翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"authentifizieren"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"authentifizieren"の50翻訳の50を表示しています

authentifizieren の翻訳

ドイツ人 の "authentifizieren" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

authentifizieren acceso autenticación autenticar autenticarse identidad

ドイツ人からauthentifizierenのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Intelligent authentifizieren Auf dieser Grundlage können Banken sowohl Partner wie Fintechs als auch Benutzer authentifizieren

ES Autentíquese de forma inteligente Con esta base configurada, los bancos pueden comenzar a autenticar socios como fintechs, así como usuarios

ドイツ人 スペイン語
intelligent inteligente
authentifizieren autenticar
grundlage base
banken bancos
partner socios
benutzer usuarios
können pueden
auf de
sowohl a
wie como

DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

ドイツ人 スペイン語
erforderlich necesidad
vpn vpn
authentifizieren autenticarse
benutzer usuarios
anwendungen aplicaciones
oder o
können pueden

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

ES Los usuarios invitados pueden autenticarse con contraseñas de un solo uso basadas en sus direcciones de correo electrónico.

ドイツ人 スペイン語
können pueden
authentifizieren autenticarse
basieren basadas
passwörtern contraseñas
adressen direcciones
benutzer usuarios
e electrónico
mail correo

DE Sichern, authentifizieren und überwachen Sie den Benutzerzugriff auf alle Domains, Anwendungen oder Pfade bei Cloudflare.

ES Protege, autentica y supervisa el acceso de los usuarios a cualquier dominio, aplicación o ruta en Cloudflare.

ドイツ人 スペイン語
sichern protege
überwachen supervisa
domains dominio
pfade ruta
cloudflare cloudflare
und y
oder o
anwendungen aplicación

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

ES Los usuarios externos pueden autenticarse con una amplia variedad de cuentas corporativas o personales y seguir beneficiándose de la misma facilidad de uso de que disponen los empleados internos.

ドイツ人 スペイン語
externe externos
authentifizieren autenticarse
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
mitarbeitern empleados
benutzer usuarios
und y
können pueden
gleichen que
oder o
internen internos
vielzahl variedad

DE Authentifizieren Sie Nutzer am Netzwerkrand, protokollieren Sie Zugriffe und Datenanfragen für interne Anwendungen und sperren Sie risikobehaftete Websites.

ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.

ドイツ人 スペイン語
nutzer usuarios
protokollieren registra
zugriffe acceso
interne internas
sperren bloquea
websites sitios
und y
anwendungen aplicaciones
für de

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

ドイツ人 スペイン語
kostenlosen gratuito
sitzung sesión
möglicherweise posible
service servicio
authentifizierung autenticación
nicht no
mehr más
authentifizieren autenticarse
wenn si

DE Wählen Sie anschließend die Taste "Kostenlos authentifizieren".

ES A continuación, elija el botón "Autenticación gratuita".

ドイツ人 スペイン語
kostenlos gratuita
authentifizieren autenticación
wählen sie elija
anschließend a
taste botón

DE Um einen Zugriffs-Token zu erhalten, klicken Sie im Browser-Plugin auf die Schaltfläche "Authentifizieren".

ES Para obtener un bono de acceso, haga clic en el botón "Autenticar" del plugin del navegador.

ドイツ人 スペイン語
authentifizieren autenticar
plugin plugin
browser navegador
im en el
zugriffs acceso
klicken clic
zu haga
um para
schaltfläche botón

DE Aus Sicherheitsgründen kann der Unterzeichner aufgefordert werden, seine Identität vor dem Zugriff auf das Dokument zu authentifizieren, wenn er vom Absender dazu aufgefordert wird.

ES Para mayor seguridad, se le puede solicitar al firmante que autentique su identidad antes de acceder al documento si el remitente lo solicita.

ドイツ人 スペイン語
unterzeichner firmante
dokument documento
absender remitente
wenn si
identität identidad
kann puede
vom de

DE Alternativ können Sie auch ganz auf jegliches Eintippen verzichten und dem Benutzer eine Aufforderungsbenachrichtigung an dessen Mobilgerät senden. So kann er sich authentifizieren, indem er einfach die Aufforderung antippt.

ES O bien puede eliminarse por completo la necesidad de ingresar datos enviando un aviso de notificación al dispositivo móvil del usuario y permitiendo que se autentiquen a través del mismo con un solo toque.

