DE Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe, Ruhe und Entspannung zu bieten
ドイツ人 の "entspannung" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
entspannung | accommodation all as calm comfort holiday home house leisure luxury peace peaceful quiet recreation relax relaxation relaxing rest spa to relax well-being wellness |
DE Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe, Ruhe und Entspannung zu bieten
EN This will enable us to provide you a pleasant atmosphere, leisure, peaceful and relaxing
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ermöglicht | enable |
angenehme | pleasant |
atmosphäre | atmosphere |
bieten | provide |
und | and |
uns | us |
ruhe | peaceful |
zu | to |
eine | a |
entspannung | relaxing |
dies | this |
DE Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe und Entspannung zu bieten
EN This allows us to provide you with a pleasant atmosphere, relaxation, peace and relaxation
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ermöglicht | allows |
angenehme | pleasant |
atmosphäre | atmosphere |
bieten | provide |
entspannung | relaxation |
ruhe | peace |
und | and |
uns | us |
zu | to |
eine | a |
dies | this |
DE Gościniec pod Majerzem ist ein einzigartiger Ort, der geschaffen wurde, um seinen Kunden eine angenehme Atmosphäre der Entspannung und Entspannung zu bieten. Im Einklang mit den Erwartungen unserer Gäste wurde Gościniec im Jahr 2012 einer…
EN Gościniec pod Majerzem is a unique place that was created to provide its customers with a pleasant atmosphere of relaxation and relaxation. Meeting the expectations of our guests, Gościniec underwent a major renovation of the main building and its…
DE Willkommen in den Gästezimmern! Unser Haus befindet sich in der schönen malerischen Gegend von Zakopane entfernt. Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe und Entspannung zu bieten. Dieser Ort ist ein guter…
EN We encourage you to take advantage of the leisure offer in four apartments located in Zakopane. The apartments are located in the city center, only 30m from Krupówki. The apartments vary in size, number of beds, and the floor they are on (no…
DE Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung in unserem Spa, wo Hammam, Sauna und Jacuzzi auf Sie warten! Massage und Rituale der Welt sind der Schlüssel zur absoluten Entspannung.
EN La Villa K Spa welcomes you into a cocooning atmosphere where the stress makes way for well-being and relaxation. The Spa features a sauna, a Hammam and a Jacuzzi. Enjoy also our massages.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jacuzzi | jacuzzi |
entspannung | relaxation |
spa | spa |
wo | where |
sauna | sauna |
und | and |
der | la |
in | into |
DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.
EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
suche | looking |
abenteuern | adventure |
sehenswürdigkeiten | attractions |
bist | a |
DE Entspannung & Erholung zwischen Auckland und Christchurch
EN The ultimate Middle?earth? itinerary
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zwischen | the |
DE Abend-Entspannung: Einfache Wohlfühlrituale für gesunden Schlaf
EN Endure: Mind, Body, and the Curiously Elastic Limits of Human Performance
DE Beruhigende Tiergeräusche zum friedvollen Einschlafen: Naturgeräusche ohne Musik zur Entspannung von Körper und Geist
EN Uncommon Grounds: The History of Coffee and How It Transformed Our World
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
und | and |
von | of |
DE OM Mantra / OM Meditation: Meditative OM-Klangwelten für Erdung, Entspannung und Körperarbeit
EN The Story of Tea: A Cultural History and Drinking Guide
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
und | and |
DE Die einzigartige Atmosphäre der Entspannung !!! Harenda, kurz vor dem Zentrum von Zakopane - Es liegt in einer malerischen und ruhigen Gegend von Zakopane entfernt
EN The unique atmosphere of relaxation !!! It is located in a picturesque and quiet area of Zakopane - Harenda, just before the center of Zakopane
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entspannung | relaxation |
harenda | harenda |
zentrum | center |
zakopane | zakopane |
malerischen | picturesque |
ruhigen | quiet |
atmosphäre | atmosphere |
es | it |
gegend | area |
in | in |
einzigartige | unique |
liegt | is |
entfernt | of |
DE Der Raum ist der Raum der Entspannung und der Ruhe, den jeder nach einem turbulenten Tag...
