翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"wollten kein komplexes"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"wollten kein komplexes"の50翻訳の50を表示しています

wollten kein komplexes の翻訳

ドイツ人 の "wollten kein komplexes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

wollten able after all any are as be been can could create do get go had has have home if into is it was its know learn like make no of of the own possible that their these to to be to create to do to get to make understand use want wanted wanted to was we are were what where which will would
kein a a single able about all already also always an and and the another any app application are around as at at the available based be because been between but by can cannot customer day do does doesn doesn’t don done don’t easily easy even every everything for for the free from from the get give go has have here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll longer make many may means more most need needs new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal possible pro professional re read right s same see seo service services set should single site small so software some such support system take team than that the the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the to use together too two up us use user users using very via want was we we can well what when where which who why will will be with without work would years yet you you are you can you do you have you want your you’re zero
komplexes complex

ドイツ人からwollten kein komplexesの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

ドイツ人 英語
vertrag that
kein for

DE ?Wir wollten kein komplexes ECM-System, das unsere Mitarbeiter nicht nutzen würden, und haben uns deshalb für M-Files entschieden

EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files

ドイツ人 英語
komplexes complex
mitarbeiter employees
ecm ecm
system system
nutzen use
nicht not
und and
unsere our
das is
wir we
wollten would

DE ?Wir wollten kein komplexes ECM-System, das unsere Mitarbeiter nicht nutzen würden, und haben uns deshalb für M-Files entschieden

EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files

ドイツ人 英語
komplexes complex
mitarbeiter employees
ecm ecm
system system
nutzen use
nicht not
und and
unsere our
das is
wir we
wollten would

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area

ドイツ人 英語
in in
diesem this
ist is
zu well
lage area

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

ドイツ人 英語
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

ドイツ人 英語
frustriert frustrated
konnten able
wollten wanted
oder or
sie you
nicht not
wann when
was watch

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

ドイツ人 英語
mike mike
citypass citypass
gestartet started
wussten knew
nur just
weiteres another
anbieten offer
wollten wanted
mehr more
dass to

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

ドイツ人 英語
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best

ドイツ人 英語
wollten wanted
alte old
irgendeine any
wir we
aber but
beste the best

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted

ドイツ人 英語
wollten wanted
schnell quickly
es it
wo where
passieren happen
oder or
sie you
dinge things
wie as
die maybe

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

ドイツ人 英語
entwickler developers
kompliziert complicated
kosten costs
vernünftigen reasonable
niveau level
dateiformat file format
flexibilität flexibility
design design
es it
wollten wanted
nicht not
datei file
halten to keep
bietet give
und and
dass that
zu to
wird the

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you. Read this article to learn more about their stories — and the new features and partnerships we announced.

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

EN “So we wanted to provide two things: A place of quiet and rest from the relentless news

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

ドイツ人 英語
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

ドイツ人 英語
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google

ドイツ人 英語
google google
wettbewerber competition
praktisch virtually
wahl choice
keine no
websites websites
wollten wanted
mit with
und and
ein a
verkaufen sell
anzeigen ads

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

EN Still, we didn’t want to just put anything there – we wanted a work of architecture

ドイツ人 英語
wollten wanted
architektur architecture
irgendetwas anything
wir we
dennoch still
einfach just

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE Auf einem kleinen Social-Media-Profilbild möchtest du kein großes, komplexes Logo

EN On a small social media bio pic you don’t want a big complex stacked logo

ドイツ人 英語
kleinen small
komplexes complex
logo logo
social social
media media
auf on
einem a
groß big
du you
möchtest want

DE Payment muss kein komplexes Thema sein. Wir beraten Dich, welche Zahlungsmethoden für Dich relevant sind und helfen Dir, die richtigen Lösungen zu finden und umzusetzen. Damit Du Dich voll auf Dein Geschäft konzentrieren kannst.

EN Payment doesn’t need to be a complex topic. We can advise you on which payment methods are relevant for you and help you find and implement the right solutions. That means you can focus on your business.

