DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
ドイツ人 の "erfüllen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfüllen | perform |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | agreement |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfüllen | perform |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | agreement |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfüllen | perform |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | agreement |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE Um die GDPR in den Bereichen Datenspeicherung und Datensicherung (Backup) zu erfüllen, sollten Auftragsverarbeiter und Verantwortliche nach Infrastruktur- und Dienstleistungslösungen suchen, die folgende technische Anforderungen erfüllen:
EN Broadly speaking, to achieve GDPR compliance in the areas of data storage and data protection (backup), processors and controllers should seek infrastructure and services solutions that meet the following technical requirements:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gdpr | gdpr |
bereichen | areas |
datenspeicherung | data storage |
suchen | seek |
technische | technical |
infrastruktur | infrastructure |
anforderungen | requirements |
in | in |
erfüllen | meet |
folgende | the |
zu | to |
sollten | should |
und | and |
DE Wie wir schon gesehen haben, erfüllen sich Wünsche nicht immer sofort; falls sie sich erfüllen
EN As we have seen before, desires are not always fulfilled immediately; if they are at all
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wünsche | desires |
gesehen | seen |
sofort | immediately |
nicht | not |
immer | always |
wir | we |
falls | if |
wie | as |
schon | at |
sich | are |
haben | have |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
DE SIX Financial Information speichert personenbezogene Daten nur solange, wie dies notwendig ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie gesammelt wurden, oder um gesetzliche oder regulatorische Anforderungen zu erfüllen.
EN However, SIX Financial Information only stores personal data for as long as necessary in order to serve the purpose for which it was collected or to comply with legal/regulatory requirements.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
financial | financial |
speichert | stores |
zweck | purpose |
gesammelt | collected |
regulatorische | regulatory |
six | six |
anforderungen | requirements |
oder | or |
notwendig | necessary |
wurden | was |
daten | data |
gesetzliche | legal |
zu | to |
nur | only |
solange | as |
um | for |
den | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lumen | lumen |
unterhält | maintains |
kunden | customers |
industriestandards | industry standards |
regulatorische | regulatory |
sicherheits | security |
programm | programme |
basieren | are |
compliance | compliance |
zu | to |
unserer | our |
erfüllen | meet |
und | and |
ein | a |
anforderungen | requirements |
diese | these |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
senken | lowering |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen
EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations
DE CHORUS hilft Autoren, die Anforderungen der Investoren zu erfüllen
EN CHORUS helps authors comply with funder mandates
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
chorus | chorus |
hilft | helps |
autoren | authors |
anforderungen | mandates |
der | with |
DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pure | pure |
universitäten | universities |
nationalen | national |
bewertungen | assessments |
investoren | funders |
einfacher | easily |
open | open |
access | access |
anforderungen | requirements |
können | can |
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy |
europäischen | european |
dienste | services |
helfen | help |
erfüllen | meet |
unsere | our |
darüber | about |
von | of |
mit | with |
unternehmen | companies |
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
derzeit | currently |
iso | iso |
soc | soc |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | level |
zertifizierungen | certifications |
bericht | report |
typ | type |
folgenden | a |
konformität | compliance |
mehr | more |
hier | here |
unsere | our |
wir | we |
darüber | about |
DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geringeren | lower |
erwartungen | expectations |
besucher | visitor |
zu | to |
erfüllen | meet |
können | can |
und | and |
nutzung | services |
nicht | which |
DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
einfach | easy |
regionalen | regional |
erfüllen | complying |
sich | with |
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere lange Zusammenarbeit mit europäischen Unternehmen und wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy |
europäischen | european |
lange | long |
dienste | services |
helfen | help |
erfüllen | meet |
unternehmen | companies |
unsere | our |
von | of |
mit | with |
DE Herkömmliche Cloud-Systeme sind nicht immer so ausgestattet, dass sie die Daten-Compliance-Standards erfüllen
EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ausgestattet | equipped |
cloud | cloud |
systeme | systems |
standards | standards |
immer | always |
compliance | compliance |
daten | data |
erfüllen | meet |
dass | to |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ländern | countries |
