die so konzipiert war, dass sie persönlich ist und gleichzeitig die vorhandene Sprachsteuerung "OK Google" von Google erweitert.
FR Lors de son lancement, Google Assistant était une extension de Google Now, conçue pour être personnelle tout en développant les commandes vocales "OK Google" existantes de Google.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
einführung | lancement |
assistant | assistant |
erweiterung | extension |
konzipiert | conçue |
persönlich | personnelle |
gleichzeitig | tout en |
ok | ok |
war | était |
vorhandene | existantes |
von | de |
50翻訳の50を表示しています