翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"erscheinungsbild"をフランス語に翻訳します

ドイツ人からフランス語へのフレーズ"erscheinungsbild"の50翻訳の50を表示しています

erscheinungsbild の翻訳

ドイツ人 の "erscheinungsbild" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

erscheinungsbild apparence aspect aspects au aux avec avoir ce ces conception créer dans de design donc du en encore est et image le look lorsque l’apparence mais même ou où par plus pour qu que qui si style sur un une à

ドイツ人からerscheinungsbildのフランス語への翻訳

ドイツ人
フランス語

DE Verpassen Sie Ihrem Widget mit unseren Chat Badges ein neues Erscheinungsbild. Wählen Sie aus verschiedenen Layouts und Themen oder ändern Sie das gesamte Erscheinungsbild.

FR Relookez votre widget avec nos badges de chat. Choisissez parmi différents thèmes et mises en page ou changez complètement l’image.

DE Verpassen Sie Ihrem Widget mit unseren Chat Badges ein neues Erscheinungsbild. Wählen Sie aus verschiedenen Layouts und Themen oder ändern Sie das gesamte Erscheinungsbild.

FR Relookez votre widget avec nos badges de chat. Choisissez parmi différents thèmes et mises en page ou changez complètement l’image.

DE Füge Gruppen von Videos zu einem Album hinzu, passe ihr Erscheinungsbild an. Teile sie mit allen oder nur mit Kennwortschutz. Oder bette Wiedergabelisten in deine Website ein.

FR Ajoutez des groupes de vidéos à un album, personnalisez son apparence, et partagez le publiquement ou avec protection par mot de passe, ou bien intégrez des playlists à votre site Web.

ドイツ人 フランス語
gruppen groupes
videos vidéos
album album
erscheinungsbild apparence
teile partagez
oder ou
zu à
website site
hinzu ajoutez
einem un

DE Benutzerfreundlichkeit: Installation und Erscheinungsbild

FR Facilité d’utilisation : installation et apparence

ドイツ人 フランス語
installation installation
erscheinungsbild apparence
und et

DE Im Gegensatz dazu bietet die Software von NordVPN ein zeitgemäßeres Erscheinungsbild

FR En revanche, le logiciel de NordVPN présente un aspect et une ergonomie plus contemporains

ドイツ人 フランス語
nordvpn nordvpn
erscheinungsbild aspect
bietet présente
software logiciel
von de

DE So kannst du Designs erstellen, mit denen du ein professionelles Erscheinungsbild erzielen und das Engagement erhöhen kannst.

FR Découvrez comment nous pouvons élaborer des designs qui vous donnent une apparence professionnelle et favorisent l'engagement.

ドイツ人 フランス語
professionelles professionnelle
erscheinungsbild apparence
und et
designs designs
du vous
ein une

DE Passe das Erscheinungsbild deiner Kampagnen mit schönen Grafiken und Designs an, die deine Marke unterstreichen

FR Personnalisez le look de vos campagnes avec de superbes infographies et des designs qui donnent vie à votre marque

ドイツ人 フランス語
erscheinungsbild look
kampagnen campagnes
schönen superbes
grafiken infographies
designs designs
marke marque
und et
die à
deine vos

DE Genau wie bei einer Baukonstruktion sorgt auch bei deiner Website ein solides Rahmenkonzept für ein optimales Erscheinungsbild und hervorragende Leistung

FR Tout comme pour la construction d’une structure physique, un cadre robuste garantira un esthétisme et des performances optimales pour votre site

ドイツ人 フランス語
website site
leistung performances
und et
genau votre
ein un
wie la

DE Das Erscheinungsbild deiner Website verbindet all diese Elemente – einschließlich der Aufmachung, sofern du bestimmte Produkt- oder Serviceseiten mit Bildern hast. Zusammen präsentieren sie die Persönlichkeit deiner Marke.

FR Tous ces éléments contribuent à l’esthétique de votre site Web et définissent la personnalité de votre marque.