ドイツ人 スペイン語
benutzer usuario
mobilgerät móvil
und y
alternativ o
senden a
indem de

DE Authentifizieren Sie Antragsteller nach dem Onboarding

ES Autentique a los solicitantes una vez que están incorporados

DE Authentifizieren Sie neue Kunden während des gesamten Kundenlebenszyklus unter Verwendung von Biometrie und anderen Methoden

ES Autentique a nuevos clientes durante todo el ciclo de vida del cliente usando biometría y otros métodos.

ドイツ人 スペイン語
neue nuevos
verwendung usando
biometrie biometría
methoden métodos
anderen otros
und y
kunden clientes
gesamten todos
unter de

DE Verwenden Sie Biometrie, um Kunden über Ihre digitalen Kanäle zu authentifizieren

ES Utilice la biometría para verificar a los clientes en todos sus canales digitales

ドイツ人 スペイン語
biometrie biometría
kanäle canales
kunden clientes
digitalen digitales
zu a
sie la

DE Wenn Sie sich in Ihrem Konto anmelden, werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort zu authentifizieren. Dies wird Ihr erster Authentifizierungsfaktor. 

ES Cuando inicie sesión en su cuenta, se le pedirá que se autentique con su nombre de usuario y contraseña. Este se convierte en su primer factor de autenticación. 

ドイツ人 スペイン語
passwort contraseña
authentifizieren autenticación
benutzernamen nombre de usuario
und y
konto cuenta
wenn pedirá
zu a
ihrem su
mit de

DE Der Angreifer kann sich nicht erfolgreich authentifizieren und wird daran gehindert, in das Konto eines anderen Benutzers zu gelangen

ES El atacante no podrá autenticarse con éxito y se le impedirá entrar en la cuenta de otra persona

ドイツ人 スペイン語
angreifer atacante
authentifizieren autenticarse
anderen otra
benutzers persona
und y
konto cuenta
nicht no
in en
erfolgreich éxito

DE Das Ziel ist es, ID-Daten zu erfassen, zu extrahieren und zu analysieren, um staatlich ausgestellte Identitätsdokumente zu authentifizieren. Dies hilft zu unterscheiden, was echt und was betrügerisch ist.  

ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.  

ドイツ人 スペイン語
extrahieren extraer
analysieren analizar
hilft ayuda
betrügerisch fraudulento
und y
daten datos
echt real
es lo
ziel objetivo
zu a
ist es

DE 1. Schritt: Der Kunde öffnet die Mobile Authenticator-App und scannt den Code, um sich gegenüber der Bank zu authentifizieren. Dadurch wird ein Lizenzaktivierungscode generiert, der online eingegeben werden muss.  

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

ドイツ人 スペイン語
öffnet abre
mobile móvil
scannt escanea
bank banco
generiert genera
online en línea
eingegeben introduce
schritt paso
code código
app aplicación
und y
authentifizieren autenticar
dadurch que
wird en

DE Ihr 1Password-Konto nutzt SRP, um Ihre Anmeldedaten zu authentifizieren, ohne sie über das Internet zu senden. Außerdem wird der gesamte Traffic zu unseren Servern verschlüsselt.

ES Tu cuenta de 1Password utiliza SRP para autentificar tus credenciales sin enviarlas por Internet. También encripta todo el tráfico enviado a nuestro servidor.

ドイツ人 スペイン語
nutzt utiliza
anmeldedaten credenciales
servern servidor
verschlüsselt encripta
konto cuenta
internet internet
ohne sin
traffic el tráfico

DE Fügen Sie Ihrer App nutzerdefinierten Code hinzu, um Tokens zu generieren und Nutzer auf der Edge zu authentifizieren. So vermeiden Sie zusätzliche Kosten und Latenzen, die mit Anfragen an den Origin-Server zur Nutzerverifizierung verbunden sind.

ES Añade código personalizado a tu aplicación para generar tokens y autenticar a los usuarios en el edge, y ahórrate el coste y la latencia añadidos al tener que volver al origen para verificar la identidad de un usuario.

ドイツ人 スペイン語
tokens tokens
edge edge
authentifizieren autenticar
kosten coste
origin origen
code código
und y
app aplicación
nutzer usuarios
generieren generar
hinzu añade

DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht

ES Integración con Active Directory: ahora puede autenticar usuarios por medio de Active Directory, lo cual simplifica las tareas de administración

ドイツ人 スペイン語
integration integración
active active
directory directory
nun ahora
authentifizieren autenticar
benutzer usuarios
vereinfacht simplifica
verwaltung administración
kann puede
die lo

DE So authentifizieren Sie sich bei der API.

ES Cómo autenticar contra la API.