EN The bedroom is where everyone aspires to find some rest after a tumultuous day. That is...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
raum | bedroom |
und | some |
ruhe | rest |
ist | is |
den | the |
DE frische grüne Blätter mit Wassertropfen über dem Wasser, Entspannung mit Wassertropfen Konzept , filmt auf einer Kamera mit Zeitlupe bei 1000 fps
EN fresh green leaves with water drops over the water , relaxation with water ripple drops concept , filmed on cinema slow motion camera at 1000 fps
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
frische | fresh |
blätter | leaves |
wasser | water |
entspannung | relaxation |
konzept | concept |
kamera | camera |
zeitlupe | slow motion |
fps | fps |
grüne | the |
mit | with |
DE Erlebe spektakuläre Geysire und farbenfrohe Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder genieße Entspannung pur in natürlichen Thermalbädern.
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
farbenfrohe | colourful |
genieße | enjoy |
entspannung | relax |
natürlichen | natural |
nimm | get |
oder | or |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | place |
entspannung | relax |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Eine urlaubsähnliche Woche voller druckfreier Vergnügen, Glückseligkeit und Entspannung? (Genau das ist dieser Retreat).
EN A vacation-like week of low-pressure pleasure, bliss, and relaxation? (That's this retreat.)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
woche | week |
vergnügen | pleasure |
entspannung | relaxation |
retreat | retreat |
und | and |
dieser | this |
eine | a |
DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
meer | sea |
entspannung | relax |
ferien | holiday |
gute | well |
und | those |
ist | is |
für | for |
als | as |
damit | to |
DE Ruhe , Stile und Entspannung , weit von Menschenmenge und Lärm
EN Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ruhe | quiet |
entspannung | spa |
DE Unser Haus Am See das ganze Jahr über Wadąg lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen ein Ferienhaus mieten, die für Entspannung für max. 7 Personen. Unser Haus befindet sich in einem ruhigen Ort, der auf dem See Wadąg, reich an vielen…
EN Our House all year round Lake Wadąg we would like to invite you! We offer our guests the hiring of supply, intended to rest for max. 7 people. Our house is located in a quiet area, which is situated on the lake Wadąg, rich in many species of fish…
DE Suchen Sie nach Ruhe und Entspannung, weg von der städtischen Hektik und Massen, dann laden wir Sie an die mittlere Ostseeküste
EN If you are longing for peace and quiet, and recreation far from the city noise and crowds, visit the central coast of the Baltic Sea
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ruhe | peace |
und | and |
sie | noise |
städtischen | city |
DE Suchen Sie Ruhe, Komfort und Entspannung in der wunderschönen Umgebung des Berg-Spa? Wir laden Sie herzlich zu unseren Appartements in Polanica Zdrój ein. Wir bieten 2-Personen-, 4-Personen- und 6-Personen-Apartments sowie ein Haus für 8 Personen…
EN Are you looking for peace, comfort and relaxation in the beautiful surroundings of the mountain spa? We cordially invite you to our apartments in Polanica Zdrój. We offer 2-person, 4-person, 6-person apartments and a house for 8 people. Apartments…
DE Wahrscheinlich nutzten die Römer als erstes Volk die Wassereigenschaften yur Entspannung und Verbesserung des Gesundheitszustands in speziellen Thermalquellen und Bädern
EN It is assumed that the Romans were the first to use the properties of water to relax and improve health in special thermal springs and baths
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nutzten | use |
verbesserung | improve |
erstes | the first |
in | in |
wahrscheinlich | that |
entspannung | relax |
und | and |
des | the |
DE Die Willa Alaska befindet sich im unteren Teil von Karpacz in einem ruhigen Anwesen in Skalny. Das Gebäude ist ruhig und von Wäldern umgeben und fördert sowohl die Entspannung als auch die Erholung. Wir bieten unseren Gästen Zimmer für 2 und 3…
EN Willa Alaska is located in the lower part of Karpacz in a quiet Skalny estate. Peace and quiet and surrounded by forests, the building promotes relaxation as well as rest. We offer double and triple rooms and studios for 4 people. All rooms are…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in Karpacz auszuruhen. Wir bieten Entspannung in einem 4-Personen-Zimmer mit Kochnische und Bad im Zentrum von Karpacz.Der Preis beinhaltet Handtücher, Bettwäsche und eine voll ausgestattete Küchenzeile, TV…