ドイツ人 フランス語
elemente éléments
persönlichkeit personnalité
marke marque
die la
website site
diese ces

DE Da sich die Herausgeber von Mouthfeel ein ausgefallenes Format und ein ganz bestimmtes Erscheinungsbild für ihre Zeitschrift wünschten, holten sie sich die Unterstützung unseres Serviceteams für Großbestellungen

FR Le créateur de Mouthfeel voulait un magazine avec un format et une expérience d’ouverture particulière, il a donc réalisé un tirage personnalisé avec l’aide de nos services relatifs aux commandes importantes

ドイツ人 フランス語
format format
zeitschrift magazine
unterstützung services
bestellungen commandes
und et
bestimmtes un
unseres une

DE Umfassenden Gestaltungsfunktionen für Layout, Typographie und Einbände ermöglichen es Ihnen, Bücher und Zeitschriften mit professionellem Erscheinungsbild zu erstellen.

FR Donnez une touche professionnelle qui vous ressemble totalement en choisissant votre mise en page, typographie et design de couverture pour vos livres et magazines.

ドイツ人 フランス語
layout mise en page
bücher livres
zeitschriften magazines
und et
mit mise

DE Passe das Erscheinungsbild deines Uhrengeschäfts mit über 70 responsive Themes individuell an. Erleichtere deinen Kunden mit der integrierten Funktion für mobiles Shopping das Stöbern und Kaufen von jedem Ort aus.

FR Personnalisez l'apparence et la présentation de votre boutique de montres en ligne avec plus de 70 thèmes de conceptions adaptés. Facilitez la navigation et l'achat pour tous vos clients où qu'ils soient grâce aux achats mobiles intégrés.

ドイツ人 フランス語
themes thèmes
kunden clients
mobiles mobiles
stöbern navigation
und et
integrierten intégré
kaufen achats
deines vos
individuell votre

DE Nutzen Sie Designer-Ressourcen und Designtipps, um das Erscheinungsbild Ihrer Präsentationen und Videos zu verbessern.

FR Trouvez des ressources pour designers et des astuces design pour améliorez le rendu et l'ambiance de vos présentations et vidéos.

ドイツ人 フランス語
präsentationen présentations
videos vidéos
verbessern améliorez
ressourcen ressources
und et
designer designers
ihrer de

DE . Unsere Anzeigen werden basierend auf den echten Interessen der Kunden ausgespielt und passen sich dem Erscheinungsbild der führenden Premium-Publisher an.

FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.

ドイツ人 フランス語
anzeigen publicitaires
kunden utilisateurs
erscheinungsbild style
und et

DE Widget an das Erscheinungsbild Ihrer Marke anpassen und Zendesk-spezifisches Branding aus dem Widget entfernen.

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

ドイツ人 フランス語
widget widget
entfernen supprimez
zendesk zendesk
anpassen votre
marke marque
branding logo
ihrer de

DE Widget an das Erscheinungsbild Ihrer Marke anpassen.

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque.

ドイツ人 フランス語
widget widget
ihrer de
anpassen votre
marke marque

DE Mit Designs lässt sich das Erscheinungsbild von Help Centern marken- und produktübergreifend steuern.

FR Utilisez les thèmes pour contrôler l’aspect de vos Centres d’aide pour plusieurs marques et produits.

ドイツ人 フランス語
steuern contrôler
marken marques
und et
produkt produits

DE Verbesserung: Das visuelle Erscheinungsbild der Option für die Admin-Werkzeugleiste wurde aktualisiert und für einige Sprache lokalisiert.

FR Amélioration : le visuel de l’option de la barre d’outil a été mis à jour et traduit pour certaines langues.

ドイツ人 フランス語
verbesserung amélioration
visuelle visuel
option loption
aktualisiert mis à jour
und et
wurde été
die à

DE Passen Sie das Erscheinungsbild der Plattform einfach an, um Ihren Kunden eine One-Brand-Experience zu bieten.

FR Personnalisez facilement l’apparence de la plateforme pour offrir une expérience de marque à vos clients.

ドイツ人 フランス語
passen personnalisez
kunden clients
bieten offrir
experience expérience
plattform plateforme
einfach facilement
zu à
um pour
der de

DE Entscheidungen über kritische Faktoren, die die Benutzerfreundlichkeit, die Leistung und das Erscheinungsbild beeinflussen, können schneller als je zuvor getroffen werden – um sicherzustellen, dass Ihre besten Konzepte umgesetzt werden.

FR Les décisions concernant les facteurs-clés ayant trait à l’expérience utilisateur, aux performances et à l’apparence peuvent être prises plus rapidement que jamais, permettant ainsi à vos meilleurs concepts de devenir réalité.

