"andere wollten unbedingt"を英語に翻訳します

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE Es gibt bereits viele Apple Watch-Docks auf dem Markt. Unternehmen wie Griffin, TwelveSouth, Belkin und andere wollten unbedingt etwas anstelle von Ap...

• bereits viele Apple
• Markt
• Unternehmen wie Griffin
• TwelveSouth
• Belkin
• andere wollten unbedingt

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

• Lage
• lange nach Lagiewniki
• wollten
• wollten die Kinder
• Schloss Wawel zeigen

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen
• Lesen Sie diesen
• Geschichten zu erfahren
• neuen Funktionen
• Partnerschaften

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

• Dinge sicherstellen
• Nachrichtenlagen einen Rückzugsort

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

• einfach irgendetwas hinstellen
• wollten Architektur

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Als klar wurde, wie schwerwiegend die kreativen Branchen durch COVID-19 getroffen wurden, wollten wir unbedingt einen kleinen Beitrag leisten, um zu helfen.“*

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• schwerwiegend die kreativen
• getroffen wurden
• wollten wir unbedingt
• kleinen Beitrag leisten

DE Sie hatten keine Ahnung, dass Linux-Kernel ohne Neustart aktualisiert werden könnten, und sie hatten wirklich nicht die Bandbreite, um in mehr Systemadministrationsarbeit zu investieren, aber sie wollten unbedingt, dass ihre Server kompatibel sind

• hatten keine Ahnung
• Linux-Kernel ohne Neustart
• könnten
• Bandbreite
• Systemadministrationsarbeit zu investieren
• wollten unbedingt

DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.

• Meine Tochter hatte
• Angst
• fragte
• ob wir lieber
• sollten
• dieses schönen Landes
• geht unsere Reise

DE Unbedingt behalten wollten wir unser bewährtes Gewürzregal, in dem wir unsere Gewürzsammlung, verschiedene Öle und auch Schneidebretter praktisch ?am Ort des Geschehens? aufbewahren.

• Unbedingt behalten wollten
• unser bewährtes Gewürzregal
• Gewürzsammlung
• verschiedene Öle
• Schneidebretter praktisch
• Ort des Geschehens

DE "Wir haben ursprünglich nur mit einem Versanddienstleister gearbeitet, wollten uns da aber unbedingt breiter aufstellen

• Versanddienstleister gearbeitet
• wollten uns da
• unbedingt breiter aufstellen

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.

• Meine Tochter hatte
• Angst
• fragte
• ob wir lieber
• sollten
• dieses schönen Landes
• geht unsere Reise

DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.

• Meine Tochter hatte
• Angst
• fragte
• ob wir lieber
• sollten
• dieses schönen Landes
• geht unsere Reise

DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.

• Meine Tochter hatte
• Angst
• fragte
• ob wir lieber
• sollten
• dieses schönen Landes
• geht unsere Reise

DE Viel häufiger trat jedoch das Gegenteil ein: Zahlreiche Menschen ohne Einladung wollten unbedingt bei der Studie mitmachen

• Viel häufiger trat
• Studie mitmachen

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

• ökologischen Kriterien konzipierter
• erfüllt
• Wer eine Website
• gewinnen
• hiervon nicht unbedingt
• Nutzen

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

• ökologischen Kriterien konzipierter
• erfüllt
• Wer eine Website
• gewinnen
• hiervon nicht unbedingt
• Nutzen

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

• Open-Source-Software nicht unbedingt
• unbedingt mit allen

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

• sehr bekannte Plattform
• CSR-Bewertung
• andere Kunden wollten
• Bewertung sehen

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für CSR-Bewertungen, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

• sehr bekannte Plattform
• CSR-Bewertungen
• andere Kunden wollten
• Bewertung sehen

DE Auch andere wollten sich, ebenso wie wir, noch schnell mit den nötigen Utensilien eindecken, um die nächsten Wochen irgendwie sinnvoll zu nutzen

• Utensilien eindecken
• nächsten Wochen irgendwie
• nutzen

DE Wir wollten von der Präsidentin des Wissenschaftszentrums Berlin (WZB) wissen, ob die Gesellschaft nach der Corona-Pandemie eine andere sein wird.

• Wissenschaftszentrums Berlin
• WZB
• wissen
• ob die Gesellschaft
• Corona-Pandemie eine andere

DE Achtung: Vor dem ersten Einsatz des Skriptes sollten Sie unbedingt überprüfen, ob alle registrierten Server erreichbar sind. Sonst verlängert sich die Laufzeit erheblich, oder es treten andere Fehler auf.

• Achtung
• sollten Sie unbedingt
• ob alle registrierten
• Laufzeit erheblich
• treten andere Fehler

DE Eine produktbasierte Website muss nicht unbedingt erforderlich sein WordPress oder eine andere Plattform. Stattdessen muss es sich von Grund auf neu entwickelt haben. Es gibt viele Vorlagen im Internet.

• produktbasierte Website muss
• andere Plattform
• Grund auf neu

DE Es gibt pittoreske Dörfer und andere schöne Orte rund um Venlo, die einen Besuch wert sind. Schaue dir unbedingt das Schlösser-Dorf Baarlo an.

• pittoreske Dörfer
• andere schöne Orte
• Venlo
• Schaue dir unbedingt
• Schlösser-Dorf Baarlo

DE Die einen wollen unbedingt ein paar Kilos abnehmen, die anderen kämpfen damit, Gewicht zuzunehmen. Manche wünschen sich mehr Muskeln, andere bloß nicht ?

• Kilos abnehmen
• anderen kämpfen damit
• Gewicht zuzunehmen
• Muskeln

DE Es lohnt sich keinesfalls, Ihre Kunden, Mitarbeiter oder andere Umfrageteilnehmer zu belästigen, wenn es nicht unbedingt erforderlich ist.

• lohnt sich keinesfalls
• Kunden
• Mitarbeiter
• unbedingt erforderlich