ドイツ人 スペイン語
authentifizieren autenticar
api api
bei der contra
so cómo
der la

DE Ein Facebook-Cookie, mit dem eine Sitzung verwaltet wird. Es funktioniert in Verbindung mit dem Cookie c_user, um Ihre Identität bei Facebook zu authentifizieren.

ES La cookie de Facebook se utiliza para administrar una sesión. Funciona en conjunto con la cookie c_user para verificar tu identidad en Facebook.

ドイツ人 スペイン語
sitzung sesión
verwaltet administrar
cookie cookie
facebook facebook
funktioniert funciona
in en
identität identidad
zu para

DE Wesentliche Cookies: Wesentliche Cookies werden verwendet, um Benutzer zu authentifizieren und die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern.

ES Cookies esenciales: Las cookies esenciales se utilizan para autenticar a los usuarios y evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario.

ドイツ人 スペイン語
wesentliche esenciales
cookies cookies
authentifizieren autenticar
betrügerische fraudulento
benutzerkonten cuentas de usuario
verhindern evitar
und y
verwendet utilizan
nutzung uso
benutzer usuarios
zu a
um para
von de

DE Sichern, authentifizieren und überwachen Sie den Benutzerzugriff auf alle Domains, Anwendungen oder Pfade bei Cloudflare. Mehr dazu

ES Protege, autentica y supervisa el acceso de los usuarios a cualquier dominio, aplicación o ruta en Cloudflare. Más información

ドイツ人 スペイン語
sichern protege
überwachen supervisa
domains dominio
pfade ruta
cloudflare cloudflare
und y
mehr más
oder o
anwendungen aplicación

DE Die meisten API-integrierten Encoder und Anwendungen authentifizieren

ES Autenticar la mayoría de los codificadores y aplicaciones integrados en la API.

ドイツ人 スペイン語
encoder codificadores
anwendungen aplicaciones
authentifizieren autenticar
integrierten integrados
api api
und y

DE Die meisten API-integrierten Encoder und Anwendungen authentifizieren

ES Autenticar la mayoría de los codificadores y aplicaciones integrados en la API.

ドイツ人 スペイン語
encoder codificadores
anwendungen aplicaciones
authentifizieren autenticar
integrierten integrados
api api
und y

DE neben Facebook. Dadurch wirst du auf die Website von Facebook weitergeleitet, wo du die Vimeo-App authentifizieren musst.

ES junto a Facebook y se te dirigirá al sitio de Facebook para que autentiques la aplicación de Vimeo.

ドイツ人 スペイン語
facebook facebook
app aplicación
vimeo vimeo
website sitio
dadurch que

DE Du wirst auf die Seite der verknüpften Apps in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen weitergeleitet. Wähle dort neben YouTube Verbinden aus, um die YouTube-App zu authentifizieren.

ES Se te dirigirá a la página de aplicaciones conectadas en la configuración de cuenta de Vimeo. Selecciona Conectar junto a YouTube para autentificar la aplicación de YouTube.

ドイツ人 スペイン語
wähle selecciona
youtube youtube
vimeo vimeo
verbinden conectar
in en
seite página
zu a
um para
apps aplicaciones
neben de
app aplicación

DE Wähle die App, mit der du dich authentifizieren möchtest.

ES Selecciona la aplicación con la que deseas autenticarte.

ドイツ人 スペイン語
wähle selecciona
app aplicación
mit con
der la
möchtest deseas

DE Aktiviere Diesen Anruf authentifizieren als, um eine Anfrage im Namen deines Kontos zu stellen.

ES Comprueba Autenticar esta llamada como para hacer una solicitud como tu cuenta.

ドイツ人 スペイン語
authentifizieren autenticar
kontos cuenta
anruf llamada
eine una
anfrage solicitud
deines tu
stellen para

DE Ein Crowd-Benutzer ist ein Benutzer-Konto, das sich bei einer oder mehreren Anwendungen authentifizieren kann.

ES Se entiende por usuario de Crowd toda cuenta de usuario que se pueda autenticar en una o más aplicaciones.