ドイツ人 フランス語
entscheidungen décisions
leistung performances
schneller rapidement
besten meilleurs
konzepte concepts
und et
können peuvent
werden devenir
ihre vos
die de
das ainsi

DE Dazu gehört auch, wie sie mit unserem Responsive Design interagieren, insbesondere das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten.

FR Nous ne pouvons, par exemple, garantir leur fonctionnement avec notre design adaptatif, en particulier leur affichage sur les appareils mobiles.

ドイツ人 フランス語
design design
mit avec
insbesondere en particulier
unserem notre
auf sur
sie les

DE Der seidenmatte Einband und der satte Farbdruck auf mattem Papier mit samtig-satinierter Textur sorgen für ein edles Erscheinungsbild.

FR Apparence haut de gamme allant d'une couverture semi-brillante à une belle impression sur du papier mat à la finition veloutée

ドイツ人 フランス語
papier papier
textur finition
erscheinungsbild apparence
und allant

DE Ihr Leinwandbild wir für ein galerietaugliches Erscheinungsbild auf einen 3,81 cm starken Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz montiert.

FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.

ドイツ人 フランス語
erscheinungsbild apparence
cm cm
ihr de

DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.

FR tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1.27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente

ドイツ人 フランス語
einheitliches uniforme
erscheinungsbild apparence
cm cm
unterschiedlichen différente
alle tous
sorgen tout
ermöglicht peuvent

DE Indem du kleine Änderungen am Erscheinungsbild und am Inhalt deiner Website vornimmst, kannst du diese für Suchmaschinen attraktiver gestalten, was dazu führt, dass deine Website eine höhere Platzierung in den Suchergebnissen erreicht

FR En apportant des modifications mineures à l'apparence et au contenu de votre site Web, vous pouvez le rendre plus attrayant pour les moteurs de recherche, ce qui lui permet d'être mieux classé dans les résultats de recherche

ドイツ人 フランス語
attraktiver attrayant
und et
website site
suchmaschinen moteurs de recherche
höhere mieux
in en
was qui
inhalt contenu
deiner les
kannst vous pouvez

DE Auf dem Tab Erscheinungsbild kannst du eine Miniaturansicht auswählen, die deinen Kanal auf der Website darstellt (Recherche, deine Sammlungenseite usw.) und ein Kopfzeilenbild hochladen, das oben auf deiner Kanalseite angezeigt wird.

FR Dans l'onglet Apparence, vous pouvez choisir une vignette qui représentera votre chaîne sur le site (résultats de recherche, page de collections, etc.) et mettre en ligne une image d'en-tête qui apparaîtra en haut de la page de votre chaîne.

ドイツ人 フランス語
miniaturansicht vignette
auswählen choisir
kanal chaîne
recherche recherche
usw etc
website site
tab page
erscheinungsbild apparence
und et
kannst vous pouvez

DE rechts oben zu klicken, um die Einstellungen für das Erscheinungsbild deines Webinars zu speichern.

FR dans le coin supérieur droit pour enregistrer les paramètres d'apparence de votre webinaire.

ドイツ人 フランス語
speichern enregistrer
einstellungen paramètres
oben de
deines les

DE Die Funktionsweise von Team Calendars ist unverändert. Wir haben lediglich das Erscheinungsbild geändert, damit es für Teams benutzerfreundlicher wird.

FR Le fonctionnement de Team Calendars n'a pas changé, mais l'app a fait peau neuve et les équipes auront plus de facilité à l'utiliser.

ドイツ人 フランス語
funktionsweise fonctionnement
geändert changé
teams équipes
die à
haben auront
damit de

DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten

FR Cependant, si vos lunettes de soleil sont particulièrement grandes ou obscurcissent votre visage, vous devrez peut-être configurer une "apparence alternative"

ドイツ人 フランス語
sonnenbrille lunettes de soleil
besonders particulièrement
groß grandes
gesicht visage
erscheinungsbild apparence
einrichten configurer
möglicherweise peut
oder ou
wenn si
jedoch cependant
ist peut-être
ihr de

DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.

FR Samsung a presque aussi cet aspect homogène, et il senroule sur les bords, mais il y a de très petites lignes qui gâchent légèrement lillusion.