EN We cordially invite you to rest in Karpacz. We offer a holiday in a 4-person room with a kitchenette and a bathroom in the very center of Karpacz. The price includes towels, bed linen and a fully equipped kitchenette, TV, Wi-Fi Internet and parking…
DE KOMFORTABLE ZIMMER IN MIĘDZYZDJACH WILLKOMMEN! Unsere VILLA ZACISZE bietet Gästen außergewöhnlichen Komfort und Entspannung. Es befindet sich an einem malerischen Ort voller Frieden, Stille, Sonne und Raum, singenden Vögeln, viel Grün und dem…
EN COMFORTABLE ROOMS IN MIĘDZYZDJACH WELCOME! Our VILLA ZACISZE provides guests with exceptional comfort and relaxation. It is located in a picturesque place full of peace, silence, sun and space, birds singing, greenery and the sound of the sea wind…
DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung. Wir glauben, dass unsere Rente Ihre tiefstenen Bedürfnisse erfüllen und einen unvergesslichen Urlaub in einem stilvollen und einzigartigen Ort zu…
EN Looking for peace and quiet ? A CAN OF INSPIRATION ? After hard work everyone needs time to relax. We believe that our hotel will fulfill najskrytsze expectations and will provide an unforgettable relax in a stylish and unique location and is…
DE Das Gebäude besteht aus zwei nebeneinander liegenden Gebäuden. Wir bieten Entspannung in 2-, 3- und 4-Bettzimmern. (mit Bad) In jedem Zimmer gibt es: TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Gläser, Besteck, Teller. Es gibt eine Grillmöglichkeit auf dem…
EN The building consists of two buildings next to each other. We offer relaxation in 2, 3 and 4-bed rooms. (with bathroom) In each room there is: TV, fridge, electric kettle, glasses, cutlery, plates. There is a possibility of grilling, on the premises…
DE An langen Wochenenden und im Sommer laden wir Sie herzlich ein! Unser Haus liegt 100 m vom Meer, 50 m vom Wald entfernt. Wir bieten Ihnen Entspannung in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern, einem Sommerhaus mit Doppel- und Dreibettzimmern und…
EN We cordially invite you on long weekends and in the summer! Our house is situated 100 m from the sea, 50 m from the forest. We offer relaxation in double, triple and quadruple rooms, a summer house with double and triple rooms and a fully equipped…
DE Wir bieten Entspannung in einem Einfamilienhaus und Gebäude Ferien und Sommer mit einem Garten, befindet sich nicht alle 200 m vom Meer (810 m 2 Grundstück). Der Hauptvorteil der Lage unseres Hauses ist auch der Nähe von Bars, Geschäften…
EN We rest in the home and jednorodzinnym building wczasowo-summer with beer away not whole 200m from the sea (plot 810m 2). The main advantage of our home is also close neighborhood bars, shops, fishing port, lake and the marina. We offer you our…
DE Wir haben günstige Bedingungen für die Entspannung unserer Gäste geschaffen. Wir bieten gemütliche Einzel- und Doppelzimmer, voll ausgestattet. Wir bieten eine Küche zur Selbstzubereitung von Mahlzeiten. Sie können auch die Waschmaschine und das…
EN We have created favorable conditions for relaxation for our guests. We offer cozy single and double rooms, fully equipped. We offer a kitchen for self-preparation of meals. Guests can also use the washing machine and wireless Internet free of…
DE Besuch zeigt hier eine neue Qualität Gast Ruhe und Entspannung
EN A visit here will reveal to visitors a new quality rest and relaxation
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
qualität | quality |
zeigt | reveal |
besuch | visit |
entspannung | relaxation |
eine | a |
hier | here |
und | and |
ruhe | rest |
DE Ruhe und Entspannung! Wir laden Sie herzlich zum Uroczysko Pod Lasem in Mikoszewo, einem schönen Dorf am Meer an der Mündung der Weichsel, ein. Zu vermieten, haben wir zwei neue, im Jahr 2017 komplett renovierte Wohnungen in einem hohen Standard…
EN Peace and quiet and relaxation! We cordially invite you to Uroczysko Pod Lasem in Mikoszewo, a beautiful village located by the sea at the mouth of the Vistula. For rent, we have two new, fully renovated in 2017, fully equipped apartments in a high…
DE Ferienwohnungen am Meer sind ideal für Urlauber, die sich an der Küste erholen möchten, für diejenigen, die nach Entspannung suchen, und um sich von der Hektik des Alltags zu erholen und Ruhe in Frieden, Ruhe und Komfort zu suchen. Wenn es die…