ドイツ人 英語
payment payment
komplexes complex
thema topic
zahlungsmethoden payment methods
geschäft business
lösungen solutions
finden find
richtigen right
wir we
beraten advise
sein be
sind are
kannst you can
und and
du you
für for
helfen help
dir your
zu to
dein the
konzentrieren focus

DE Auf einem kleinen Social-Media-Profilbild möchtest du kein großes, komplexes Logo

EN On a small social media bio pic you don’t want a big complex stacked logo

ドイツ人 英語
kleinen small
komplexes complex
logo logo
social social
media media
auf on
einem a
groß big
du you
möchtest want

DE Wenn Sie Facebook- oder Instagram-Anzeigen verwendet haben, erkennen Sie die meisten Elemente. Ansonsten ist es kein sehr komplexes System, mit dem man sich vertraut machen kann.

EN If you’ve had a go at Facebook or Instagram ads, then you’ll recognise most of the elements. Otherwise, it’s not a very complex system to become familiar with.

DE „Wir hatten diese Vision, wir wollten Wege finden, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an den richtigen Finanzprofi zu übermitteln, und kein Unternehmen kann das besser als Seismic.“

EN “We had this vision, we had to find ways to get the right message at the right time to the right financial professional and no company embodies that more than Seismic.”

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

ドイツ人 英語
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

ドイツ人 英語
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

ドイツ人 英語
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

ドイツ人 英語
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

ドイツ人 英語
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

ドイツ人 英語
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

ドイツ人 英語
yeti yeti
drop drop
sprung jump
trail trail
hart hard
weit far
und and
ist is
kein no
hoch the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

ドイツ人 英語
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

ドイツ人 英語
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

ドイツ人 英語
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

ドイツ人 英語
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Ein komplexes Formular, das in mehrere Abschnitte unterteilt ist und Leitfragen enthält. Via TM

EN A complex form that is split into multiple stages containing leading questions via TM

ドイツ人 英語
komplexes complex
formular form
unterteilt split
mehrere multiple
ein a
ist is
in into
und via

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

ドイツ人 英語
neue new
aktion action
programm programming
ergebnis result
kann can
als as
ein a
beliebig any
damit to

DE Learning Management System; ein komplexes Content Management System (CMS), das Lerninhalte bereitstellt und beim Organisieren von Lernvorgängen hilft

EN Learning Management System; a complex content management system (CMS) that provides learning content and helps organize learning processes

ドイツ人 英語
komplexes complex
content content
bereitstellt provides
hilft helps
management management
system system
cms cms
organisieren organize
ein a
das that
und and
learning learning

DE Die Preisgestaltung für Kurse kann ein äußerst komplexes Thema sein, muss es aber nicht. Ich empfehle die Verwendung eines einfachen Modells der zielbasierten Preisgestaltung.

EN Course pricing can be an extremely complex topic, but it doesn’t need to be. I recommend using a simple model of goal-based pricing.

ドイツ人 英語
preisgestaltung pricing
kurse course
äußerst extremely
komplexes complex
thema topic
empfehle recommend
modells model
es it
ich i
kann can
sein be
aber but
einfachen simple
der of

DE Komplexes Fallmanagement ohne Programmierkenntnisse?OpenText AppWorks machts möglich!

EN Complex case management without any coding? OpenText AppWorks to the rescue!

ドイツ人 英語
komplexes complex
opentext opentext
ohne without

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

ドイツ人 英語
schnelle quick
korrekturen corrections
retusche retouching
komplexes complex
kunstwerk art
hunderten hundreds
ebenen layers
photo photo
für covered
oder or
von of
ob whether
ist has
sie yourself

DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.

EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.