reguliert | regulated |
erfüllen | meet |
gekennzeichnet | labeled |
begriffe | terms |
anderen | different |
designs | designs |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
von | of |
bestimmte | specific |
DE Unser Angebot umfasst einfache, zielgerichtete Berichte sowie umfassende mehrdimensionale Studien und Datenbereitstellungs- und Web-Integrationsdienste, um dadurch Ihre Anforderungen an das Forschungsmanagement erfüllen zu können.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
einfache | simple |
zielgerichtete | targeted |
umfassende | comprehensive |
web | web |
angebot | offerings |
anforderungen | needs |
berichte | reports |
studien | studies |
und | and |
ihre | your |
erfüllen | meet |
zu | to |
unser | our |
DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tabellen | tables |
abbildungen | illustrations |
benötigen | require |
erfüllen | fulfil |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
aus | from |
wir | we |
sie | you |
DE Focusrite Scarlett2i2 (2nd Gen) USB-Audio-Interface, um diese Aufgabe zu erfüllen. Abgerundet wird das Ganze mit dem
EN Focusrite Scarlett 2i2 (2nd Gen) USB Audio Interface to accomplish that task. Round it out with the
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
focusrite | focusrite |
aufgabe | task |
gen | gen |
usb | usb |
interface | interface |
zu | to |
audio | audio |
mit | with |
wird | the |
DE Confluence-Sites sind durch Datenschutzkontrollen sowie Datenverschlüsselung geschützt und erfüllen die von der Branche verifizierten Compliance-Standards.
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
datenverschlüsselung | data encryption |
geschützt | protected |
branche | industry |
verifizierten | verified |
sites | sites |
standards | standards |
compliance | compliance |
sind | are |
erfüllen | meet |
und | and |
durch | by |
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
organisation | organizations |
audits | audits |
unabhängige | independent |
zertifizieren | certify |
produkte | products |
programm | program |
fedramp | fedramp |
compliance | compliance |
anforderungen | needs |
erfüllen | meet |
iso | iso |
dritte | third |
zu | to |
helfen | help |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
EN Personalization means using audience and data analytics to meet the individual needs of a consumer
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
personalisierung | personalization |
datenanalysen | data analytics |
anforderungen | needs |
verbrauchers | consumer |
bedeutet | to |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.
EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
touchpoint | touchpoint |
schlüssel | key |
bedürfnisse | needs |
vorhersagen | predict |
daten | data |
erfüllen | meet |
so | then |
der | the |
sie | want |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
steigern | increase |
transparenz | transparency |
vertrauen | trust |
Öffentlichkeit | public |
erfüllen | satisfy |
anforderungen | requirements |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
organisation | organization |
jetzt | now |
mission | mission |
in | in |
ihre | your |
und | its |
auch | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
globale | global |
anforderungen | requirements |
effizient | efficient |
erfüllen | compliance |
einblick | insight |
verbessern | improve |
wollte | wanted |
den | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aufsichtsbehörden | regulators |
technisch | tech |
erfüllen | satisfy |
anforderungen | demands |
und | and |
hinaus | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
modul | module |
software | software |
technologen | technologists |
anforderungen | needs |
entwickelt | developed |
unternehmen | organizations |
bestandteil | of |
um | for |
zu | to |
und | and |
konzipiert | conceived |
wurde | was |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hintergrund | background |
bemühungen | efforts |
großer | major |
globaler | global |
unternehmen | businesses |
bedürfnisse | needs |
kunden | customers |
besser | better |
in | in |
mein | my |
zu | to |
liegt | is |
und | and |
verstehen | understand |
DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kundenanforderungen | customer needs |
software | software |
team | team |
dafür | for |
kundenservice | customer service |
zendesk | zendesk |
ihr | your |
in | in |
und | and |
unserer | we |
sorgen | build |
unternehmen | business |
erfüllen | meet |
sie | keep |
besserer | up |
dass | to |
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
EN In order to access these emails, an independent third party auditor has taken a look at how Shop uses and protects your email information, and has confirmed that we meet Google’s standards
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unabhängigen | independent |
auditor | auditor |
verwendet | uses |
schützt | protects |
bestätigt | confirmed |
standards | standards |
erfüllen | meet |
informationen | information |
shop | shop |
wir | we |
die | third |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
mails | emails |
zugreifen | to access |
diese | these |
wurde | has |
dass | that |
DE Die Agentur-Tools von Sprout können Ihnen helfen, diese Bedürfnisse zu erfüllen und die Erwartungen Ihrer Kunden zu übertreffen.