EN Apartments on the Sea are ideal for vacationers wanting to relax on the coast, for people hungry for relaxation and break away from the everyday hustle and families looking for rest in peace, quiet and comfortable conditions. If the conditions so…
DE Gepflegte und sandige Strände laden zur Entspannung ein und zahlreiche Touristenrouten ermöglichen aktive Erholung im Schoß der Natur
EN Clean, sandy beaches ensure good relax and many tourist routes are a good opportunity for activity among the nature
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
strände | beaches |
entspannung | relax |
natur | nature |
und | and |
ein | a |
DE Guesthouse "Octavia" in Niechorze liegt - das malerische Dorf Rewal Küste, zwischen der Ostsee und dem See Liwia Luza, die ein einzigartiges Mikroklima für gesunde Entspannung schafft
EN Guest house "Oktawia" is situated in the Niechorzu - a picturesque Coast Rewalskiego, between the Baltic Sea and Lake To Requesting State, which creates a unique microclimate that healthy repose
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
malerische | picturesque |
ostsee | baltic sea |
mikroklima | microclimate |
gesunde | healthy |
schafft | creates |
küste | coast |
see | lake |
einzigartiges | a |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
liegt | is |
DE Willkommen in die neu formierten Hotelik Farm! :) Wir bieten Unterkunft in komfortablen Bedingungen, in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum der Stadt Kielce mit Entspannung an der frischen Luft. Dort haben wir Zimmer für die Gäste 2- und…
EN Welcome to the newly established Hotel Schnitterhof!:) We offer you accommodation in comfortable conditions , in the quiet and peaceful area close to the center of Kielce Town with the possibility to relax in the fresh air. There are for the Guests…
DE Die Sommerferien am Meer sind eine gute Lösung für Touristen, für welche die Entspannung und Erholung in der Naturnähe wichtig ist
EN The holiday by the sea is a solution for tourists who want to relax and rest surrounded by nature
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
meer | sea |
lösung | solution |
touristen | tourists |
erholung | rest |
für | for |
entspannung | relax |
ist | is |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Pension Forellenangler in einem Gebäude im Jahr 2011 gebaut, Entspannung auf höchsten Standard bieten
EN Guesthouse in Trout Łopusznej is a built in 2011, offering relaxation in the highest standard
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pension | guesthouse |
entspannung | relaxation |
höchsten | highest |
standard | standard |
bieten | offering |
im | in the |
in | in |
gebaut | built |
einem | the |
DE Dekor-Unterkunft spult zum Anfang des letzten Jahrhunderts, die originalen Möbeln aus der Zeit schafft eine einzigartige Atmosphäre für Entspannung
EN Design of the accommodation of the century, the original furniture with those times create unique atmosphere to relax
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jahrhunderts | century |
originalen | original |
möbeln | furniture |
atmosphäre | atmosphere |
unterkunft | accommodation |
schafft | create |
entspannung | relax |
einzigartige | unique |
DE Grand Tatras sind der perfekte Ort, förderlich für Entspannung, durch die man Zugang zu den besten Ski Podhale als Kotelnica, Sommer und das ganze Jahr über Attraktionen und den berühmten Thermalbädern Banya gewinnen
EN Grand Tatra Mountains is the perfect location can rest, which gives you access to the best extracts of the Podhale region as Kotelnica, attractions summer and annual and the famous term Bania
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
grand | grand |
entspannung | rest |
zugang | access |
kotelnica | kotelnica |
attraktionen | attractions |
berühmten | famous |
ort | location |
podhale | podhale |
sommer | summer |
perfekte | perfect |
zu | to |
gewinnen | can |
und | and |
als | as |
jahr | annual |
DE Wir bieten Ihnen ein acht Personen, Backstein, zweistöckiges, komfortables Haus, das Ruhe und Liebe zur gewünschten Entspannung garantiert. Stille erwartet Sie hier in der Gesellschaft von Singvögeln und landwirtschaftlichen Feldern, abseits der…
EN We offer you an eight-person, brick, two-story, comfortable house, which will ensure peace and love the desired relaxation. Silence awaits you here in the company of singing birds and agricultural fields, away from the hustle and bustle. On the…