ドイツ人 英語
migration migration
verbunden tied
anwendungen applications
cloud cloud
systemen systems
möglicherweise may
komplizierte complex
option option
da because
einige some
sein be
können can
nicht not
und and
ist is
einmal the
ein a

DE Wir laden Sie herzlich in eine kleine, intime Einrichtung ein: Willa Małe Alpy mit dem Złote Alpy Apartment, nur 300 m von 2 Skikomplexen entfernt, einschließlich des modernen Słotwiny-Arena-Komplexes mit Kunstschnee und einem modernen…

EN We cordially invite you to a small, intimate facility: Willa Małe Alpy with the Złote Alpy Apartment located only 300 m from 2 Ski Complexes, including the modern Słotwiny-Arena Complex with artificial snow and a modern ski equipment rental. We…

DE Wir laden Sie zu einer idyllischen oder aktiven Rast in unseren Hütten ein. Wir bieten Ihnen ca. 16 Betten in 3 Holzhäusern an, die sich in der Nähe der Talstation des Beskid Sport Arena Komplexes in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczyrk…

EN We invite you to an idyllic or active rest in our huts. We offer you about 16 beds in 3 wooden houses, located in the vicinity of the bottom station of the Beskid Sport Arena complex, in a quiet and picturesque part of Szczyrk - Biła. The houses are…

DE Die Wohnung ist mit einer Küchenzeile und einem eigenen Badezimmer mit komfortabler Ausstattung ausgestattet. Preis 199 PLN für die ganze Wohnung / Tag. 31-825 Krakau, Nachlass Złote Jesieni 2c. In der Nähe des gesamten Komplexes von Geschäften…

EN The apartment is equipped with a kitchenette and a dedicated bathroom with full comfortable equipment. Price PLN 199 for the whole apartment / day. 31-825 Kraków, Złote Jesieni estate 2c. Near the entire complex of shops, a large selection of public…

DE Lösungen für komplexes Verkehrsmanagement: LSA-Steuerungen, DFI/TCS-Systeme, Dynamische Wegweisungssysteme

EN Complex Traffic Management Solutions: LSA controllers, DFI / TCS systems, dynamic signposting systems

ドイツ人 英語
lösungen solutions
komplexes complex
verkehrsmanagement traffic management
dynamische dynamic
steuerungen controllers
tcs tcs
systeme systems

DE Um ein komplexes Programm wie dieses in großem Umfang zu betreiben, waren die Backend-Berichte, Analysen und Einblicke von Coursera sehr nützlich

EN Driving a complex program like this at scale, Coursera’s backend reporting, analytics, and insights were very useful

ドイツ人 英語
komplexes complex
programm program
umfang scale
nützlich useful
backend backend
wie like
analysen analytics
einblicke insights
berichte reporting
dieses this
sehr very
in at
und and
ein a

DE Die Apple Watch ist ein komplexes Gerät, bietet aber viel für diejenigen, die gerne alle ihre Funktionen erkunden möchten. Hier sind unsere Tipps

EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.

ドイツ人 英語
apple apple
watch watch
komplexes complex
gerät device
tipps tips
bietet offers
funktionen features
unsere our
hier here
ist is
alle all
erkunden explore
sind are
ein a
aber but
diejenigen the
möchten those

DE Lange hat ein komplexes Alt-System dazu geführt, dass die Website-Inhalte der LBS nicht optimal auf mobilen Geräten ausgespielt werden konnte

EN For a long time, a complex legacy system meant that LBS's website content could not be optimally played out on mobile devices

ドイツ人 英語
komplexes complex
optimal optimally
mobilen mobile
geräten devices
system system
website website
inhalte content
lange long
dass that
nicht not
auf on
ein a

DE Ein komplexes Alt-System, nicht-responsive Komponenten und regionsspezifische LBS-Strukturen waren die Herausforderungen, die es bei der Umsetzung des Projekts zu meistern galt.

EN A complex existing system, non-responsive components and region-specific LBS structures were the challenges that had to be overcome in implementing the project.

ドイツ人 英語
komplexes complex
komponenten components
meistern overcome
herausforderungen challenges
umsetzung implementing
system system
strukturen structures
projekts the project
zu to
und and
ein a

50翻訳の50を表示しています