ドイツ人 スペイン語
anwendungen aplicaciones
authentifizieren autenticar
benutzer usuario
konto cuenta
oder o
bei de

DE Verwendet vorinstallierte Sicherheitsreferenzen, um jedes neue vEdge-Gerät automatisch zu authentifizieren, bevor es sich mit dem Netzwerk verbindet

ES Utilice credenciales de seguridad preinstalada para autenticar automáticamente cada nuevo dispositivo vEdge antes de que se una a la red

ドイツ人 スペイン語
neue nuevo
automatisch automáticamente
authentifizieren autenticar
gerät dispositivo
netzwerk red
zu a

DE HTTP/S-Verbindungen verwenden Zertifikate, um Verbindungen zwischen Servern und Clients/Browsern zu authentifizieren

ES Las conexiones HTTP/S utilizan certificados para autenticar conexiones entre servidores y clientes/exploradores

ドイツ人 スペイン語
http http
zertifikate certificados
verbindungen conexiones
servern servidores
browsern exploradores
authentifizieren autenticar
clients clientes
und y
zwischen entre
zu para

DE In einer modernen Welt, in der wir möglicherweise Gesichtsmasken tragen müssen, ist dies jedoch nicht immer das bequemste, zumindest nicht beim Versuch, Zahlungen zu authentifizieren

ES Sin embargo, en un mundo moderno en el que es posible que necesitemos usar máscaras faciales, no siempre es lo más conveniente, al menos no cuando intentamos autenticar pagos

ドイツ人 スペイン語
modernen moderno
welt mundo
tragen usar
zahlungen pagos
authentifizieren autenticar
in en
zumindest al menos
einer un
jedoch sin embargo
nicht no
der el
beim al
immer que

DE Wenn Sie jedoch einen Mac verwenden, hat die Verwendung eines iPhones Vorteile. Sie können beispielsweise zwischen Geräten kopieren und einfügen oder webbasierte Apple Pay-Zahlungen authentifizieren.

ES Pero si usa una Mac, es beneficioso usar un iPhone. Como poder copiar y pegar entre dispositivos, o autenticar pagos de Apple Pay basados en la web.

ドイツ人 スペイン語
mac mac
iphones iphone
apple apple
authentifizieren autenticar
geräten dispositivos
und y
zahlungen pagos
pay pay
kopieren copiar
verwenden usar
beispielsweise como
einfügen pegar
oder o
wenn si

DE Sichern und authentifizieren Sie digitale Rechnungen, Verträge, Angebote und mehr, indem Sie die digitalen Unterschriften nicht in Dokumenten, sondern in einer Blockchain speichern.

ES Asegure y autentique facturas digitales, contratos, ofertas de licitación y más almacenando las firmas digitales en una cadena de bloques (blockchain) en lugar de en los propios documentos.

ドイツ人 スペイン語
sichern asegure
rechnungen facturas
unterschriften firmas
angebote ofertas
und y
verträge contratos
in en
dokumenten documentos
blockchain blockchain
digitale digitales
indem de

DE Schützen Sie die Reputation Ihres Unternehmens, indem Sie alle Ihre Versender authentifizieren, ohne legitime E-Mails zu blockieren

ES Proteja la reputación de su organización en ataques de fraude por correo electrónico, gracias a la autenticación de todos sus remitentes, sin bloquear los mensajes legítimos

ドイツ人 スペイン語
reputation reputación
unternehmens organización
authentifizieren autenticación
legitime legítimos
blockieren bloquear
e electrónico
schützen proteja
alle todos
mails correo
indem de
zu a
e-mails correo electrónico
ohne sin

DE Was ist der beste Weg, um Unterzeichner online zu authentifizieren?

ES ¿Cuál es la mejor manera de autenticar a los firmantes en línea?

ドイツ人 スペイン語
unterzeichner firmantes
online en línea
authentifizieren autenticar
ist es
beste la mejor
zu a
was cuál
weg de

DE Der ASP muss MYDIGIPASS.COM sein Client-Geheimnis zur Verfügung stellen, um sich zu authentifizieren

ES La ASP debe proporcionar su secreto de cliente a MYDIGIPASS.COM para autenticarse

ドイツ人 スペイン語
authentifizieren autenticarse
asp asp
geheimnis secreto
client cliente
muss debe
zu a

DE Bei der ID-Verifizierung authentifizieren sich Unterzeichner in Echtzeit, indem sie ein Foto ihres amtlichen Ausweises oder Ausweisdokuments und ein „Selfie“ machen

ES En el proceso de verificación de identidad, los firmantes se autentican en tiempo real tomando una foto de su documento de identidad o documento de identidad emitido por el gobierno y una 'selfie'

ドイツ人 スペイン語
verifizierung verificación
unterzeichner firmantes
foto foto
oder o
in en
und y
der el
ein una

DE Als Nächstes wählt der Unterzeichner das Dokument aus, das er zusammen mit dem Ausstellungsland authentifizieren möchte.

ES A continuación, el firmante selecciona el documento que le gustaría autenticar junto con el país de emisión.