ドイツ人 フランス語
samsungs samsung
erscheinungsbild aspect
kanten bords
kleine petites
linien lignes
sehr très
und et
fast presque
aber mais
leicht légèrement

DE Wirf einen Blick in unseren Theme Store oder designe dein eigenes Theme. Über die Admin- und Theme-Einstellungen hast du die volle Kontrolle über das Erscheinungsbild deines Shops.

FR Explorez notre Boutique de thèmes ou concevez votre propre thème. À travers votre interface administrateur et les paramètres de votre thème, vous contrôlez entièrement l'apparence de votre boutique.

ドイツ人 フランス語
volle entièrement
kontrolle contrôlez
du vous
theme thème
oder ou
deines votre
eigenes propre
shops boutique

DE Wenden Sie definierte Stile auf die UI-Steuerelemente an, um die Anwendung auf Ihre Marke abzustimmen und ihr Erscheinungsbild zu verbessern.

FR Appliquez des styles définis à des éléments et des contrôles d’interface utilisateur afin d’améliorer la stratégie de marque et l’apparence de l...

ドイツ人 フランス語
definierte définis
stile styles
steuerelemente contrôles
und et
marke marque
um afin
ihr de
zu à
wenden appliquez

DE Das Migration-Services-Team von HubSpot erstellt Ihren Blog auf der HubSpot-Plattform neu und übernimmt den Content sowie das Erscheinungsbild Ihres Blogs.

FR L'équipe responsable de la migration au sein de HubSpot recrée votre blog existant sur la plateforme HubSpot, en transférant votre contenu et en reproduisant le style actuel du blog.

ドイツ人 フランス語
hubspot hubspot
erscheinungsbild style
migration migration
plattform plateforme
blog blog
und et
content contenu

DE Das Migration-Services-Team von HubSpot erstellt Ihre gesamte Website auf der HubSpot-Plattform neu und übernimmt deren Inhalte sowie das Erscheinungsbild.

FR L'équipe responsable de la migration recrée votre site web existant sur la plateforme HubSpot, en transférant votre contenu et en reproduisant le style actuel du site.

ドイツ人 フランス語
hubspot hubspot
erscheinungsbild style
migration migration
plattform plateforme
und et
website site
inhalte contenu

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du das Erscheinungsbild deiner E-Mail-Kampagne auf Mobilgeräten anpassen, im Vorschaumodus überprüfen und testen kannst.

FR Dans cet article, vous allez apprendre à personnaliser, prévisualiser et tester l'apparence de votre campagne par e-mail sur un appareil mobile.

ドイツ人 フランス語
testen tester
kampagne campagne
und et
mail e-mail
in dans
artikel article
diesem de

DE Je nachdem, über welche Mobilgeräte und Anwendungen deine Kontakte E-Mails öffnen, kann das tatsächliche Erscheinungsbild abweichen.

FR L'apparence des e-mails peut varier selon l'appareil mobile et l'application qu'utilise votre contact pour les consulter.

ドイツ人 フランス語
mobilgeräte mobile
kontakte contact
kann peut
abweichen varier
und et
öffnen votre
mails e-mails
deine les
e-mails mails
über des

DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.

FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.

ドイツ人 フランス語
atmosphäre ambiance
und et
inspirierte inspiré
vom de

DE Ein einfacher Bericht hilft, Spitzen im Erscheinungsbild von Links zu erkennen

FR Rapport facile permet de détecter les pics d’apparence des liens

ドイツ人 フランス語
bericht rapport
spitzen pics
einfacher facile
erkennen détecter
links liens
von de

DE Passen Sie den Inhalt und das Erscheinungsbild von E-Mail-Benachrichtigungen an

FR Personnalisez le contenu et l'apparence des notifications par e-mail

ドイツ人 フランス語
passen personnalisez
benachrichtigungen notifications
und et
mail e-mail
den le

DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Position und Erscheinungsbild des NFC-Chips (Near Field Communications) sowie Drucktechnik.

FR Fonctions de sécurité visibles: position et apparence de la puce NFC (Near Field Communications) et technique d'impression.

ドイツ人 フランス語
sichtbare visibles
position position
erscheinungsbild apparence
field field
communications communications
nfc nfc
und et
sowie de

DE Sie können das Erscheinungsbild Ihres Help Centers mit WYSIWYG-Tools ganz einfach anpassen

FR Vous pouvez rapidement modifier l’aspect du centre d’aide à l’aide d’outils conviviaux

ドイツ人 フランス語
centers centre
einfach rapidement
anpassen modifier
sie vous

DE Mehr über das Erscheinungsbild und die Styling-Optionen erfährst in der Anleitung zu deinem Template.