DE Unser Hauptsitz „Bialowieski Zakątek“ liegt im Zentrum von Białowieża, in einer attraktiven Lage, die für die aktive und wohlige Entspannung geeignet ist
EN Our headquarters "BIAŁOWIESKI ZAKĄTEK" is located in the center of Białowieża, in an attractive location that is suitable for blissful and active leisure
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hauptsitz | headquarters |
liegt | located |
zentrum | center |
attraktiven | attractive |
geeignet | suitable |
aktive | active |
entspannung | leisure |
in | in |
ist | is |
lage | location |
und | and |
unser | our |
von | an |
DE Reservierung nur telefonisch. SOSNOWA GÓRKA Świdnica 42 37-620 Hozyniec Zdrój Eine Oase der Entspannung für zwei Personen in Sosnowa Górka Ein komfortables Doppelzimmer mit einer Fläche von 14m2 mit Kochnische und Badezimmer. Das Zimmer befindet…
EN Reservation only by phone. SOSNOWA GÓRKA Świdnica 42 37-620 Hozyniec Zdrój A two-person oasis of relaxation in Sosnowa Górka. A comfortable double room with an area of 14 m2 with a kitchenette and a bathroom. The room is located in a separate…
DE WILLKOMMEN IN SEHR HERZLICH WILLKOMMEN! Wir laden alle, die müde von städtischer Hektik und Lärm. Sie Ruhe, Entspannung und eine freundliche Atmosphäre in der Natur finden. Lage unseres Hofes ist förderlich für Wanderungen und Radtouren. In der…
EN Welcome VERY WARMLY! We invite all that relaxing miastowy bustle and noise. With us you will find the silence, przemiłą atmosphere and rest in the bosom of nature. The position of our farm The Siwa horse farm promotes pedestrian and bicycle visits…
DE Legen Sie diese, genannt Adriamycin HOTELIK UPOV Ihren Reichtum der Natur. In dem schönen Land der Wälder und Wiesen, erwärmt die Sonne Mazury Natur erwacht zum Leben, können Sie Ihren Raum für Ruhe und Entspannung finden. Rauschende Wald, voller…
EN Place these, called Hotelikem Mycyny upoi Member wealth of nature. In the beautiful land of woods and meadows heated mazurskie sun blemishes, find your space to rest and relaxation. Rustling forests, overfilled with singing birds and the smell of…
DE Pensionen am See stellen eine ideale Lösung für Personen dar, für welche die Entspannung und die Naturvorteile wichtig sind
EN Numerous accommodation facilities, restaurants and water equipment rentals
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
see | water |
entspannung | accommodation |
eine | numerous |
und | and |
DE „Taverne unter der Schindel.“ - lag 7 km von der malerischen Stadt Elk in Mazury Wir möchten, dass Sie mit einem unvergesslichen Geschmackserlebnis bieten, charmant und stilvoller Einrichtung, Entspannung, Harmonie und Ruhe Wir haben eine große…
EN "Tavern under Shingle" - located 7 km from a picturesque Elk in Mazurian region. We want to offer you an unforgettable experience taste, charming and stylish decor, relax, harmony and peace. We have a base for approximately 50 people in rooms of…
DE Hotels an See sind ideale Lösung fü diejenigen, die Entspannung, Erholung und Naturwerte schätzen, welche in dieser Region vorhanden sind
EN Hotels by the lake are the perfect solution for those who value relax, recreation and wildlife provided by this region
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hotels | hotels |
ideale | perfect |
lösung | solution |
see | lake |
entspannung | relax |
erholung | recreation |
region | region |
und | and |
in | provided |
vorhanden | are |
DE Wir können leicht Resorts finden, die zusätzlich Entspannung im SPA bieten, und wie jeder weiß, gefällt es fast jedem.
EN We can easily find resorts that additionally offer relaxation in the SPA, and as everyone knows, almost everyone likes it.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
leicht | easily |
resorts | resorts |
finden | find |
bieten | offer |
fast | almost |
entspannung | relaxation |
im | in the |
spa | spa |
es | it |
können | can |
wir | we |
und | and |
weiß | the |
DE Nehmen Sie sich also die zweite Hälfte und verbringen Sie Zeit miteinander, genießen Sie die Ruhe und Entspannung ..
EN So take your second half and spend time together, enjoying the peace, quiet and relaxation ..
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hälfte | half |
verbringen | spend |
genießen | enjoying |
zweite | second |
zeit | time |
entspannung | relaxation |
ruhe | peace |
und | and |
miteinander | the |
50翻訳の50を表示しています