ドイツ人 スペイン語
wählt selecciona
unterzeichner firmante
dokument documento
authentifizieren autenticar
möchte gustaría
zusammen de
nächstes continuación

DE Wenn Ihre Kunden oder Mitarbeiter derzeit Hardware-Token verwenden, um sich bei der Anmeldung am Bankportal, VPN, Firmen-Laptop oder einem anderen System zu authentifizieren, ist es jetzt an der Zeit, sich über Soft-Token zu informieren.

ES Si sus clientes o personal actualmente usan tokens de hardware para autenticarse al iniciar sesión en el portal bancario, VPN, computadora portátil de la compañía o cualquier sistema, ahora es el momento de aprender sobre tokens blandos.

ドイツ人 スペイン語
vpn vpn
authentifizieren autenticarse
token tokens
kunden clientes
am en el
system sistema
jetzt ahora
derzeit actualmente
hardware hardware
anmeldung iniciar sesión
laptop portátil
oder o
ist es
zeit momento
zu a
wenn si

DE Ermöglichen Sie Ihren Benutzern, sich über die mobile Authenticator-App durch eine PIN auf der Client-Seite/lokal oder serverseitig zu authentifizieren

ES Permita que los usuarios se autentiquen en la aplicación autenticación móvil a través de huellas digitales de un PIN del lado del cliente/local o del lado del servidor

ドイツ人 スペイン語
mobile móvil
lokal local
authentifizieren autenticación
seite lado
benutzern usuarios
app aplicación
client cliente
oder o

DE Mit diesem Modell und biometrischen Informationen können Sicherheitssysteme den Zugriff auf Anwendungen und andere Netzwerkressourcen authentifizieren

ES Con ese modelo e información biométrica, los sistemas de seguridad pueden autenticar el acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

ドイツ人 スペイン語
modell modelo
können pueden
sicherheitssysteme sistemas de seguridad
zugriff acceso
authentifizieren autenticar
informationen información
anwendungen aplicaciones
andere otros
und e

DE Benutzer können sich auch mit einem Fingerabdruck auf Geräten authentifizieren, die einen biometrischen Fingerabdruck-Sensor enthalten oder Apple Touch ID und Face ID auf iOS-Geräten nutzen.

ES Los usuarios también pueden autenticarse en dispositivos que incluyen un sensor biométrico de huellas digitales, o aproveche Apple Touch ID y Face ID en dispositivos iOS.

ドイツ人 スペイン語
authentifizieren autenticarse
apple apple
touch touch
sensor sensor
face face
ios ios
benutzer usuarios
und y
können pueden
geräten dispositivos
auch también
enthalten incluyen
oder o

DE Sie wird aufgefordert, sich in der einen oder anderen Form zu authentifizieren, und Julie tut dies

ES Se le pide que se autentique de una forma u otra, y Julie lo hace

ドイツ人 スペイン語
form forma
und y
einen de
anderen otra
tut lo

DE Infolgedessen sind 90% der Finanzinstitute nicht in der Lage, Kunden zu authentifizieren und die Sicherheit zu erhöhen.

ES Como resultado, el 90% de las IF se retrasaron en su capacidad para autenticar a los clientes y aumentar la seguridad.

ドイツ人 スペイン語
authentifizieren autenticar
sicherheit seguridad
erhöhen aumentar
und y
in en
kunden clientes
zu a

DE Cronto®: Ein Cronto® oder QR-ähnlicher Code kann eine Finanztransaktion authentifizieren oder autorisieren und erhöht den Schutz für Transaktionen mit hohem Wert

ES Cronto®: Un Cronto®, o código similar al QR, puede autenticar o autorizar una transacción financiera y mejora la protección de las transacciones de alto valor

ドイツ人 スペイン語
code código
kann puede
authentifizieren autenticar
autorisieren autorizar
erhöht mejora
schutz protección
qr qr
transaktionen transacciones
und y
wert valor
oder o

DE Um einen zunehmend mobilen Kundenstamm zu authentifizieren, können Verhaltensbiometrien angewendet werden, um zu erfahren, wie ein Kunde tippt, das Telefon hält oder wischt, welche Hand verwendet wird und wie die Tasten gedrückt werden

ES Para ayudar a autenticar una base de clientes cada vez más móvil, se puede aplicar la biometría del comportamiento para aprender cómo un cliente escribe, sostiene el teléfono o desliza el dedo, qué mano se está utilizando y el ritmo de las teclas

ドイツ人 スペイン語
authentifizieren autenticar
hält sostiene
hand mano
tasten teclas
telefon teléfono
und y
mobilen móvil
angewendet aplicar
zu a
können puede
oder o
verwendet utilizando
um para
kunde cliente
zunehmend cada vez más
kundenstamm base de clientes

50翻訳の50を表示しています