EN Sprout’s agency tools can help you meet those needs and exceed client expectations.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfüllen | meet |
kunden | client |
übertreffen | exceed |
können | can |
erwartungen | expectations |
agentur | agency |
tools | tools |
bedürfnisse | needs |
und | and |
ihnen | you |
helfen | help |
DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover
EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe zu erfüllen, ganz gleich, wo sie sich im Kundenlebenszyklus befindet.
EN We look forward to showing you how our platform can help you serve the needs of your audience, no matter where they are in the customer lifecycle.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zeigen | showing |
zielgruppe | audience |
kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
plattform | platform |
kann | can |
wo | where |
im | in the |
unsere | our |
bedürfnisse | needs |
gleich | the |
wir | we |
helfen | help |
befindet | to |
DE Um eine echte Verbindung zu schaffen, müssen Sie die Bedürfnisse Ihrer Verbraucher verstehen und erfüllen.
EN Creating real connection comes down to understanding your consumers’ needs and meeting them there.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
echte | real |
verbindung | connection |
verbraucher | consumers |
bedürfnisse | needs |
zu | to |
um | comes |
DE Wir sind ein vielfältiges Team aus talentierten und hingebungsvollen Menschen und wir setzen alles daran, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen oder sogar zu übertreffen
EN We are a diverse team of talented and thoughtful individuals who are driven to push the boundaries of what is possible for our customers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
talentierten | talented |
kunden | customers |
team | team |
zu | to |
sind | are |
und | and |
ein | a |
DE Dies entspricht den Kundenerwartungen in den sozialen Medien und ermöglicht es Kunden, die unmittelbaren Bedürfnisse ihrer eigenen Kunden zu erfüllen.
EN This is consistent with customer expectations in Social Media, allowing customers to meet the immediate needs of their customers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unmittelbaren | immediate |
bedürfnisse | needs |
und | allowing |
in | in |
kunden | customers |
zu | to |
erfüllen | meet |
medien | media |
dies | this |
den | the |
sozialen | social media |
DE Diese Tools helfen Ihnen dabei, höhere Standards zu erfüllen und die allgemeine Markengesundheit zu verbessern.
EN Together, these tools help you meet higher standards for your customers and improve overall brand health.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
höhere | higher |
standards | standards |
erfüllen | meet |
markengesundheit | brand health |
tools | tools |
dabei | for |
verbessern | improve |
und | and |
diese | these |
ihnen | you |
zu | brand |
helfen | help |
DE Diese Erkenntnisse können uns wiederum helfen, Inhalte zu generieren, die diese Anforderungen erfüllen oder Kundenerfolge hervorheben.
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erkenntnisse | insight |
helfen | help |
generieren | generate |
inhalte | content |
anforderungen | needs |
oder | or |
können | can |
uns | us |
diese | this |
die | that |
DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geräte | device |
konfigurieren | configure |
begrenzte | limited |
aufgaben | tasks |
daten | data |
erfüllen | perform |
anzahl | number of |
von | of |
eine | a |
DE Sie sind dafür verantwortlich, bestimmte Systemanforderungen eines Produkts zu kennen und diese Anforderungen erfüllen zu können, die sich möglicherweise von Zeit zu Zeit ändern
EN You are responsible for being aware of any particular system requirements of any Product and for your ability to meet such requirements, which may change from time to time
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verantwortlich | responsible |
dafür | for |
anforderungen | requirements |
möglicherweise | may |
zeit | time |
produkts | product |
sind | are |
erfüllen | meet |
können | ability |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
sie | you |
bestimmte | particular |
von | of |
50翻訳の50を表示しています