FR Pour en savoir plus sur les options d’affichage et de style, consultez le guide de votre template.

ドイツ人 フランス語
optionen options
anleitung guide
template template
erscheinungsbild style
und et
in en
mehr plus

DE Du kannst bis zu 30 benutzerdefinierte Felder zu deinem Mailchimp-Registrierungsformular hinzufügen. Erfahre, wie du das Erscheinungsbild dieser Felder mithilfe von CSS-Code anpassen kannst.

FR Dans Mailchimp, vous pouvez facilement créer un Formulaire d'inscription (signup form) avec jusqu'à 30 champs personnalisés.

ドイツ人 フランス語
felder champs
mailchimp mailchimp
bis jusqu
zu créer
du vous
wie formulaire
kannst vous pouvez
benutzerdefinierte personnalisé
dieser un

DE Je nachdem, für welche Vorlage du dich entscheidest, kannst du Inhaltsblöcke hinzufügen, löschen, verschieben und replizieren, um das gewünschte Erscheinungsbild zu erzielen.

FR Selon le modèle que vous choisissez, vous pouvez ajouter, supprimer, déplacer et reproduire des blocs de contenu pour créer l’apparence et l’impression que vous voulez.

ドイツ人 フランス語
entscheidest choisissez
hinzufügen ajouter
löschen supprimer
verschieben déplacer
replizieren reproduire
und et
vorlage modèle
du voulez
kannst vous pouvez
zu créer

DE Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke per Drag-and-Drop in dein Layout und ordne sie neu an, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne anzupassen.

FR Faites glisser et déposez différents blocs de contenu dans votre structure et réorganisez-les pour personnaliser l'apparence de votre campagne.

ドイツ人 フランス語
layout structure
kampagne campagne
und et
in dans
drop déposez
drag glisser
deiner les
anzupassen votre
verschiedene différents
per de
um pour

DE Wenn du eine E-Mail entwirfst, kannst du deine Vorlage jederzeit wechseln, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne schnell zu ändern.

FR Lorsque vous concevez un e-mail, vous pouvez changer de modèle à tout moment pour modifier rapidement l'apparence de votre campagne.

ドイツ人 フランス語
kampagne campagne
schnell rapidement
vorlage modèle
e-mail mail
mail e-mail
zu à
ändern modifier
wechseln changer
um pour
wenn lorsque
eine de
kannst vous pouvez

DE Das Blau der Zeiger harmoniert perfekt mit den metallenen Tönen des Titangehäuses und wurde auch auf der Einfassung und der Naht des schwarzen Lederarmbands verwendet, was der Uhr ein noch sportlicheres Erscheinungsbild verleiht.

FR Les tons métalliques du boîtier en titane s'accordent à la perfection avec le bleu des aiguilles, du rehaut et des surpiqûres du bracelet en cuir noir, soulignant l'identité sportive de la montre et son pedigree résolument technique.

ドイツ人 フランス語
uhr montre
und et
blau bleu
schwarzen noir
wurde le

DE Das Polieren ist eine optionale Serviceleistung, die dazu dient, das Erscheinungsbild Ihrer Uhr sowie des Armbands wiederherzustellen

FR Le polissage est un service optionnel qui vise à restaurer l’aspect esthétique de votre montre et de son bracelet

ドイツ人 フランス語
polieren polissage
optionale optionnel
dient service
uhr montre
wiederherzustellen restaurer
ist est
die à
ihrer de

DE Gegebenenfalls können einige tiefe Kratzspuren mit einem Laser bearbeitet werden, um das Erscheinungsbild bestmöglich zu restaurieren

FR Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer

ドイツ人 フランス語
tiefe profondes
laser laser
bearbeitet traiter
gegebenenfalls possible
mit mesure
werden pouvons
einige les
einem la

DE Gegebenenfalls können einige tiefe Kratzspuren mit einem Laser bearbeitet werden, um das Erscheinungsbild bestmöglich zu restaurieren.

FR Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer.

ドイツ人 フランス語
tiefe profondes
laser laser
bearbeitet traiter
gegebenenfalls possible
mit mesure
werden pouvons
einige les
einem la

50翻訳の50を表示しています